WP-Pro-Quiz Slovak - en to sk_SK translation catalogue (493 entries)

en: Do you really want to delete the quiz/question?
sk_SK: Ozaj chcete odstrániť kvíz/otázku?

en: Title is not filled!
sk_SK: Musíte vyplniť titulok!

en: No question deposited!
sk_SK: Nepoložili ste žiadnu otázku!

en: Correct answer was not selected!
sk_SK: Musíte vybrat správnu odpoveď!

en: No answer deposited!
sk_SK: Nevyplnili ste žiadnu odpoveď!

en: No quiz description filled!
sk_SK: Musíte vyplniť popis kvízu!

en: The percent values in result text are incorrect.
sk_SK: Percentuálne hodnoty v popisu výsledkov sú nesprávne.

en: No number in the field "Points" or less than 1
sk_SK: V poli "Body" ste nevyplnli žiadne číslo (alebo je menšie ako 1)

en: No number in the field "Points" or less than 0
sk_SK: Nevyplnili ste číslo v poli  "Body", alebo je menšie ako 0

en: No quiz selected
sk_SK: Nevybrali ste žiadný kvíz

en: Do you really want to reset the statistic?
sk_SK: Ozaj chcete vynulovať štatistiky?

en: No data available
sk_SK: Žiadne dáta

en: No sort element in the criterion
sk_SK: Množina musí mať prvok!

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
sk_SK: "Odlišný počet bodov pre každú odpoveď." nedá sa použiť pre voľbu "Voľná odpoveď"

en: You must specify a name.
sk_SK: Musíte upresniť názov (meno).

en: This entry should really be deleted?
sk_SK: Ozaj chcete odstrániť tento výsledok?

en: Not all fields completed.
sk_SK: Nevyplnili ste všetky polia.

en: You must specify a template name.
sk_SK: Musíte špecifikovať meno šablóny.

en: Close
sk_SK: Zatvoriť

en: Today
sk_SK: Dnes

en: Global settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

en: Loading
sk_SK: Načítavam

en: You must answer this question.
sk_SK: Musíte zodpovedať túto otázku.

en: You must answer all questions before you can completed the quiz.
sk_SK: Musíte zodpovedať všetky otázky predtým, ako môžete ukončiť kvíz.

en: All fields have to be filled.
sk_SK: Všetky polia musia byť vyplnené.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
sk_SK: Nemáte dostatečné oprávnenie k prístupu na túto stránku.

en: Settings saved
sk_SK: Nastavenia uložené

en: Database repaired
sk_SK: Databáza opravená

en: File cannot be processed
sk_SK: Súbor sa nedá nahrať

en: Quiz not found
sk_SK: Kvíz nenájdený

en: Questions
sk_SK: Otázky

en: Question not found
sk_SK: Otázka nenájdená

en: Question edited
sk_SK: Otázka upravená

en: Question added
sk_SK: Otázka pridaná

en: Edit question
sk_SK: Upraviť otázku

en: New question
sk_SK: Nová otázka

en: Question: %d
sk_SK: Otázka: %d

en: questions copied
sk_SK: otázky skopírované

en: Quiz
sk_SK: Kvíz

en: Quiz edited
sk_SK: Kvíz upravený

en: quiz created
sk_SK: kvíz vytvorený

en: Quiz title or quiz description are not filled
sk_SK: Názov kvízu alebo jeho popis niesú vyplnené

en: Edit quiz
sk_SK: Upraviť kvíz

en: Create quiz
sk_SK: Nový kvíz

en: Template stored
sk_SK: šablóna uložená

en: Quiz deleted
sk_SK: Kvíz zmazáný

en: Not categorized
sk_SK: Nekategorizované

en: Categories
sk_SK: Kategórie

en: No category
sk_SK: Žiadna kategória

en: Anonymous
sk_SK: Anonymná/ý

en: Deleted user
sk_SK: Zmazaný užívateľ

en: No name or e-mail entered.
sk_SK: Musíte vyplniť meno alebo e-mail!

en: You signed up successfully.
sk_SK: Zápis prebehol v poriadku.

en: An error has occurred.
sk_SK: Vyskytla sa chyba.

en: You can not enter again.
sk_SK: Nedá sa znova vložiť.

en: Your name can not exceed 15 characters.
sk_SK: Vaše meno nesmie presiahnúť 15 znakov.

en: You entered wrong captcha code.
sk_SK: Nesprávne ste opísali kód z obrázku.

en: ticked
sk_SK: začiarknuté

en: not ticked
sk_SK: nezačiarknuté

en: Yes
sk_SK: Áno

en: No
sk_SK: Nie

en: File was not uploaded
sk_SK: Súbor nebol nahraný.

en: File have wrong format
sk_SK: Súbor má nesprávny formát.

en: File is not compatible with the current version
sk_SK: Súbor nieje kompatibilný so súčasnou verziou.

en: XML could not be loaded.
sk_SK: XML nemohol byť nahraný.

en: Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz
sk_SK: Wp-Pro-Quiz: Užívateľ dokončil kvíz

en: Wp-Pro-Quiz
    
    The user "$username" has completed "$quizname" the quiz.
    
    Points: $points
    Result: $result
sk_SK: Wp-Pro-Quiz
    
    Užívateľ "$username" dokončil kvíz "$quizname" .
    
    Počet bodov: $points
    Výsledok: $result

en: Wp-Pro-Quiz
    
    You have completed the quiz "$quizname".
    
    Points: $points
    Result: $result
sk_SK: Wp-Pro-Quiz
    
    Užívateľ "$username" dokončil kvíz "$quizname" .
    
    Počet bodov: $points
    Výsledok: $result

en: The user completed a quiz.
sk_SK: Užívateľ dokončil kvíz.

en: The user completed a quiz with 100 percent.
sk_SK: Užívateľ dokončil kvíz na 100 percent.

en: A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress.
sk_SK: WP-Pro-Quiz je prepracovaný a jednoduchý plugin pre WordPress.

en: Leaderboard
sk_SK: Rebríček

en: back to overview
sk_SK: Späť na prehľad

en: Sort by:
sk_SK: Zoradiť podľa:

en: best user
sk_SK: najlepší užívateľ

en: newest entry
sk_SK: najnovší výsledok

en: oldest entry
sk_SK: najstarší výsledok

en: How many entries should be shown on one page:
sk_SK: Koľko výsledkov sa má zobraziť na jednej stránke:

en: Type
sk_SK: Typ

en: UR = unregistered user, R = registered user
sk_SK: UR = neregistrovaný užľvateľ, R = registrovaný užívateľ

en: User
sk_SK: Užívateľ

en: Entered on
sk_SK: Zapísaný dňa

en: Points
sk_SK: Body

en: Results
sk_SK: Výsledky

en: Edit
sk_SK: Upraviť

en: Delete
sk_SK: Zmazať

en: save
sk_SK: uložiť

en: cancel
sk_SK: zrušiť

en: Action
sk_SK: Upraviť

en: Apply
sk_SK: Použiť

en: Delete all entries
sk_SK: Zmazať všetky výsledky

en: Start quiz
sk_SK: Začať kvíz

en: Restart quiz
sk_SK: Reštart kvízu

en: Quiz-summary
sk_SK: Záverečný prehľad

en: Finish quiz
sk_SK: Dokončiť kvíz

en: Quiz is loading...
sk_SK: Kvíz sa spúšťa...

en: You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
sk_SK: Je nám ľúto, tento kvíz môžete skúsiť iba raz.

en: You must sign in or sign up to start the quiz.
sk_SK: Musíte sa prihlásiť, aby ste mohli začať kvíz.

en: You have to finish following quiz, to start this quiz:
sk_SK: Aby ste mohli vyplniť tento kvíz, musíte najprv spraviť tento:

en: Your result has been entered into leaderboard
sk_SK: Vaše výsledky boli vložené do rebríčka.

en: Name
sk_SK: Meno

en: Captcha
sk_SK: Opíšte kód

en: Send
sk_SK: Odoslať

en: You must fill out this field.
sk_SK: Musíte vyplniť toto pole.

en: You must specify a number.
sk_SK: Musíte špecifikovať číslo.

en: You must specify a text.
sk_SK: Musíte udať text.

en: You must specify an email address.
sk_SK: Musíte napísať emailovú adresu.

en: You must specify a date.
sk_SK: Musíte zadať dátum.

en: %s of %s questions completed
sk_SK: Správne zodpovedaných %s z %s otázok

en: Information
sk_SK: Informácie

en: Time limit
sk_SK: Časový limit

en: Answered
sk_SK: Zodpovedané

en: Review
sk_SK: Označené otázky

en: Review question
sk_SK: Poznačiť túto otázku

en: %s of %s questions answered correctly
sk_SK: Odpovedali ste správne na %s z %s otázok

en: Your time: <span></span>
sk_SK: Váš čas: <span></span>

en: Time has elapsed
sk_SK: Čas vypršal

en: You have reached %s of %s points, (%s)
sk_SK: Získali ste %s z %s bodov, (%s)

en: Average score
sk_SK: Priemerný výsledok

en: Your score
sk_SK: Váš výsledok

en: View questions
sk_SK: Zobraziť moje odpovede

en: Show leaderboard
sk_SK: Zobraziť rebríček

en: Question %s of %s
sk_SK: Otázka %s / %s

en: Question
sk_SK: Otázka

en: %d points
sk_SK: Bodové ohodnotenie: %d

en: Category: %s
sk_SK: Kategória: %s

en: Sort elements
sk_SK: Zoraď prvky

en: Correct
sk_SK: Správne

en: Incorrect
sk_SK: Nesprávne

en: Hint
sk_SK: Nápoveda

en: Skip question
sk_SK: Preskočiť otázku

en: Back
sk_SK: Späť

en: Check
sk_SK: Skontrolovať

en: Next
sk_SK: Ďalšia

en: Page %d
sk_SK: Strana %d

en: maximum of %s points
sk_SK: maximum z %s bodov

en: Pos.
sk_SK: Umiestnenie

en: Result
sk_SK: Výsledok

en: Table is loading
sk_SK: Tabuľka sa načítava

en: Donate
sk_SK: Prispejte

en: Settings in case of problems
sk_SK: Nastavenia, ak sa objavili problémy

en: Save
sk_SK: Uložiť

en: Leaderboard time format
sk_SK: Časový formát rebríčka

en: Custom
sk_SK: Vlastné

en: Documentation on date and time formatting
sk_SK: Dokumentácia k formátovaniu dátumu a času

en: Statistic time format
sk_SK: Formát času v štatistikách

en: Select example:
sk_SK: Prednastavený príklad:

en: Time format:
sk_SK: Formát dátumu a času

en: Category management
sk_SK: Správa kategórií

en: Quiz Category management
sk_SK: Správa kategórií kvízu

en: Quiz template management
sk_SK: Správa šablón kvízu

en: Question template management
sk_SK: Správa šablón otázok

en: Admin e-mail settings
sk_SK: Nastavenie e-mailu pre admina

en: To:
sk_SK: Pre:

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
sk_SK: Oddeľte jednotlivé adresy čiarkou. Napr.: wp@test.com, wp@test.com

en: From:
sk_SK: Od:

en: Subject:
sk_SK: Predmet:

en: Activate
sk_SK: Zapnúť

en: Message body:
sk_SK: Obsah správy:

en: Allowed variables
sk_SK: Povolené premenné

en: User-ID
sk_SK: ID užívateľa

en: Username
sk_SK: Užívateľské meno

en: Quiz-Name
sk_SK: Názov kvízu

en: Result in precent
sk_SK: Výsledok v percentách

en: Reached points
sk_SK: Získané body

en: IP-address of the user
sk_SK: IP adresa užívateľa

en: Category-Overview
sk_SK: Prehľad kategórie

en: User e-mail settings
sk_SK: Nastavenie e-mailu pre užívateľa

en: to activate
sk_SK: aktivovať

en: not to activate
sk_SK: nezapínať

en: Please note
sk_SK: Poznámka

en: These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz.
sk_SK: Tieto nastavenia použijte iba v prípade problémov s fungovaním pluginu Wp-Pro-Quiz.

en: Automatically add [raw] shortcode
sk_SK: Automaticky pridávať shortcode skratku[raw]

en: It is recommended %s this option on your system.
sk_SK: Pre Váš systém je doporučené %s toto nastavenie.

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]
sk_SK: Keď toto nastavenie zapnete, shortcode skratka [raw] sa automaticky vloží okolo kódu WpProQuiz, ( [WpProQuiz X] ) sa zmení na [raw] [WpProQuiz X] [/raw]

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
sk_SK: Vlastné témy menia poradie filtrov, které zpôsobujú problémy. Pridáním shortcodu skratky [raw] sa tomu dá predísť.

en: Do not load the Javascript-files in the footer
sk_SK: Nenačítať Javascript v päte

en: Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed.
sk_SK: Všeobecne sa všetky súbory Javascriptu pre WpProQuiz načítajú v päte, ale iba ak je to ozaj potrebné.

en: In very old Wordpress themes this can lead to problems.
sk_SK: V ozaj starých šablonách to môže spôsobovať problémy.

en: If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed.
sk_SK: Keď túto možnosť aktivujete, všetky Javascripty WpProQuizu sa budú načítavať v hlavičke (header), aj keď to nebude potrebné.

en: Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s.
sk_SK: Keď sa chcete o tomto probléme dočítať viac, informácie nájdete na týchto stránkach: %s a %s

en: Touch Library
sk_SK: Dotyková knižnica (Touch Library)

en: Deactivate
sk_SK: Vypnúť

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
sk_SK: Vo verzii 0.13 bola pridaná nová knihovňa Touch Library pre potreby mobilných zariadení.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
sk_SK: Ak máte akékoľvek problémy s knihovňou Touch Library, prosím, vypnite ju.

en: jQuery support cors
sk_SK: jQuery podporujúce cors

en: Is required only in rare cases.
sk_SK: Je nutné zapnúť iba v ojedinelých prípadoch.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
sk_SK: Ak máte problémy s ajaxom, prosím, aktivujte ho.

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
sk_SK: Napr.: Doména s netypickými znakmi v prehliadači Internet Explorer

en: Repair database
sk_SK: Opraviť databázu

en: No date will be deleted. Only WP-Pro-Quiz tables will be repaired.
sk_SK: Žiaden dátum nebude zmazaný. Iba WP-Pro-Quiz tabuľky budú opravené

en: Import
sk_SK: Importovať

en: Error
sk_SK: Chyba

en: Successfully
sk_SK: Úspešne

en: Import completed successfully
sk_SK: Importovanie prebehlo úspešne

en: Quiz name
sk_SK: Názov kvízu

en: Start import
sk_SK: Začať importovať

en: WP-Pro-Quiz special modification
sk_SK: WP-Pro-Quiz špeciálna úprava

en: You need special WP-Pro-Quiz modification for your website?
sk_SK: Potrebujete špeciálnu úpravu WP-Pro-Quiz pre Vašu webstránku?

en: We offer you:
sk_SK: Ponúkame Vám:

en: Design adaption for your theme
sk_SK: Adaptívny dizajn pre Vašu Tému

en: Creation of additional modules for your needs
sk_SK: Vytvorenie prídavných modulov pre Vaše potreby

en: Premium Support
sk_SK: Prémiová podpora

en: Contact us:
sk_SK: Kontaktujte nás:

en: Send us an e-mail
sk_SK: Pošlite nám e-mail

en: The e-mail must be written in english or german
sk_SK: E-mail musí byť napísaný v Angličtine alebo v Nemčine

en: Explain your wish detailed and exactly as possible
sk_SK: Vysvetlite v ňom Vaše prianie detailne a presne ako sa len dá

en: You can send us screenshots, sketches and attachments
sk_SK: Môžete nám poslať aj screenshoty, nákresy a prílohy

en: Send us your full name and your web address (webpage-URL)
sk_SK: Pošlite nám Vaše celé meno a webovú adresu (webpage-URL)

en: If you wish design adaption, we additionally need the name of your theme
sk_SK: Ak si želáte dizajnové prispôsobenie, pridajte aj názov Vašej Témy

en: After receiving your e-mail we will verify your request on feasibility. After this you will receive e-mail from us with further details and offer.
sk_SK: Slovenský preklad pre WP-Pro-Quiz

en: load template
sk_SK: načítať šablónu

en: Title
sk_SK: Názov

en: (optional)
sk_SK: (voliteľné)

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated.
sk_SK: Titulok sa používa iba v zozname kvízov, v samotnom kvíze nie je zobrazený. Ak pole nevyplníte, obsah sa vygeneruje.

en: (required)
sk_SK: (povinné)

en: Points for this question (Standard is 1 point)
sk_SK: Počet bodov za túto otázku (obvykle 1 bod)

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly.
sk_SK: Užívateľ získa body iba v prípade, že na otázku odpovie správne.

en: Different points for each answer
sk_SK: Odlišný počet bodov pre každú odpoveď.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, môžete vložiť odlišný počet bodov pre každou odpoveď.

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
sk_SK: Zobraziť počet získaných bodov v správe o dobrých, či zlých odpovedí?

en: Category
sk_SK: Kategória

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
sk_SK: Môžete vložiť kategóriu pre otázku. Kategória sa zohľadňuje napríklad v štatistikách.

en: You can manage categories in global settings.
sk_SK: Kategórie môžete spravovať vo všeobecných nastaveniach.

en: Create new category
sk_SK: Vytvoriť novú kategóriu

en: Create
sk_SK: Vytvoriť

en: Message with the correct / incorrect answer
sk_SK: Správa pre dobrú, či zlú odpoveď.

en: Deactivated in quiz settings.
sk_SK: Vypnuté v nastaveniach kvízu.

en: Message with the correct answer
sk_SK: Správa pre správnu odpověď.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
sk_SK: Tento text sa zobrazí, ak užívateľ odpovie správne. Najvhodnajšie je to pre zložité otázky. Označenie "Správne", alebo "Nesprávne" sa zobrazí vždy automaticky.

en: Same text for correct- and incorrect-message?
sk_SK: Má sa zobraziť rovnaký text pre správne aj nesprávne odpovede?

en: Message with the incorrect answer
sk_SK: Správa pre nesprávnu odpoveď.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
sk_SK: Tento text sa zobrazí, keď užívateľ odpovie nesprávne. Najvhodnejšie je to pre zložité otázky. Označenie "Správne", alebo "Nesprávne" sa zobrazí vždy automaticky.

en: Here you can enter solution hint.
sk_SK: Tu môžete napísať nápovedu.

en: Activate hint for this question?
sk_SK: Použíť nápovedu pri tejto otázke?

en: Answer type
sk_SK: Spôsob odpovedí

en: Single choice
sk_SK: Jedna správná odpoveď

en: Multiple choice
sk_SK: Viac správných odpovedí

en: "Free" choice
sk_SK:  Voľná odpoveď

en: "Sorting" choice
sk_SK: Radenie odpovedí

en: "Matrix Sorting" choice
sk_SK: Spojovanie odpovedí

en: Cloze
sk_SK: Doplňovanie

en: Assessment
sk_SK: Hodnotenie

en: Answers
sk_SK: Odpovede

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
sk_SK: Prosím zoraďte odpovede v správnom poradí za pomoci tlačítka "Posunúť". Odpovede sa v kvíze zobrazia náhodne.

en: Add new answer
sk_SK: Pridat novú odpoveď

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
sk_SK: Užívateľ musí priradiť prvky vpravo k množinám vľavo.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
sk_SK: Môžete vytvoriť prvky bez dvojice, ktoré sa nedajú priradiť užívateľom.

en: Percentage width of criteria table column:
sk_SK: Percentuálna šírka tabuľky stlpca kritérii:

en: template name
sk_SK: meno šablóny

en: Create new template
sk_SK: vytvoriť novú šablónu

en: Save as template
sk_SK: Uložiť ako šablónu

en: Options
sk_SK: Nastavenia

en: Answer
sk_SK: Odpoveď

en: Allow HTML
sk_SK: Povoliť HTML

en: Delete answer
sk_SK: Zmazať odpoveď

en: Add Media
sk_SK: Vložiť mediálny súbor

en: Move
sk_SK: Posunúť

en: Criterion
sk_SK: Množina

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
sk_SK: správne odpovede (jedna na riadok) (odpovede sa prevedú na malé písmena)

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
sk_SK: Ohraničte doplňované slová/písmená zloženými zátvorkami { }. Napr.: "Chlap{i}piekl{i} koláče.". Na veľkosť písmen sa nebude brať ohľad.

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "I {[play][love][hate]} soccer" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct.
sk_SK: Pre každé doplňované pole môžete použíť viac možností. Uzavriete možnosti hranatými zátvorkami [], napr.: <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "K našim národním farbám patrí {[modrá][červená][biela]}." </span>. V tomto prípade slova "modrá", "červená" i "biela" budú hodnotene ako správná (bodovaná) odpoveď.

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
sk_SK: Ak zaškrtnete "Odlišný počet bodov pre každú odpoveď." (hore), môžete k správnej opovedi priradiť počet bodov pomocou znaku | a čísla. V ostatných prípadoch bude za každú správnu odpoveď udelený 1 bod.

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
sk_SK: Např.: "Chlap{i} {po|5}zreli film." - Napsat správně "i" je za 5 bodov, protože to nevie každý. Napísať "po" ve slove zhlédnout je za 1 bod, pretože veľa lidí to píše správne s "po".

en: Here you can create an assessment question.
sk_SK: Tu môžete vložiť hodnotiacu otázku.

en: Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with [].
sk_SK: Vložte odpovede do zložených závoriek {}. Jednotlivé odpovede musia býť v hranatých zátvorkách [].

en: The number of options in the maximum score.
sk_SK: Maximálne skóre sa rovná počtu možností.

en: Examples:
sk_SK: Príklady:

en: less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true
sk_SK: menej pravdivé { [1] [2] [3] [4] [5] } viac pravdivé

en: Demo
sk_SK: Ukážka

en: less true { [a] [b] [c] } more true
sk_SK: menej pravdivé { [a] [b] [c] } viac pravdivé

en: Single choice options
sk_SK: Otázka s jednou správnou odpoveďou

en: Different points - modus 2 activate
sk_SK: Rôzne body - modus 2 aktivovať

en: Disables the distinction between correct and incorrect.
sk_SK: Vypnúť rozdiel medzi správnym a nesprávnym

en: disable correct and incorrent
sk_SK: vypnúť správne a nesprávne

en: Explanation of points calculation
sk_SK: Vysvetlenie bodovej kalkulácie

en: "Different points for each answer" enabled
sk_SK: "Rozdielne body za každú odpoveď" umožniť

en: "Different points - mode 2" disable
sk_SK: "Rôzne body - mode 2" neumožniť

en: "Different points - mode 2" enabled
sk_SK: "Rôzne body - mode 2" umožniť

en: Add question
sk_SK: Pridať otázku

en: Copy questions from another Quiz
sk_SK: Skopírovať otázky z iného kvízu

en: Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)
sk_SK: Tu môžete skopírovat otázky z iného kvízu do tohto kvízu. (Dá sa označiť viac otázok)

en: Copy questions
sk_SK: Skopírovať otázky

en: Quiz title
sk_SK: Titulok kvízu

en: You can assign classify category for a quiz.
sk_SK: Môžete priradiť klasifikačnú kategóriu pre kvíz.

en: Hide quiz title
sk_SK: Skryť titulok kvízu

en: Hide title
sk_SK: Skryť titulok

en: The title serves as quiz heading.
sk_SK: Titulok je zobrazený v hlavičke kvízu ako nadpis.

en: Hide "Restart quiz" button
sk_SK: Skryť tlačítko "Reštart Kvízu"

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend.
sk_SK: Skryť tlačítko "Reštart kvúzu" na záverečnej obrazovke.

en: Hide "View question" button
sk_SK: Skryť tlačítko "Zobraziť moje odpovede"

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
sk_SK: Skryť tlačítko "Zobrazit moje odpovede" na záverečnej obrazovke.

en: Display question randomly
sk_SK: Zoradiť otázky náhodne

en: Display answers randomly
sk_SK: Zoradiť odpovede náhodne

en: Sort questions by category
sk_SK: Rozdeliť otázky podľa kategórie

en: Seconds
sk_SK: sekundy

en: 0 = no limit
sk_SK: 0 = bez limitu

en: Statistics
sk_SK: Štatistika

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
sk_SK: Štatistika správnych a nesprávnych odpovedí. Údaje sa uložia po dokončení celého kvízu, nie po zodpovedaní každej otázky. Štatistiky sú viditeľné iba v administrácii. (interná štatistika)

en: Statistics IP-lock
sk_SK: Obmedzenie vkládania štatistík pre jednu IP adresu

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
sk_SK: v minutách (doporučuje sa 1440 minut = 1 den)

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
sk_SK: Chráni databázu a štatistiku pred spamom. Výsledky z jedného počítača (IP adresy) sa uložia iba po každých X minutách. (0 = vypnuto)

en: Execute quiz only once
sk_SK: Kvíz sa môže vyplniť iba raz

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
sk_SK: Keď zapnete túto možnosť, užívateľ môže vyplniť kvíz iba raz. Potom sa pre neho zablokuje.

en: This option applies to:
sk_SK: Táto možnosť platí pre:

en: all users
sk_SK: všetci užívatelia

en: registered useres only
sk_SK: iba registrovaní

en: anonymous users only
sk_SK: iba neregistrovaní (anonymní)

en: user identification by cookie
sk_SK: identifikácia uživateľa pomocou cookies

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
sk_SK: Ak aktivujete túto možnosť, neregistrovaným (anonymom) sa pridelí cookies. Lepšie sa tak dá rozeznať jednotlivý užívateľ než pomocou IP adresy.

en: Reset the user identification
sk_SK: Vynulovať identifikáciu uživateľou

en: User identification has been reset.
sk_SK: Identifikácia o uživateľoch vynulovaná.

en: Resets user identification for all users.
sk_SK: Vynulovať identifikáciu pre všetkých užívateľov.

en: Show only specific number of questions
sk_SK: Zobraziť určitý počet otázok

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, maximálny počet ponúknutých otázok bude môcť byť nižší než celkový počet otázok (systém vyberie otázky náhodne).

en: How many questions should be displayed simultaneously:
sk_SK: Kolik otázek by malo byť zobrazených súčasne:

en: in percent
sk_SK: v percentách

en: Prerequisites
sk_SK: Predpoklady

en: If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, môžete vybrať kvíz či kvízy, které musí uživateľ dokončit pred tým, než môže vyplniť tento kvíz.

en: In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically.
sk_SK: Vo všetkých zvolených kvízoch musí býť zapnutá štatistika. Ak nieje, zapne sa automaticky.

en: Prerequisites (This quiz have to be finished)
sk_SK: Predpoklady (Užívateľ musí dokončiť následujíce kvízy)

en: Question overview
sk_SK: Prehľad otázok

en: Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked "to review".
sk_SK: Pridá prehľad otázok do hornej části kvízu. Zlepší sa tak navigácia celým kvízom. Užívateľ si tak môže poznačit otázky, kterými si nieje istý.

en: Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished.
sk_SK: Záverečný prehľad zobraziť ešte pred zodpovedaním všetkých otázok.

en: If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz.
sk_SK: Ak vypnete túto možnosť, užívateľ sa nedostane na záverečný prehľad, kým nezodpovie všetky otázky.

en: If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, uživateľ nebude môcť preskočiť otázku. (Iba v móde "Skontrolovať -> ďalej"). Užívateľ sa naďalej bude môcť orientovať pomocou "Prehľadu otázok"

en: Admin e-mail notification
sk_SK: Upozornenie na e-mail adminovi

en: for registered users only
sk_SK: iba pre registrovaných užívateľe

en: for all users
sk_SK: pre všetkých uživateľov

en: If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, dostanete upozornenie, ak niekto dokončí kvíz.

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
sk_SK: Nastavenie e-mailu môžete upraviť vo všeobecných nastaveniach.

en: User e-mail notification
sk_SK: Upozornenie na e-mail uživateľa

en: If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user. (only registered users)
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, uživateľom príde e-mail s výsledkami kvízu (iba pre registrovaných)

en: Autostart
sk_SK: Automatické spustenie

en: If you enable this option, the quiz will start automatically after the page is loaded.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, kvíz začne automaticky po načítaní stránky.

en: Only registered users are allowed to start the quiz
sk_SK: Iba registrovaní užívatelia môžu spustiť kvíz

en: Quiz description
sk_SK: Popis kvízu

en: This text will be displayed before start of the quiz.
sk_SK: Tento text sa zobrazí na začiatku kvízu.

en: Results text
sk_SK: Text k výsledkom

en: This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)
sk_SK: Tento text sa zobrazí po ukončení kvízu (vo výsledkoch). (vyplniť toto pole nieje povinné)

en: Activate graduation
sk_SK: Viac slovných ohodnotení v závislosti na dosiahnutých výsledkov

en: Hint:
sk_SK: Nápoveda:

en: Maximal 15 levels
sk_SK: Vložiť najviac 15 slovných ohodnotení

en: Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions.
sk_SK: Percentá znamenajú celkové skóre v kvízu. (Splnených %d bodov z %d otázok.)

en: Values can also be mixed up
sk_SK: Hodnoty sa môžu prekrývať

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
sk_SK: Je povoleý formát ako 10,15 %, tak aj 10.15 % (pozor: maximálne dve čísla po desatinnej čiarke)

en: from:
sk_SK: Od:

en: (Will be displayed, when result-percent is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)
sk_SK: (Text sa zobrazí, ak je percentuálny výsledok vetší či rovný <span class="resultProzent">%s</span>%%)

en: Delete graduation
sk_SK: Zmazať slovné hodnotenie

en: Add graduation
sk_SK: Pridať slovné hodnotenie

en: Custom fields - Variables
sk_SK: Vlastné polia - Variabilné

en: Result-Options
sk_SK: Nastavenie výsledkov

en: Show average points
sk_SK: Ukázať priemerný počet dosiahnutých bodov

en: Statistics-function must be enabled.
sk_SK: V tomto prípade musíte zapnúť štatistiku.

en: Show category score
sk_SK: Triediť skóre podľa kategórií

en: If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, výsledky sa roztřiedia podľa kategórií otázok.

en: Hide correct questions - display
sk_SK: Skryť oznámenia o počte správne zodpovedaných otázok

en: If you select this option, no longer the number of correctly answered questions are displayed on the results page.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, nezobrazí sa počet správne zodpovedaných otázok na obrazovke s výsledkami.

en: Hide quiz time - display
sk_SK: Skryť dobu vyplňovania

en: If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be displayed on the results page anymore.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, nezobrazí sa na záverečnej obrazovke čas, za ktorý uživateľ vyplnil kvíz.

en: Hide score - display
sk_SK: Skryť body (skóre)

en: If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, na záverečnej obrazovke sa nezobrazí počet získaných bodov.

en: Question-Options
sk_SK: Nastavenie otázok

en: Show points
sk_SK: Zobraziť body

en: Shows in quiz, how many points are reachable for respective question.
sk_SK: Zobraziť užívateľovi, koľko bodov môže získať za otázku.

en: Number answers
sk_SK: Očíslovať odpovede

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
sk_SK: Zapnutím tejto možnosti se odpovede očíslujú (iba tie zaškrtovacie)

en: Hide correct- and incorrect message
sk_SK: Skryť správu o správnej či nesprávnej odpovedi

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, nezobrazí sa správa o nesprávnej či správnej odpovedi

en: Correct and incorrect answer mark
sk_SK: Označiť správne a nesprávne odpovede

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
sk_SK: Ak vypnete túto možnosť, správne a nesprávne odpovede sa neoznačia farebne.

en: Force user to answer each question
sk_SK: Prinútiť užívateľa odpovedať na každú otázku

en: If you enable this option, the user is forced to answer each question.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, užívateľa prinútite odpovedať na každú otázku.

en: Hide question position overview
sk_SK: Skryť miesto zhrnutia otázky

en: Hide question numbering
sk_SK: Skryť číslovanie otázok

en: If you enable this option, the question numbering is hidden.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, skryjete císlovanie otázok.

en: Display category
sk_SK: Zobraz kategóriu

en: If you enable this option, category will be displayed in the question.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, kategória bude zobrazená pri otázke.

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
sk_SK: Rebríček umožňuje užívateľom vložiť svoje výsledky do verejnej štatistiky a zdieľať svoje výkony s ostatnými.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
sk_SK: Rebríček funguje samostatne mimo internej štatistiky.

en: Who can sign up to the list
sk_SK: Možnosť vkladať výsledky platí pre

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
sk_SK: Neregistrovaní uživatelia musai vložiť meno a e-mail (ten nebude zobrazený)

en: insert automatically
sk_SK: vložiť automaticky

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, výsledky prihlásených užívateľov sa automaticky vložia do rebríčka

en: display captcha
sk_SK: zobraziť kontrolný kód captcha

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, neregistrovaným uživateľom sa zobrazí kontrolný kód captcha

en: This option requires additional plugin:
sk_SK: Toto nastavenie vyžaduje následujúci plugin:

en: Plugin has been detected.
sk_SK: Plugin nájdený.

en: Plugin is not installed.
sk_SK: Plugin nieje nainštalovaný.

en: Sort list by
sk_SK: Zoradiť zoznam podľa

en: Users can apply multiple times
sk_SK: Užívatelia môžu vložiť výsledky viackrát

en: User can apply after:
sk_SK: Rovnaký užívateľ môže vložiť svoje výsledky znova za:

en: minute
sk_SK: min.

en: How many entries should be displayed
sk_SK: Koľko výsledkov zobraziť

en: Entries
sk_SK: Výsledky

en: Automatically display leaderboard in quiz result
sk_SK: Automaticky zobrazovať rebríček vo výsledkoch kvízu

en: Where should leaderboard be displayed:
sk_SK: Kde má byť rebríček umiestnený:

en: don't display
sk_SK: nezobrazovať

en: below the "result text"
sk_SK: pod textom s výsledkami

en: in a button
sk_SK: po stlačení tlačítka

en: Quiz-Mode
sk_SK: Mód kvízu

en: Normal
sk_SK: Normálny

en: Normal + Back-Button
sk_SK: Normálny + Tlačítko späť

en: Check -> continue
sk_SK: Skontrolovať -> ďalší

en: Questions below each other
sk_SK: Otázky zoradené pod sebou

en: Displays all questions sequentially, "right" or "false" will be displayed at the end of the quiz.
sk_SK: Zobrazí všetky otázky ako idú za sebou, správne a nesprávne odpovede budú zobrazené na konci kvízu.

en: Allows to use the back button in a question.
sk_SK: Povolí používať tlačítko späť.

en: Shows "right or wrong" after each question.
sk_SK: Po každej odpovedi ihneď zobrazí, či užívateľ odpovedal správne / nesprávne.

en: If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, všetky otázky a odpovede sa zobrazia pod sebou. Napr.: celý kvíz bude na jednej stránke.

en: How many questions to be displayed on a page:
sk_SK: Koľko otázok má byť zobrazených na jednej stránke:

en: (0 = All on one page)
sk_SK: (0 = všetky na jednej stránke)

en: Custom fields
sk_SK: Vlastné polia

en: The statistic function have to be enabled.
sk_SK: Funkcia štatistiky musí byť zapnutá.

en: Custom fields enable
sk_SK: Zapnúť vlastné polia

en: If you enable this option, custom fields are enabled.
sk_SK: Ak zapnete túto možnosť, vlastné polia budú zapnuté.

en: Display position
sk_SK: Zobraz pozíciu

en: Where should the fileds be displayed:
sk_SK: Kde majú byť zobrazené polia:

en: On the quiz startpage
sk_SK: Na začiatočnej stránka kvízu

en: At the end of the quiz (before the quiz result)
sk_SK: Na konci kvízu (pred výsledkami)

en: Field name
sk_SK: Meno poľa

en: Required?
sk_SK: Povinné?

en: Textarea
sk_SK: Priestor pre text

en: Checkbox
sk_SK: Kontrolný priestor

en: Drop-Down menu
sk_SK: Sťahovacie menu

en: Radio
sk_SK: Rádio

en: Number
sk_SK: Číslo

en: Email
sk_SK: E-mail

en: Yes/No
sk_SK: Áno/Nie

en: Date
sk_SK: Dátum

en: Edit list
sk_SK: Upraviť zoznam

en: One entry per line
sk_SK: Jedna zápis na riadok

en: Add field
sk_SK: Pridať pole

en: User Email-Address (only registered users)
sk_SK: E-mail používateľa (iba registrovaní používatelia)

en: (Type Email)
sk_SK: (Druh E-mailu)

en: Quiz overview
sk_SK: Prehľad kvízov

en: Add quiz
sk_SK: Pridať kvíz

en: Learn more
sk_SK: Naučiť sa viac

en: Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources.
sk_SK: Importovať iba *.wpq alebo *.xml súbory zo známeho zdroja.

en: Maximal %d MiB
sk_SK: Maximálne %d MiB

en: Export
sk_SK: Exportovať

en: Choose the respective question, which you would like to export and press on "Start export"
sk_SK: Vyberte otázku, ktorú chcete exportovať a kliknite na "Zahájiť export"

en: Format:
sk_SK: Formát:

en: or
sk_SK: alebo

en: Start export
sk_SK: Zahájiť export

en: Set Quiz Categories
sk_SK: Nastaviť kategórie kvízu

en: Sets multiple quiz categories
sk_SK: Nastaviť mnoho kvízových kategórií

en: Shortcode-Leaderboard
sk_SK: Shortcode rebríčku

en: Preview
sk_SK: Náhľad

en: Quiz: %s - Statistics
sk_SK: Kvíz: %s - Štatistiky

en: Stats not enabled
sk_SK: Štatistiky niesú povolené

en: Activate statistics
sk_SK: Aktivovať štatistiky

en: Users
sk_SK: Podľa uživateľa

en: Overview
sk_SK: Celkový prehľad

en: Please select user name:
sk_SK: Vyberte užívateľa:

en: Select a test:
sk_SK: Vyberte test:

en: Anonymous user
sk_SK: Anonym

en: average
sk_SK: priemerne

en: Hints used
sk_SK: Použité nápovedy

en: Time
sk_SK: Čas

en: Points scored
sk_SK: Získané body

en: Sub-Total:
sk_SK: Celkovo:

en: Total
sk_SK: Spolu

en: Refresh
sk_SK: Obnoviť

en: Reset statistics
sk_SK: Vynulovať štatistiku

en: Reset user statistics
sk_SK: Vynulovať štatistiku užívateľa

en: Reset entire statistic
sk_SK: Vynulovať všetky štatistiky

en: Show only users, who solved the quiz:
sk_SK: Zobraziť iba užívateľov, kterí kvíz vyriešili:

en: Which users should be displayed:
sk_SK: Ktorí užívatelia majú byť zobrazení:

en: all
sk_SK: všetci

en: only registered users
sk_SK: iba registrovaní

en: only anonymous users
sk_SK: iba anonymní

en: User statistics: %s
sk_SK: Používateľova štatistika: %s

en: History
sk_SK: História

en: special filter
sk_SK: Špeciálny filter

en: Search to date limit from %s to %s
sk_SK: Hľadaj v rámci čaového úseku od %s do %s

en: Front
sk_SK: Vpredu

en: Support WP-Pro-Quiz
sk_SK: Podporte WP-Pro-Quiz

en: WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress.
sk_SK: WP-Pro-Quiz je malý, ale šikovný plugin pre WordPress.

en: I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems.
sk_SK: Pokúsil som sa vypočuť všetky priamia a čo nejrýchlejšie vyriešiť problémy.

en: Your donations can help to ensure that the project continues to remain free.
sk_SK: Vaše príspevky mi pomôžu, že tento projekt ostane aj naďalej zadarmo.

en: Translate WP-Pro-Quiz
sk_SK: Preložte WP-Pro-Quiz

en: You need:
sk_SK: Potrebujete:

en: Latest POT file
sk_SK: Najnovjší súbor POT

en: Open PoEdit
sk_SK: Otvorte PoEdit

en: File - New catalogue from POT file...
sk_SK: Zložka - Nový katalog z POT zložky...

en: Choose wp-pro-quiz.pot
sk_SK: Zvoľte wp-pro-quiz.pot

en: Set "Translation properties"
sk_SK: Zvoľte "Translation properties"

en: Save PO file - with the name "wp-pro-qioz-de_DE.po"
sk_SK: Uložte súbor PO - s názvom "wp-pro-qioz-sk_SK.po"

en: replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)
sk_SK: prepíšte de_DE s Vašim kódom krajiny (napr.sk_SK, cs_CZ,...)koncovka musí být zhodná s Vašou jazykovou mutáciou (slovenčina používa sk_SKapod.)

en: Translate
sk_SK: Preložte

en: Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages
sk_SK: Nahrajte vygenerované *.mo soubory a váš server do zložky /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages

en: Finished
sk_SK: Hotovo!

en: You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons.
sk_SK: Môžete preložiť plugin z už existujíceho jazyka (např. z angličtiny do angličtiny) pre premenovanie tlačídiel a pod.
