Simple Membership Plugin - en to cs_CZ translation catalogue (589 entries)

en: The admin of this site does not allow users to access the wp dashboard.
cs_CZ: Správce tohoto webu neumožnil uživatelům přístup k řídicímu panelu WP.

en: Go back to the home page by
cs_CZ: Vrátit se na domovskou stránku

en: clicking here
cs_CZ: kliknutím sem

en: Error! This site has the force WP user login feature enabled in the settings. We could not find a WP user record for the given username:
cs_CZ: Chyba! Tato stránka má v nastavení zapnutou funkci vynucení přihlášení uživatele WP. Pro zadané uživatelské jméno nebyl nalezen záznam uživatele WP:

en: This error is triggered when a member account doesn't have a corresponding WP user account. So the plugin fails to log the user into the WP User system.
cs_CZ: Tato chyba se zobrazí, když členský účet nemá odpovídající uživatelský účet WP. Plugin pak nemůže přihlásit uživatele do systému WP.

en: Contact the site admin and request them to check your username in the WP Users menu to see what happened with the WP user entry of your account.
cs_CZ: Obraťte se na správce webu a požádejte jej, aby zkontroloval vaše uživatelské jméno v nabídce Uživatelé WP a zjistil, co se stalo se záznamem uživatele u vašeho účtu.

en: The site admin can disable the Force WP User Synchronization feature in the settings to disable this feature and this error will go away.
cs_CZ: Správce webu může v nastavení deaktivovat funkci Vynutit synchronizaci uživatelů WP, po deaktivaci tato chyba zmizí.

en: You can use the back button of your browser to go back to the site.
cs_CZ: Pro návrat na webovou stránku můžete v prohlížeči použít tlačítko Zpět.

en: You are not logged in.
cs_CZ: Nejste přihlášeni.

en: You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to turn off the sandbox mode when you want to do live transactions.
cs_CZ: V nastavení pluginu máte zapnutý režim plateb v sandboxu. Pokud chcete provádět živé transakce, nezapomeňte tento režim vypnout.

en: Simple WP Membership Protection
cs_CZ: Ochrana Simple WP Membership

en: Simple Membership Protection options
cs_CZ: Možnosti ochrany Simple Membership

en: Do you want to protect this content?
cs_CZ: Chcete chránit tento obsah?

en: No, Do not protect this content.
cs_CZ: Ne, nechránit tento obsah.

en: Yes, Protect this content.
cs_CZ: Ano, chránit tento obsah.

en: Select the membership level that can access this content:
cs_CZ: Vyberte členské úrovně, které mají přístup k tomuto obsahu:

en: Validating, please wait
cs_CZ: Ověřování, prosím čekejte

en: Invalid email address
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa

en: This field is required
cs_CZ: Toto pole je vyžadováno

en: Password must contain at least:
cs_CZ: Heslo musí obsahovat nejméně:

en: - a digit
cs_CZ: - číslo

en: - an uppercase letter
cs_CZ: - velké písmeno

en: - a lowercase letter
cs_CZ: - malé písmeno

en: Invalid Username
cs_CZ: Neplatné uživatelské jméno

en: Usernames can only contain: letters, numbers and .-_*@
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze písmena, čísla a znaky .-_*@

en: Minimum
cs_CZ: Jsou vyžadovány minimálně

en:  characters required
cs_CZ:  znaky

en: Apostrophe character is not allowed
cs_CZ: Znak apostrofu není povolen

en: Members
cs_CZ: Členové

en: Membership Levels
cs_CZ: Členské úrovně

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Payments
cs_CZ: Platby

en: Add-ons
cs_CZ: Doplňky

en: You need to login to view this content.
cs_CZ: Pro zobrazení této stránky musíte být přihlášeni.

en: Your account has expired.
cs_CZ: Platnost účtu vypršela.

en: This content can only be viewed by members who joined on or before
cs_CZ: Tento obsah mohou zobrazit pouze členové, kteří se již připojili

en: This content is not permitted for your membership level.
cs_CZ: Zobrazení obsahu není povoleno pro tuto členskou úroveň.

en: You need to login to view the rest of the content.
cs_CZ: Pro zobrazení zbývající části obsahu musíte být přihlášeni.

en:  The rest of the content is not permitted for your membership level.
cs_CZ:  Zobrazení zbývajícího obsahu není pro tuto členskou úroveň povoleno.

en: Error! Nonce verification failed for user registration from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro registraci uživatele z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Member record added successfully.
cs_CZ: Záznam člena byl úspěšně přidán.

en: Please correct the following:
cs_CZ: Prosím opravte následující:

en: Error! Nonce verification failed for user edit from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro úpravy uživatele z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Your current password
cs_CZ: Vaše současné heslo

en: Invalid Email Address
cs_CZ: Neplatná e-mailová adresa

en: Already taken
cs_CZ: Již použito

en: Name contains invalid character
cs_CZ: Jméno obsahuje nepovolené znaky

en: Available
cs_CZ: Dostupné

en: Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally.
cs_CZ: Varování! Plugin Simple Membership nemůže zpracovat aktuální požadavek na přihlášení, aby nedošlo k nechtěnému odhlášení z WP Admin.

en: Click here
cs_CZ: Klikněte sem

en:  to see the profile you are currently logged into in this browser.
cs_CZ:  pro zobrazení profilu, ke kterému jste aktuálně přihlášeni v tomto prohlížeči.

en: You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout from WP Admin then you will be able to log in as a normal member.
cs_CZ: V tomto prohlížeči jste přihlášeni jako uživatel ADMIN. Nejprve se odhlaste z WP Admin, poté se budete moci přihlásit jako normální člen.

en: Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in as ADMIN) to test the membership login.
cs_CZ: Alternativně můžete k přihlášení člena použít jiný prohlížeč (ve kterém nejste přihlášeni jako ADMIN).

en: Your normal visitors or members will never see this message. This message is ONLY for ADMIN user.
cs_CZ: Běžní návštěvníci nebo členové tuto zprávu nikdy neuvidí. Je určena POUZE pro uživatele ADMIN.

en: Captcha validation failed on login form.
cs_CZ: Ověření Captcha na přihlašovacím formuláři se nezdařilo.

en: User Not Found.
cs_CZ: Uživatel nenalezen.

en: Password Empty or Invalid.
cs_CZ: Neplatné nebo prázdné heslo.

en: Account is inactive.
cs_CZ: Účet není aktivní.

en: Account has expired.
cs_CZ: Platnost účtu vypršela.

en: Account is pending.
cs_CZ: Účet čeká na schválení.

en: You need to activate your account. If you didn't receive an email then %s to resend the activation email.
cs_CZ: Účet je nutné aktivovat. Pokud jste neobdrželi e-mail, %s pro nové odeslání aktivační e-mailu.

en: click here
cs_CZ: klikněte sem

en: You are logged in as:
cs_CZ: Jste přihlášeni jako:

en: Logged Out Successfully.
cs_CZ: Odhlášení bylo úspěšné.

en: Session Expired.
cs_CZ: Platnost relace vypršela.

en: Please login again.
cs_CZ: Přihlaste se prosím znovu.

en: Membership Level
cs_CZ: Členská úroveň

en: Category ID
cs_CZ: ID kategorie

en: Category Name
cs_CZ: Název kategorie

en: Category Type (Taxonomy)
cs_CZ: Typ kategorie (Taxonomie)

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Count
cs_CZ: Počet

en: Category protection updated!
cs_CZ: Ochrana kategorie aktualizována!

en: No category found.
cs_CZ: Nebyla nalezena žádná kategorie.

en: Please login to comment.
cs_CZ: Pro komentování se prosím přihlaste.

en: Please Login to Comment.
cs_CZ: Pro komentování se prosím přihlaste.

en: Comments not allowed by a non-member.
cs_CZ: Nečlenům není povoleno odesílání komentářů.

en: Wordpress account exists with given username. But given email doesn't match.
cs_CZ: Pro zadané uživatelské jméno existuje WordPress účet, ale e-mail se neshoduje.

en:  Use a different username to complete the registration. If you want to use that username then you must enter the correct email address associated with the existing WP user to connect with that account.
cs_CZ:  Pro dokončení registrace použijte jiné uživatelské jméno. Chcete-li uživatelské jméno použít, musíte pro připojení k tomuto účtu zadat správnou e-mailovou adresu přidruženou k existujícímu uživateli WP.

en: Wordpress account exists with given email. But given username doesn't match.
cs_CZ: Pro zadanou e-mailovu adresu existuje WordPress účet, ale uživatelské jméno se neshoduje.

en:  Use a different email address to complete the registration. If you want to use that email then you must enter the correct username associated with the existing WP user to connect with that account.
cs_CZ:  Pro dokončení registrace použijte jinou e-mailovou adresu. Chcete-li e-mailovou adresu použít, musíte pro připojení k tomuto účtu zadat správné uživatelské jméno přidružené k existujícímu uživateli WP.

en: Username is required
cs_CZ: Uživatelské jméno je vyžadováno

en: Username contains invalid character
cs_CZ: Uživatelské jméno obsahuje nepovolené znaky

en: Username already exists.
cs_CZ: Uživatelské jméno již existuje.

en: Password is required
cs_CZ: Heslo je povinné

en: Password mismatch
cs_CZ: Hesla nesouhlasí

en: Email is required
cs_CZ: E-mail je povinný

en: Email is invalid
cs_CZ: Neplatný e-mail

en: Email is already used.
cs_CZ: E-mailová adresa je již použita.

en: Member since field is invalid
cs_CZ: Hodnota v poli „Člen od“ je neplatná

en: Access starts field is invalid
cs_CZ: Hodnota v poli Počátek přístupu je neplatná

en: Gender field is invalid
cs_CZ: Hodnota v poli „Pohlaví“ je neplatná

en: Account state field is invalid
cs_CZ: Hodnota v poli „Stav účtu“ je neplatná

en: Invalid membership level
cs_CZ: Neplatná členská úroveň

en: Error! Invalid Request. Could not find a match for the given security code and the user ID.
cs_CZ: Chyba! Neplatný požadavek. Nebyla nalezana shoda pro daný bezpečnostní kód a ID uživatele.

en: Join Us
cs_CZ: Vytvořit účet

en: Free membership is disabled on this site. Please make a payment from the
cs_CZ: Bezplatné členství není na tomto webu povoleno. Proveďte prosím úhradu ze

en:  page to pay for a premium membership.
cs_CZ:  stránky pro zaplacení prémiového členství.

en: You will receive a unique link via email after the payment. You will be able to use that link to complete the premium membership registration.
cs_CZ: Po provedení platby obdržíte e-mailem jedinečný odkaz, pomocí kterého dokončíte registraci prémiového členství.

en: Security check: captcha validation failed.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení: Ověření captcha se nezdařilo.

en: You must accept the terms and conditions.
cs_CZ: Musíte vyjádřit souhlas s podmínkami a ujednáními.

en: You must agree to the privacy policy.
cs_CZ: Musíte vyjádřit souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů.

en: You need to confirm your email address. Please check your email and follow instructions to complete your registration.
cs_CZ: Je vyžadováno potvrzení e-mailovou adresy. Zkontrolujte prosím svůj e-mail a dokončete registraci podle obdržených pokynů.

en: Registration Successful.
cs_CZ: Registrace byla úspěšná.

en: Login
cs_CZ: Přihlásit se

en: Please correct the following
cs_CZ: Opravte prosím následující

en: Membership Level Couldn't be found.
cs_CZ: Členskou úroveň se nepodařilo najít.

en: Error! Nonce verification failed for front end profile edit.
cs_CZ: Chyba! Pro úpravu profilu z koncového rozhraní se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Profile updated successfully.
cs_CZ: Profil byl úspěšně aktualizován.

en: Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed your password.
cs_CZ: Profil byl úspěšně aktualizován. Protože došlo ke změně hesla, je nutné se znovu přihlásit.

en: Please correct the following.
cs_CZ: Opravte prosím následující.

en: Captcha validation failed.
cs_CZ: Ověření Captcha se nezdařilo.

en: Email address not valid.
cs_CZ: E-mailová adresa je neplatná.

en: No user found with that email address.
cs_CZ: Pro zadanou e-mailovou adresu nebyl nalezen žádný uživatel.

en: Email Address:
cs_CZ: E-mailová adresa:

en: New password has been sent to your email address.
cs_CZ: Na Vaši e-mailovou adresu bylo zasláno nové heslo.

en: Can't find member account.
cs_CZ: Členský účet nelze najít.

en: Account already active.
cs_CZ: Účet je již aktivní.

en:  to login.
cs_CZ:  pro přihlášení.

en: Activation code mismatch. Cannot activate this account. Please contact the site admin.
cs_CZ: Aktivační kód se neshoduje, účet nelze aktivovat. Kontaktujte prosím správce webu.

en: Success! Your account has been activated successfully.
cs_CZ: Váš účet byl úspěšně aktivován.

en: Cannot find member account.
cs_CZ: Nelze najít členský účet.

en: Activation email has been sent. Please check your email and activate your account.
cs_CZ: Aktivační e-mail byl odeslán. Zkontrolujte prosím doručenou poštu a proveďte aktivaci svého účtu.

en: Sorry, Nonce verification failed.
cs_CZ: Litujeme, ověření Nonce se nezdařilo.

en: Sorry, Password didn't match.
cs_CZ: Heslo nesouhlasí.

en: Date format is not valid.
cs_CZ: Neplatný formát kalendářního data.

en: Access duration must be > 0.
cs_CZ: Doba trvání přístupu musí být > 0.

en: Member
cs_CZ: Člen

en: Username
cs_CZ: Uživatelské jméno

en: First Name
cs_CZ: Křestní jméno

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Access Starts
cs_CZ: Počátek přístupu

en: Account State
cs_CZ: Stav účtu

en: Last Login Date
cs_CZ: Datum posledního přihlášení

en: Delete
cs_CZ: Odstranit

en: Set Status to Active
cs_CZ: Nastavit stav na Aktivní

en: Set Status to Active and Notify
cs_CZ: Nastavit stav na Aktivní a upozornit

en: Set Status to Inactive
cs_CZ: Nastavit stav na Neaktivní

en: Set Status to Pending
cs_CZ: Nastavit stav na Čeká na vyřízení

en: Set Status to Expired
cs_CZ: Nastavit stav na Platnost vypršela

en: incomplete
cs_CZ: nekompletní

en: No member found.
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný člen.

en: Error! Nonce verification failed for user delete from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro odstranění uživatele z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Error! Please select a membership level first.
cs_CZ: Chyba! Nejprve vyberte členskou úroveň.

en: Membership level change operation completed successfully.
cs_CZ: Změna členské úrovně byla úspěšně dokončena.

en: Access starts date change operation successfully completed.
cs_CZ: Změna data „Počátek přístupu“ byla úspěšně dokončena.

en: Bulk Update Membership Level of Members
cs_CZ: Hromadná aktualizace členských úrovní

en: You can manually change the membership level of any member by editing the record from the members menu.
cs_CZ: Členskou úroveň libovolného člena můžete ručně změnit úpravou jeho záznamu v seznamu členů.

en: You can use the following option to bulk update the membership level of users who belong to the level you select below.
cs_CZ: Pomocí následující volby můžete hromadně změnit členskou úroveň u všech členů, kteří patří do níže vybrané úrovně.

en: Membership Level:
cs_CZ: Členská úroveň:

en: Select Current Level
cs_CZ: Vybrat zdrojovou úroveň

en: Select the current membership level (the membership level of all members who are in this level will be updated).
cs_CZ: Vyberte zdrojovou členskou úroveň (členská úroveň bude aktualizována u všech členů, kteří jsou na této úrovni).

en: Level to Change to:
cs_CZ: Změna úrovně na:

en: Select Target Level
cs_CZ: Vybrat cílovou úroveň

en: Select the new membership level.
cs_CZ: Vyberte novou členskou úroveň.

en: Bulk Change Membership Level
cs_CZ: Hromadná změna členských úrovní

en: Bulk Update Access Starts Date of Members
cs_CZ: Hromadná aktualizace data počátku přístupu

en: The access starts date of a member is set to the day the user registers. This date value is used to calculate how long the member can access your content that are protected with a duration type protection in the membership level.
cs_CZ: Datum počátku přístupu člena je standardně nastaveno na den registrace. Zadaná hodnota se používá k výpočtu, jak dlouho může člen přistupovat k obsahu, který je chráněn časovou ochranou pro danou členskou úroveň.

en: You can manually set a specific access starts date value of all members who belong to a particular level using the following option.
cs_CZ: Pomocí následující volby můžete hromadně nastavit hodnotu data „Počátek přístupu“ u všech členů, kteří patří do níže vybrané úrovně.

en: Select Level
cs_CZ: Vybrat úroveň

en: Select the Membership level (the access start date of all members who are in this level will be updated).
cs_CZ: Vyberte členskou úroveň (datum počáteku přístupu bude aktualizován u všech členů, kteří jsou na této úrovni).

en: Specify the access starts date value.
cs_CZ: Zadejte datum požadovaného počátku přístupu.

en: Bulk Change Access Starts Date
cs_CZ: Hromadná změna data počátku přístupu

en: Simple WP Membership::Members
cs_CZ: Simple WP Membership::Členové

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový záznam

en: Add Member
cs_CZ: Přidat člena

en: Bulk Operation
cs_CZ: Hromadné operace

en: Error! Nonce verification failed for membership level creation from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro přidání členské úrovně z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Membership Level Creation Successful.
cs_CZ: Vytvoření členské úrovně proběhlo úspěšně.

en: Error! Nonce verification failed for membership level edit from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro úpravu členské úrovně z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Membership Level Updated Successfully.
cs_CZ: Členská úroveň byla úspěšně aktualizována.

en: Access Valid For/Until
cs_CZ: Přístup platný pro/do

en: No membership levels found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné členské úrovně.

en: Error! Nonce verification failed for membership level delete from admin end.
cs_CZ: Chyba! Pro odsranění členské úrovně z rozhraní správce se nepodařilo provést ověření Nonce.

en: Search
cs_CZ: Hledat

en: Simple WP Membership::Membership Levels
cs_CZ: Simple WP Membership::Členské úrovně

en: Add Level
cs_CZ: Přidat úroveň

en: Manage Content Protection
cs_CZ: Správa ochrany obsahu

en: Category Protection
cs_CZ: Ochrana kategorií

en: Post and Page Protection
cs_CZ: Ochrana příspěvků a stránek

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Title
cs_CZ: Název

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Categories
cs_CZ: Kategorie

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Protection settings updated!
cs_CZ: Nastavení ochrany aktualizováno!

en: No items found.
cs_CZ: Nebyly nalezeny žádné položky.

en: The category or parent category of this post is protected. You can change the category protection settings from the
cs_CZ: Kategorie nebo nadřazená kategorie tohoto příspěvku je chráněna. Nastavení ochrany kategorie můžete změnit v

en: category protection menu
cs_CZ: nabídce Ochrany kategorií

en: General Settings
cs_CZ: Obecná nastavení

en: Payment Settings
cs_CZ: Nastavení plateb

en: Email Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu

en: Tools
cs_CZ: Nástroje

en: Advanced Settings
cs_CZ: Rozšířená nastavení

en: Addons Settings
cs_CZ: Nastavení doplňků

en: Plugin Documentation
cs_CZ: Dokumentace pluginu

en: Enable Free Membership
cs_CZ: Povolit bezplatné členství

en: Enable/disable registration for free membership level. When you enable this option, make sure to specify a free membership level ID in the field below.
cs_CZ: Povolit / zakázat registraci pro bezplatnou členskou úroveň. Při povolení této možnosti nezapomeňte zadat do pole níže ID bezplatné členské úrovně.

en: Free Membership Level ID
cs_CZ: ID bezplatné členské úrovně

en: Assign free membership level ID
cs_CZ: Přiřazené ID bezplatné členské úrovně

en: Enable More Tag Protection
cs_CZ: Povolit ochranu značkou More

en: Enables or disables "more" tag protection in the posts and pages. Anything after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser content.
cs_CZ: Povolit / zakázat ochranu značkou „more“ v příspěvcích a stránkách. Cokoliv před značkou „more“ je upoutávkovým obsahem, veškerý obsah za značkou „more“ chráněn.

en: Hide Adminbar
cs_CZ: Skrýt lištu správce

en: WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check this if you want to hide that admin toolbar in the frontend of your site.
cs_CZ: WordPress zobrazuje přihlášeným uživatelům webu panel nástrojů pro správu. Po zaškrtnutí této volby nebude panel nástrojů pro správu v rozhraní webu zobrazen.

en: Show Adminbar to Admin
cs_CZ: Zobrazit lištu správce u správce

en: Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. The admin toolbar will be hidden for all other users.
cs_CZ: Po zaškrtnutí této volby bude panel nástrojů pro správu zobrazen pouze uživatelům s oprávněním správce, pro ostatní uživatele zůstane panel skrytý.

en: Disable Access to WP Dashboard
cs_CZ: Zakázat přístup k panelu WP

en: WordPress allows a standard wp user to be able to go to the wp-admin URL and access his profile from the wp dashbaord. Using this option will prevent any non admin users from going to the wp dashboard.
cs_CZ: WordPress umožňuje standardním uživatelům přejít na adresu wp-admin URL a získat přístup k profilu z řídicího panelu wp. Zaškrtnutí této volby zabrání všem uživatelům, kteří nemají oprávnění správce, přejít na řídicí panel wp.

en: Default Account Status
cs_CZ: Výchozí stav účtu

en: Select the default account status for newly registered users. If you want to manually approve the members then you can set the status to "Pending".
cs_CZ: Výběr výchozího stavu účtu pro nově registrované uživatele. Pro ruční schvalování nových členů nastavte volbu na „Čeká na vyřízení“.

en: Members Must be Logged in to Comment
cs_CZ: Vyžadovat přihlášení člana pro odesílání komentářů

en: Enable this option if you only want the members of the site to be able to post a comment.
cs_CZ: Zaškrtnutí této volby povolí zasílání komentářů pouze registrovaným členům webu.

en: Pages Settings
cs_CZ: Nastavení stránek

en: Login Page URL
cs_CZ: URL přihlašovací stránky

en: Registration Page URL
cs_CZ: URL registrační stránky

en: Join Us Page URL
cs_CZ: URL stránky Přidejte se k nám

en: Edit Profile Page URL
cs_CZ: URL stránky Upravit profil

en: Password Reset Page URL
cs_CZ: URL stránky pro obnovení hesla

en: Test & Debug Settings
cs_CZ: Nastavení testování a ladění

en: Check this option to enable debug logging.
cs_CZ: Zaškrtnutí této volby povolí protokolování ladění.

en:  This can be useful when troubleshooting an issue. Turn it off and reset the log files after the troubleshooting is complete.
cs_CZ:  Vhodné při řešení problémů. Po vyřešení potíží volbu vypněte a resetujte protokolovací soubory.

en: View general debug log file by clicking
cs_CZ: Zobrazit obecný soubor protokolu ladění kliknutím

en: here
cs_CZ: sem

en: View login related debug log file by clicking
cs_CZ: Zobrazit soubor protokolu související s přihlašováním kliknutím

en: Reset debug log files by clicking
cs_CZ: Resetovat soubory protokolů kliknutím

en: Enable Debug
cs_CZ: Povolit ladění

en: Enable Sandbox Testing
cs_CZ: Povolit testování v sandboxu

en: Enable this option if you want to do sandbox payment testing.
cs_CZ: Zaškrtnutí této volby povolí testování plateb v sandboxu.

en: Email Settings Overview
cs_CZ: Přehled nastavení e-mailu

en: Email Misc. Settings
cs_CZ: Nastavení e-mailu společné

en: From Email Address
cs_CZ: Adresa odesílatele

en: Email Settings (Prompt to Complete Registration )
cs_CZ: Nastavení e-mailu (Výzva k dokončení registrace)

en: Email Subject
cs_CZ: Předmět zprávy

en: Email Body
cs_CZ: Tělo zprávy

en: Enter the email address where you want the admin notification email to be sent to.
cs_CZ: Zadejte e-mailovou adresu, na kterou mají být zasílány zprávy s oznámeními pro správce.

en:  You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above field to send the notification to multiple email addresses.
cs_CZ:  Pro zasílání oznámení na více adres najednou oddělte jednotlivé e-mailové adresy čárkou (,).

en: Enter the subject for the admin notification email.
cs_CZ: Zadejte předmět zprávy s oznámením pro správce.

en: This email will be sent to the admin when a new user completes the membership registration. Only works if you have enabled the "Send Notification to Admin" option above.
cs_CZ: Tato zpráva bude zaslána správci po dokončení registrace novým uživatelem. Pro její funkčnost je nutné výše aktivovat volbu „Odeslat oznámení správci“.

en: Email Settings (Registration Complete)
cs_CZ: Nastavení e-mailu (Registrace dokončena)

en: Send Notification to Admin
cs_CZ: Odeslat oznámení správci

en: Enable this option if you want the admin to receive a notification when a member registers.
cs_CZ: Po zaškrtnutí této volby budou správci zasílány oznámení po každé provedené registraci člena.

en: Admin Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa správce

en: Admin Notification Email Subject
cs_CZ: Předmět zprávy s oznámením pro správce

en: Admin Notification Email Body
cs_CZ: Tělo zprávy s oznámením pro správce

en: Send Email to Member When Added via Admin Dashboard
cs_CZ: Odeslat e-mail členovi, pokud je přidán přes administrátorský panel

en: Email Settings (Password Reset)
cs_CZ: Nastavení e-mailu (Obnovení hesla)

en:  Email Settings (Account Upgrade Notification)
cs_CZ:  Nastavení e-mailu (Oznámení o upgradu účtu)

en:  Email Settings (Bulk Account Activate Notification)
cs_CZ:  Nastavení e-mailu (Oznámení o hromadné aktivaci účtů)

en:  Email Settings (Email Activation)
cs_CZ:  Nastavení e-mailu (Aktivace přes e-mail)

en: Enable Expired Account Login
cs_CZ: Povolit přihlášení u účtů s vypršenou platností

en: When enabled, expired members will be able to log into the system but won't be able to view any protected content. This allows them to easily renew their account by making another payment.
cs_CZ: Je-li tato volba zapnuta, uživatelé, jejichž členství již vypršelo, se mohu přihlásit do systému, ale nemohou zobrazit žádný chráněný obsah. Přihlášení do systému umožňuje snadné obnovení účtu zasláním další platby.

en: Membership Renewal URL
cs_CZ: URL pro obnovení členství

en: You can create a renewal page for your site. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to create a renewal page.
cs_CZ: Na svém webu si můžete vytvořit stránku pro obnovení. Další informace naleznete <a href="https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/" target="_blank">v této dokumentaci</a>, kde je popsáno, jak stránku pro obnovení vytvořit.

en: After Registration Redirect URL
cs_CZ: Adresa URL pro přesměrování po registraci

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they submit the registration form. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-after-registration-redirect-for-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to setup after registration redirect.
cs_CZ: Zde můžete zadat adresu URL stránky, na kterou budou členové přesměrováni po odeslání registračního formuláře. Další informace naleznete <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-after-registration-redirect-for-members/" target="_blank">v této dokumentaci</a>, kde je popsáno, jak nastavit přesměrování po registraci.

en: Enable Auto Login After Registration
cs_CZ: Povolit automatické přihlášení po registraci

en: Use this option if you want the members to be automatically logged into your site right after they complete the registration. This option will override any after registration redirection and instead it will trigger the after login redirection. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-auto-login-after-registration-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
cs_CZ: Zapněte tuto volbu pokud chcete, aby došlo k automatickému přihlášení členů na stránky ihned po dokončení registrace. Tato volba přepíše jakákoli jiná přesměrování po registraci a zapne přesměrování po přihlášení. Další informace naleznete <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-auto-login-after-registration-members/" target="_blank">v této dokumentaci</a>.

en: After Logout Redirect URL
cs_CZ: Adresa URL pro přesměrování po odhlášení

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they click the logout link to logout from your site.
cs_CZ: Zde můžete zadat adresu URL stránky, na kterou budou členové přesměrováni poté, co kliknou na odhlášení se z vašeho webu.

en: Logout Member on Browser Close
cs_CZ: Odhlásit člena při zavření prohlížeče

en: Enable this option if you want the member to be logged out of the account when he closes the browser.
cs_CZ: Zapněte tuto volbu pokud chcete, aby byl člen odhlášen z účtu při zavření prohlížeče.

en: Allow Account Deletion
cs_CZ: Povolit smazání účtu

en: Allow users to delete their accounts.
cs_CZ: Povolí uživatelům smazání jejich účtů.

en: Force Strong Password for Members
cs_CZ: Vynutit používání silných hesel

en: Enable this if you want the users to be forced to use a strong password for their accounts.
cs_CZ: Zapněte tuto volbu pokud chcete vynutit, aby uživatelé používali u svých účtů silná hesla.

en: Use WordPress Timezone
cs_CZ: Použít časové pásmo WordPress

en: Use this option if you want to use the timezone value specified in your WordPress General Settings interface.
cs_CZ: Zapněte tuto volbu pokud chcete používat časové pásmo specifikované v základním nastavení WordPressu.

en: Auto Delete Pending Account
cs_CZ: Automatické mazání účtů čekajících na vyřízení

en: Select how long you want to keep "pending" account.
cs_CZ: Vyberte, jak dlouho chcete zachovat v seznamu účet se stavem „Čeká na vyřízení“.

en: Admin Dashboard Access Permission
cs_CZ: Přístupové oprávnění k panelu správce

en: SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other plugin). You can allow users with other WP user role to access the SWPM admin dashboard by selecting a value here. Note that this option cannot work if you enabled the "Disable Access to WP Dashboard" option in General Settings.
cs_CZ: Řídicí panel správce SWPM je přístupný pouze uživatelům s oprávněním správce (stejně jako u ostatních pluginů). Výběrem jiné hodnoty můžete povolit přístup k řídicímu panelu správce SWPM i uživatelům WP s odlišnými přístupovými právy. Pozor, toto nastavení nebude fungovat, jestliže je v Obecném nastavení zapnuta volba „Zakázat přístup k panelu WP“.

en: Force WP User Synchronization
cs_CZ: Vynutit synchronizaci uživatelů WP

en: Enable this option if you want to force the member login to be synchronized with WP user account. This can be useful if you are using another plugin that uses WP user records. For example: bbPress plugin.
cs_CZ: Zapnutím této volby dojde při přihlášení člena k vynucené synchronizaci s uživatelským účtem WP. Tato možnost je užitečná v případě, když jsou používány pluginy, které používají uživatelské záznamy WP (např. bbPress plugin).

en: Create Member Accounts for New WP Users
cs_CZ: Vytvoření členských účtů pro nové uživatele WP

en: Enable Auto Create Member Accounts
cs_CZ: Zapnout automatické vytváření členských účtů

en: Enable this option to automatically create member accounts for any new WP user that is created by another plugin.
cs_CZ: Zapněte tuto volbu pokud chcete automaticky vytvářet členské účty i pro všechny nové uživatele WP, jejich účet byl vytvořen jiným pluginem.

en: Default Membership Level
cs_CZ: Výchozí členská úroveň

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership level of the user will be set to the one you specify here.
cs_CZ: Při automatickém vytváření členského účtu pomocí této funkce bude členská úroveň uživatele nastavena na zadanou hodnotu.

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership account status of the user will be set to the one you specify here.
cs_CZ: Při automatickém vytváření členského účtu pomocí této funkce bude stav účtu uživatele nastaven na zadanou hodnotu.

en: Payment Notification Forward URL
cs_CZ: URL pro přeposlání oznámení o platbě

en: You can enter an URL here to forward the payment notification after the membership payment has been processed by this plugin. Useful if you want to forward the payment notification to an external script for further processing.
cs_CZ: Zde je možné zadat adresu URL, na kterou je přeposláno oznámení o platbě, poté co je platba za členství tímto pluginem zpracována. Tato funkcionalita je užitečná v případě, kdy je vyžadováno zpracování oznámení o platbě externím skriptem.

en: Terms and Conditions
cs_CZ: Podmínky a ujednání

en: Enable Terms and Conditions
cs_CZ: Zapnout podmínky a ujednání

en: Users must accept the terms before they can complete the registration.
cs_CZ: Pro dokončení registrace musí uživatel vyjádřit souhlasit s podmínkami a ujednáními.

en: Terms and Conditions Page URL
cs_CZ: Stránka s podmínkami a ujednáními

en: Enter the URL of your terms and conditions page. You can create a WordPress page and specify your terms in there then specify the URL of that page in the above field.
cs_CZ: Adresa URL pro stránku s podmínkami a ujednáními. Stránka může být vytvořena ve WordPressu, ve výše uvedeném poli je možné zadat její URL adresu.

en: Enable Privacy Policy
cs_CZ: Zapnout zásady ochrany osobních údajů

en: Users must accept it before they can complete the registration.
cs_CZ: Pro dokončení registrace musí uživatel vyjádřit souhlasit se zásadami ochrany osobních údajů.

en: Privacy Policy Page URL
cs_CZ: Stránka se zásadami ochrany osobních údajů

en: Enter the URL of your privacy policy page.
cs_CZ: Adresa URL pro stránku se zásadami ochrany osobních údajů.

en: Settings updated!
cs_CZ: Nastavení aktualizováno!

en: General Plugin Settings.
cs_CZ: Obecná nastavení pluginu.

en: Page Setup and URL Related settings.
cs_CZ: Nastavení stránek a souvisejících adres URL.

en: The following pages are required for the plugin to function correctly. These pages were automatically created by the plugin at install time.
cs_CZ: Pro správnou funkci pluginu jsou vyžadovány následující stránky. K jejich automatickému vytvoření došlo v průběhu instalace.

en: Testing and Debug Related Settings.
cs_CZ: Nastavení související s testováním a laděním.

en: This email will be sent to your users when they complete the registration and become a member.
cs_CZ: Tento e-mail bude zaslán uživatelům, jakmile dokončí registraci a stanou se členy.

en: This email will be sent to your users when they use the password reset functionality.
cs_CZ: Tento e-mail bude zaslán uživatelům, pokud použijí funkci pro obnovení hesla.

en: This interface lets you custsomize the various emails that gets sent to your members for various actions. The default settings should be good to get your started.
cs_CZ: Toto rozhraní slouží k přizpůsobení e-mailových zpráv, které jsou zasílány členům po různých akcích. Výchozí nastavení by mělo pomoci ke snadnějšímu začátku.

en: This documentation
cs_CZ: Tato dokumentace

en:  explains what email merge tags you can use in the email body field to customize it (if you want to).
cs_CZ:  obsahuje seznam značek / kódů polí pro hromadnou korespondenci, které lze použít k přizpůsobení těla zprávy.

en: Settings in this section apply to all emails.
cs_CZ: Nastavení v této části je platné pro všechny e-maily.

en: This email will be sent to your users after account upgrade (when an existing member pays for a new membership level).
cs_CZ: Tento e-mail bude zaslán uživatelům zaslán po upgradu účtu (jestliže stávající člen zaplatí za novou členskou úroveň).

en: This email will be sent to your members when you use the bulk account activate and notify action.
cs_CZ: Tento e-mail bude zaslán členům při hromadné aktivaci účtů a volbě oznámit akci.

en:  You cannot use email merge tags in this email. You can only use generic text.
cs_CZ:  V tomto typu zprávy nelze používat značky / kódy polí pro hromadnou korespondenci, povolen je pouze prostý text.

en: This email will be sent if Email Activation is enabled for a Membership Level.
cs_CZ: Tento e-mail bude odeslán, pokud je pro členskou úroveň povolena aktivace přes e-mail.

en: This email will be sent to prompt users to complete registration after the payment.
cs_CZ: Tento e-mail bude zaslán k vyzvání uživatele, aby dokončil registraci (po provedení platby).

en: This page allows you to configure some advanced features of the plugin.
cs_CZ: Tato záložka slouží k nastavení některých pokročilých funkcí pluginu.

en: This section allows you to configure automatic creation of member accounts when new WP User records are created by another plugin. It can be useful if you are using another plugin that creates WP user records and you want them to be recognized in the membership plugin.
cs_CZ: Tato část slouží nastavení automatického vytváření členských účtů, jestliže jsou nové záznamy uživatelů WP vytvářeny jiným pluginem. Tato funkcionalita je užitečná pro rozpoznání záznamů uživatelů WP v pluginu WP Membership, pokud byly vytvořeny v některém z jiných pluginů.

en: This section allows you to configure terms and conditions and privacy policy that users must accept at registration time.
cs_CZ: Tato část umožňuje nastavení podmínek a ujednání a zásad ochrany osobních údajů, které musí uživatelé přijmout v průběhu registrace.

en: Simple WP Membership::Settings
cs_CZ: Simple WP Membership::Nastavení

en: User is not logged in.
cs_CZ: Uživatel není přihlášen.

en: No Expiry
cs_CZ: Bez vypršení platnosti

en: Registration
cs_CZ: Registrace

en: Member Login
cs_CZ: Přihlášení

en: Profile
cs_CZ: Profil

en: Password Reset
cs_CZ: Obnovení hesla

en: You will be automatically redirected in a few seconds. If not, please %s.
cs_CZ: Během několika sekund budete automaticky přesměrováni. Pokud ne, prosím% s.

en: Action Status
cs_CZ: Stav akce

en: Not a Member?
cs_CZ: Nejste členem?

en: renew
cs_CZ: obnovit

en:  your account to gain access to this content.
cs_CZ:  svůj účet pro získání přístupu k tomuto obsahu.

en: Error! This action (
cs_CZ: Chyba! Tato akce (

en: (Please Select)
cs_CZ: (Vyberte prosím)

en: Error! Failed to find a template path for the specified template:
cs_CZ: Chyba! Nelze najít cestu k zadané šabloně:

en: Never
cs_CZ: Nikdy

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Activation Required
cs_CZ: Vyžadována aktivace

en: Male
cs_CZ: Muž

en: Female
cs_CZ: Žena

en: Not Specified
cs_CZ: Nespecifikováno

en: Pending
cs_CZ: Čeká na vyřízení

en: Expired
cs_CZ: Platnost vypršela

en: Delete Account
cs_CZ: Odstranit účet

en: Payment Button ID
cs_CZ: ID tlačítka platby

en: Payment Button Title
cs_CZ: Název tlačítka platby

en: Membership Level ID
cs_CZ: ID členské úrovně

en: Button Type
cs_CZ: Typ tlačítka

en: Button Shortcode
cs_CZ: Shortcode tlačítka

en: The selected entry was deleted!
cs_CZ: Vybraný záznam byl smazán!

en: Simple Membership::Payments
cs_CZ: Simple Membership::Platby

en: Transactions
cs_CZ: Transakce

en: Manage Payment Buttons
cs_CZ: Správa platebních tlačítek

en: Create New Button
cs_CZ: Vytvořit nové tlačítko

en: View Profile
cs_CZ: Zobrazit profil

en: Row ID
cs_CZ: Řádek ID

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Member Profile
cs_CZ: Profil člena

en: Transaction ID
cs_CZ: ID transakce

en: Subscriber ID
cs_CZ: ID odběratele

en: Amount
cs_CZ: Částka

en: Your membership profile will be updated to reflect the payment.
cs_CZ: Váš členský profil bude aktualizován tak, aby reflektoval přijatou platbu.

en: Your profile username:
cs_CZ: Vaše uživatelské jméno:

en: Click on the following link to complete the registration.
cs_CZ: Registraci dokončíte kliknutím na následující odkaz.

en: Click here to complete your paid registration
cs_CZ: Klikněte sem pro dokončení placené registrace

en: If you have just made a membership payment then your payment is yet to be processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you with the details shortly.
cs_CZ: Pokud jste právě provedli platbu za členství, probíhá její zpracování. Zkuste to prosím znovu za několik minut. Na e-mail vám bude v krátké době zaslána zpráva s podrobnostmi.

en: Expiry:
cs_CZ: Konec platnosti:

en: You are not logged-in as a member
cs_CZ: Nejste přihlášeni jako člen

en: Logged in as:
cs_CZ: Uživatel přihlášen jako:

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit se

en: Login Here
cs_CZ: Přihlášení

en: Not a member?
cs_CZ: Nemáte přihlašovací údaje?

en: Join Now
cs_CZ: Připojit se

en: Error occured during payment verification. Error code: %d. Message: %s
cs_CZ: Během ověřování platby došlo k chybě. Chybový kód: %d. Zpráva: %s

en: Payment check failed: invalid amount received. Expected %s %s, got %s %s.
cs_CZ: Kontrola platby se nezdařila: byla přijata neplatná částka. Očekáváno: %s %s, obdrženo: %s %s.

en: Empty payment data received.
cs_CZ: Byla obdržena prázdná platební data.

en: IPN product validation failed. Check debug log for more details.
cs_CZ: Ověření produktu IPN se nezdařilo. Podrobnosti najdete v protokolu ladění.

en: You are about to delete an account. This will delete user data associated with this account.
cs_CZ: Chystáte se odstranit účet, smazána budou i uživatelská data spojená s tímto účtem.

en: It will also delete associated WordPress user account.
cs_CZ: Odstraněn bude také přidružený uživatelský účet WordPress.

en: (NOTE: for safety, we do not allow deletion of any associated WordPress account with administrator role).
cs_CZ: (POZNÁMKA: Z bezpečnostních důvodů není dovoleno odstranění WordPress účtů s administrátorskými právy).

en: Continue?
cs_CZ: Pokračovat?

en: Password:
cs_CZ: Heslo:

en: Confirm Account Deletion
cs_CZ: Potvrdit odstranění účtu

en: Password
cs_CZ: Heslo

en: Repeat Password
cs_CZ: Zopakovat heslo

en: I accept the
cs_CZ: Přijímám

en: I agree to the
cs_CZ: Souhlasím s

en: Privacy Policy
cs_CZ: Zásady ochrany osobních údajů

en: Register
cs_CZ: Registrovat

en: Create a brand new user and add it to this site.
cs_CZ: Vytvoření nového uživatele a zřízení přístupu na tento web.

en: (required)
cs_CZ: (vyžadováno)

en: (twice, required)
cs_CZ: (dvakrát, vyžadováno)

en: Strength indicator
cs_CZ: Indikátor síly hesla

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
cs_CZ: Tip: Heslo by mělo mít alespoň sedm znaků. Chcete-li jej zesílit, používejte velká a malá písmena, číslice a symboly, např. ! " ? $ % ^ &amp;).

en: Account Status
cs_CZ: Stav účtu

en: Add New Member
cs_CZ: Přidat nového člena

en: Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be displayed here (if you have them)
cs_CZ: Zde se zobrazí některá nastavení a možnosti doplňků pluginu Simple WP Membership (pokud jsou nainstalovány)

en: Save Changes
cs_CZ: Uložit změny

en: Add Membership Level
cs_CZ: Přidat členskou úroveň

en: Create new membership level.
cs_CZ: Vytvořit novou členskou úroveň.

en: Membership Level Name
cs_CZ: Název členské úrovně

en: Default WordPress Role
cs_CZ: Výchozí uživatelská úroveň WordPress

en: Access Duration
cs_CZ: Doba trvání přístupu

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled
cs_CZ: Bez vypršení platnosti (Přístup pro tuto úroveň nevyprší, dokud nebude zrušen

en: Expire After
cs_CZ: Vyprší po

en: Days (Access expires after given number of days)
cs_CZ: dnech (přístup vyprší po zadaném počtu dní)

en: Weeks (Access expires after given number of weeks
cs_CZ: týdnech (přístup vyprší po zadaném počtu týdnů

en: Months (Access expires after given number of months)
cs_CZ: měsících (přístup vyprší po zadaném počtu měsíců)

en: Years (Access expires after given number of years)
cs_CZ: rocích (přístup vyprší po zadaném počtu roků)

en: Fixed Date Expiry
cs_CZ: Datum vypršení platnosti

en: (Access expires on a fixed date)
cs_CZ: (Přístup vyprší k pevně zadanému datu)

en: Email Activation
cs_CZ: Aktivace e-mailem

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
cs_CZ: Povolit aktivaci nového uživatele prostřednictvím e-mailu. Při zaškrtnutí této volby musí členové aktivovat svůj účet kliknutím na aktivační odkaz odeslaný na jejich e-mailovou adresu. Užitečné při bezplatném členství.

en: View Documentation
cs_CZ: Zobrazit dokumentaci

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: If enabled, decryptable member password is temporarily stored in the database until the account is activated.
cs_CZ: Pokud je volba zapnuta, je v databázi dočasně uloženo dešifrovatelné heslo člena, a to do doby, než je účet aktivován.

en: Add New Membership Level
cs_CZ: Přidat novou členskou úroveň

en: Simple WP Membership::Add-ons
cs_CZ: Simple WP Membership::Doplňky

en: First of all, globally protect the category on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select the categories that should be protected from non-logged in users.
cs_CZ: Nejdříve zapněte globální ochranu kategorií na svém webu tím, že v rozevíracím seznamu níže vyberete možnost „Obecná ochrana“ a poté vyberte kategorie, které mají být chráněny před nepřihlášenými uživateli.

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select the categories you want to grant access to (for that particular membership level).
cs_CZ: Poté v rozevíracím seznamu níže vyberte existující členskou úroveň a následně vyberte kategorie, ke kterým chcete udělit přístup (pro konkrétní členskou úroveň).

en: Read the
cs_CZ: Přečtěte si

en: category protection documentation
cs_CZ: dokumentaci k ochraně kategorií

en: Membership Level:
cs_CZ: Členská úroveň:

en: General Protection
cs_CZ: Obecná ochrana

en: Update
cs_CZ: Aktualizovat

en: Edit Member
cs_CZ: Upravit členské údaje

en: Edit existing member details.
cs_CZ: Upravit údaje u existujícího člena.

en:  You are currenty editing member with member ID:
cs_CZ:  Aktuálně je upravován člen s členským ID:

en: (twice, leave empty to retain old password)
cs_CZ: (dvakrát, nechte prázdné pro zachování stávajícího hesla)

en: This is the member's account status. If you want to manually activate an expired member's account then read
cs_CZ: Toto je stav účtu vybraného člena. Pokud chcete ručně aktivovat členský účet, jehož platnost vypršela, přečtěte si

en: this documentation
cs_CZ: tuto dokumentaci

en:  to learn how to do it.
cs_CZ:  k získání dalších informací.

en: Notify User
cs_CZ: Upozornit uživatele

en: You can use this option to send a quick notification email to this member (the email will be sent when you hit the save button below).
cs_CZ: Po zaškrtnutí políčka bude aktuálnímu členovi zasláno e-mailem upozornění (zpráva bude odeslána po stisknutí tlačítka „Uložit data“ ).

en: Subscriber ID/Reference
cs_CZ: ID odběratele / Reference

en: Last Accessed Date
cs_CZ: Datum posledního přístupu

en: This value gets updated when this member logs into your site.
cs_CZ: Hodnota je aktualizována při přihlášení člena k tomuto webu.

en: Last Accessed From IP
cs_CZ: Poslední přístup z IP

en: Save Data
cs_CZ: Uložit data

en: Delete User Profile
cs_CZ: Odstranit profil uživatele

en: Edit membership level
cs_CZ: Upravit členskou úroveň

en: You can edit details of a selected membership level from this interface.
cs_CZ: V tomto rozhraní je možné upravovat podrobnosti vybrané členské úrovně.

en: You are currently editing:
cs_CZ: Právě je upravována úroveň:

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)
cs_CZ: Bez vypršení platnosti (přístup pro tuto úroveň nevyprší, dokud nebude zrušen)

en: Weeks (Access expires after given number of weeks)
cs_CZ: týdnech (přístup vyprší po zadaném počtu týdnů)

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
cs_CZ: Povolit aktivaci nového uživatele prostřednictvím e-mailu. Při zaškrtnutí této volby musí členové aktivovat svůj účet kliknutím na aktivační odkaz odeslaný na jejich e-mailovou adresu. Užitečné při bezplatném členství.

en: Save Membership Level
cs_CZ: Uložit členskou úroveň

en: Example Content Protection Settings
cs_CZ: Příklad nastavení ochrany obsahu

en: All
cs_CZ: Vše

en: Incomplete
cs_CZ: Nekompletní

en: Gender
cs_CZ: Pohlaví

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: City
cs_CZ: Město

en: State
cs_CZ: Stát

en: Zipcode
cs_CZ: PSČ

en: Country
cs_CZ: Stát

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Member Since
cs_CZ: Člen od

en: First of all, globally protect posts and pages on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select posts and pages that should be protected from non-logged in users.
cs_CZ: Nejdříve zapněte globální ochranu příspěvků a stránek na svém webu tím, že v rozevíracím seznamu níže vyberete možnost „Obecná ochrana“ a poté vyberte příspěvky a stránky, které mají být chráněny před nepřihlášenými uživateli.

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select posts and pages you want to grant access to (for that particular membership level).
cs_CZ: Poté v rozevíracím seznamu níže vyberte existující členskou úroveň a následně vyberte příspěvky a stránky, ke kterým chcete udělit přístup (pro konkrétní členskou úroveň).

en: bulk protect posts and pages documentation
cs_CZ: dokumentaci ke hromadné ochraně příspěvků a stránek

en:  to learn how to use it.
cs_CZ:  pro získání dalších informací.

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Custom Posts
cs_CZ: Vlastní příspěvky

en: The required pages have been re-created.
cs_CZ: Vyžadované stránky byly znovu vytvořeny.

en: Generate a Registration Completion link
cs_CZ: Generování odkazů pro dokončení registrace

en: You can manually generate a registration completion link here and give it to your customer if they have missed the email that was automatically sent out to them after the payment.
cs_CZ: Zde je možné ručně vygenerovat odkaz pro dokončení registrace a přeposlat jej zákazníkovi, pokud mu nedorazil e-mail, který je automaticky zasílán po obdržení platby.

en: Generate Registration Completion Link
cs_CZ: Generovat odkaz pro dokončení registrace

en: For a Particular Member ID
cs_CZ: Pro konkrétní členské ID

en: OR
cs_CZ: NEBO

en: For All Incomplete Registrations
cs_CZ: Pro všechny neúplné registrace

en: Send Registration Reminder Email Too
cs_CZ: Odeslat e-mailem také upomínku k registraci

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to complete the registration.
cs_CZ: Generování odkazu(ů) proběhlo úspěšně. Následující odkaz(y) použijte pro dokončení registrace.

en: Registration completion links will appear below
cs_CZ: Odkazy pro dokončení registrace se zobrazí níže

en: A prompt to complete registration email was also sent.
cs_CZ: E-mailem byla také odeslána výzva pro dokončení registrace.

en: Re-create the Required Pages
cs_CZ: Znovu vytvořit vyžadované stránky

en: If you have accidentally deleted the required pages that this plugin creates at install time, you can use this option to re-create them.
cs_CZ: Pokud jste omylem smazali vyžadované stránky, které byly vytvořeny pluginem během instalace, můžete je pomocí tohoto nástroje znovu vytvořit.

en:  has full explanation.
cs_CZ:  obsahuje detailní popis.

en: Leave empty to keep the current password
cs_CZ: Nevyplňovat pro zachování stávajícího hesla

en: Company Name
cs_CZ: Název společnosti

en: Reset Password
cs_CZ: Obnovení hesla

en: Logged in as
cs_CZ: Uživatel přihlášen jako

en: Membership
cs_CZ: Členství

en: Account Expiry
cs_CZ: Expirace účtu

en: Edit Profile
cs_CZ: Upravit profil

en: Username or Email
cs_CZ: Uživatelské jméno nebo e-mail

en: Remember Me
cs_CZ: Zapamatovat si mě

en: Forgot Password?
cs_CZ: Zapomenuté heslo?

en: All the payments/transactions of your members are recorded here.
cs_CZ: Zde se zaznamenávají veškeré platby/transakce členů.

en: Search for a transaction by using email or name
cs_CZ: Vyhledat transakci pomocí e-mailu nebo jména

en: You can create new payment button for your memberships using this interface.
cs_CZ: Pomocí tohoto rozhraní je možné vytvářet nová platební tlačítka.

en: Select Payment Button Type
cs_CZ: Vyberte typ platebního tlačítka

en: Next
cs_CZ: Další

en: You can edit a payment button using this interface.
cs_CZ: Pomocí tohoto rozhraní je možné upravovat platební tlačítka.

en: All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here.
cs_CZ: Zde se zobrazují všechna tlačítka, která byla vytvořena v tomto pluginu.

en: Error! The membership level ID (
cs_CZ: Chyba! ID členské úrovně (

en: You can create membership payment buttons from the payments menu of this plugin (useful if you want to offer paid membership on the site).
cs_CZ: Tlačítka pro platby za členství můžete vytvořit v tomto pluginu v nabídce Platby (užitečné v případě, že budete na webu nabízet placené členství).

en: PayPal Integration Settings
cs_CZ: Nastavení integrace PayPal

en: Generate the "Advanced Variables" Code for your PayPal button
cs_CZ: Generovat kód pro „Rozšířené proměnné“ u tlačítka PayPal

en: Enter the Membership Level ID
cs_CZ: Zadejte ID členské úrovně

en: Generate Code
cs_CZ: Generovat kód

en: Braintree Buy Now Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka Braintree Buy Now

en: Button ID
cs_CZ: ID tlačítka

en: Button Title
cs_CZ: Název tlačítka

en: Payment Amount
cs_CZ: Částka k úhradě

en: Braintree API key and account details. You can get this from your Braintree account.
cs_CZ: Klíč API Braintree a detaily k účtu (Požadované informace můžete získat ve svém účtu Braintree.)

en: Merchant ID
cs_CZ: ID obchodníka

en: Public Key
cs_CZ: Veřejný klíč

en: Private Key
cs_CZ: Privátní klíč

en: Merchant Account ID
cs_CZ: ID účtu obchodníka

en: The following details are optional.
cs_CZ: Následující údaje jsou volitelné.

en: Return URL
cs_CZ: Návratová adresa URL

en: Save Payment Data
cs_CZ: Uložit údaje o platbě

en: PayPal Buy Now Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka PayPal Buy Now

en: Payment Currency
cs_CZ: Měna platby

en: PayPal Email
cs_CZ: PayPal e-mail

en: Button Image URL
cs_CZ: URL obrázku tlačítka

en: Custom Checkout Page Logo Image
cs_CZ: Obrázek loga vlastní stránky pokladny

en: PayPal Smart Checkout Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka PayPal Smart Checkout

en: PayPal Smart Checkout API Credentials (you can get this from your PayPal account)
cs_CZ: Přihlašovací údaje PayPal Smart Checkout API (Požadované informace můžete získat ve svém účtu PayPal.)

en: Button Appearance Settings
cs_CZ: Nastavení vzhledu tlačítka

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Repsonsive
cs_CZ: Přizpůsobitelné

en: Select button size.
cs_CZ: Vyberte velikost tlačítka.

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Gold
cs_CZ: Zlatá

en: Blue
cs_CZ: Modrá

en: Silver
cs_CZ: Stříbrná

en: Black
cs_CZ: Černá

en: Select button color.
cs_CZ: Vyberte barvu tlačítka.

en: Shape
cs_CZ: Tvar

en: Rectangular
cs_CZ: Obdélníkové

en: Pill
cs_CZ: Zaoblené

en: Select button shape.
cs_CZ: Vyberte tvar tlačítka.

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Vertical
cs_CZ: Svislé

en: Horizontal
cs_CZ: Vodorovné

en: Select button layout.
cs_CZ: Vyberte rozložení tlačítka.

en: Additional Settings
cs_CZ: Další nastavení

en: Payment Methods
cs_CZ: Způsoby platby

en: Select payment methods that could be used by customers. Note that payment with cards is always enabled.
cs_CZ: Vyberte způsoby plateb, které mohou zákazníci používat. Vezměte prosím na vědomí, že platba kartou je vždy povolena.

en: The following details are optional
cs_CZ: Následující údaje jsou volitelné

en: PayPal Subscription Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka předplatného PayPal

en: Billing Amount Each Cycle
cs_CZ: Fakturační částka v každém cyklu

en: Billing Cycle
cs_CZ: Fakturační cyklus

en: Billing Cycle Count
cs_CZ: Počet fakturakčních cyklů

en: Re-attempt on Failure
cs_CZ: Opakovaný pokus při selhání

en: Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)
cs_CZ: Nastavení fakturace pro zkušební období (ponechte prázdné, pokud není nabízena zkušební doba)

en: Trial Billing Amount
cs_CZ: Fakturační částka za zkušební období

en: Trial Billing Period
cs_CZ: Zkušební fakturační období

en: Optional Details
cs_CZ: Volitelné podrobnosti

en: Stripe Buy Now Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka Stripe Buy Now

en: Stripe API keys. You can get this from your Stripe account.
cs_CZ: Klíč API Stripe (Požadované informace můžete získat ve svém účtu Stripe.)

en: Collect Customer Address
cs_CZ: Shromažďovat adresu zákazníka

en: Stripe Subscription Button Configuration
cs_CZ: Nastavení tlačítka Stripe Subscription

en: Stripe API ID
cs_CZ: ID rozhraní Stripe API

en: Stripe API Settings
cs_CZ: Nastavení rozhraní Stripe API

en: Webook Endpoint URL
cs_CZ: URL koncového bodu Webhook

en: Buy Now
cs_CZ: Koupit

en: Subscribe Now
cs_CZ: Předplatit hned

en: Error occured during PayPal Smart Checkout process.
cs_CZ: Během procesu PayPal Smart Checkout došlo k chybě.

en: HTTP error occured during payment process:
cs_CZ: Během procesu platby došlo k chybě HTTP:

en: Type password here
cs_CZ: Zde zadejte heslo

en: Retype password here
cs_CZ: Zde zadejte heslo znovu

en: Registration is complete. You can now log into the site.
cs_CZ: Registrace je dokončena. Nyní se můžete přihlásit na web.

en:  Field has invalid character
cs_CZ:  V poli je zadán nepovolený znak

en:  Password does not match
cs_CZ:  Heslo se neshoduje

en: Already taken.
cs_CZ: Již obsazeno.

en: Street Address
cs_CZ: Ulice

en: Apt, Suite, Bldg. (optional)
cs_CZ: Budova, apartmán (volitelné)

en: State / Province / Region
cs_CZ: Stát / Provincie / Region

en: Postal / Zip Code
cs_CZ: PSČ

en: Check this box to delete the image. The image will be deleted when you save the profile.
cs_CZ: Zaškrtněte políčko pro odstranění obrázku. Obrázek bude odstraněn po uložení profilu.

en: You will need to re-login since you changed your password.
cs_CZ: Heslo bylo změněno, je nutné se znovu přihlásit.

en: Please enter any two digits with <strong>no</strong> spaces (Example: 12)
cs_CZ: Zadejte prosím libovolné dvě číslice <strong>bez mezer</strong> (např. : 12)

en: Verification
cs_CZ: Ověření

en: Please enter any two digits with no spaces (Example: 12)*
cs_CZ: Zadejte prosím libovolné dvě číslice bez mezer (např. : 12)*

en: Username can only contain: letters, numbers and .-*@
cs_CZ: Uživatelské jméno může obsahovat pouze: písmena, čísla a .-*@

en: Allowed characters are: letters, numbers and .-_*@
cs_CZ: Povolené znaky jsou: písmena, čísla a .-_*@

en: You do not have permission to view this content.
cs_CZ: K prohlížení tohoto obsahu nemáte oprávnění.

en: Your membership level does not have permission to view this content.
cs_CZ: K prohlížení tohoto obsahu nemáte dostatečnou úroveň oprávnění.

en: This content is for members only.
cs_CZ: Tento obsah je určen pouze pro členy.

en: Please check at least one.
cs_CZ: Zkontrolujte prosím alespoň jednu.

en: Member Directory
cs_CZ: Adresář členů

en: Member ID
cs_CZ: Členské ID

en: Level
cs_CZ: Úroveň

en: Address
cs_CZ: Adresa

en: Search...
cs_CZ: Hledání...

en: Clear Search
cs_CZ: Vymazat hledání

en: You must be logged in to upgrade a membership.
cs_CZ: Pro upgrade členství musíte být přihlášeni.

en: Membership level has been updated.
cs_CZ: Členská úroveň byla aktualizována.

en: Already a member of this level.
cs_CZ: Členství je již na této úrovni.
