Plugins - Simple Membership - Stable (latest release) - en to hu translation catalogue (789 entries)

en: Stripe Subscription (Recommended)
hu: Stripe előfizetés (ajánlott)

en: Stripe Buy Now (Recommended)
hu: Stripe Vásárlás most (ajánlott)

en: PayPal Subscription (New API)(Recommended)
hu: PayPal előfizetés (új API)(Ajánlott)

en: PayPal Buy Now (New API)(Recommended)
hu: PayPal Vásárlás most (Új API)(Ajánlott)

en: Add-ons / Extensions
hu: Kiegészítők / Bővítmények

en: PayPal Smart Checkout (Deprecated)
hu: PayPal Intelligens Fizetés (elavult)

en: Error: log entries could not be deleted!
hu: Hiba: a naplóbejegyzéseket nem lehetett törölni!

en: No log entries exists!
hu: Nincsenek naplóbejegyzések!

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Member Logins
hu: Tag bejelentkezések

en: Reports
hu: Jelentések

en: Enter a webhook signing secret key to apply webhook event protection.
hu: Adja meg a webhook aláírási titkos kulcsot a webhook eseményvédelem alkalmazásához.

en: Webhook Signing Secret Key (Optional)
hu: Webhook aláírási titkos kulcs (nem kötelező)

en: Members by Membership Level
hu: Tagok tagsági szintek szerint

en: This interface displays reports related to membership levels.
hu: Ez a felület a tagsági szintekkel kapcsolatos jelentéseket jeleníti meg.

en: Total members:
hu: Összes tag:

en: Members by Account Status
hu: Felhasználók fiókállapot szerint

en: Total registrations:
hu: Összes regisztráció:

en: Month
hu: Hónap

en: Member Registrations by Month
hu: Tag-regisztrációk hónapok szerint

en: This interface displays reports related to members.
hu: Ez a felület a tagokkal kapcsolatos jelentéseket jeleníti meg.

en: No login events found.
hu: Nem találtunk bejelentkezési eseményeket.

en: Recent Login Events
hu: Legutóbbi bejelentkezési események

en: When enabled, it will auto prune login events data older than 1 year.
hu: Ha engedélyezve van, akkor az 1 évnél régebbi bejelentkezési eseményadatokat automatikusan törli.

en: Auto Prune Login Events
hu: Bejelentkezési események automatikus törlése

en: If checked, the plugin will capture member login events.
hu: Ha be van jelölve, a bővítmény rögzíti a tagok bejelentkezési eseményeit.

en: Enable Login Event Tracking
hu: Bejelentkezési eseménykövetés engedélyezése

en: Login Event Tracking Settings
hu: Bejelentkezési eseménykövetési beállítások

en: Login event tracking settings updated.
hu: Bejelentkezési eseménykövetési beállítások frissítve.

en: Total Login Count
hu: Összes bejelentkezés száma

en: Your account registration is not yet complete. Please finish the registration process before using the password reset option. If you need assistance, contact the site administrator.
hu: Az Ön fiókjának regisztrációja még nem fejeződött be. Kérjük, fejezze be a regisztrációs folyamatot, mielőtt a jelszó-visszaállítási lehetőséget használná. Ha segítségre van szüksége, forduljon a weboldal adminisztrátorához.

en: The URL of your password reset page.
hu: A jelszó-visszaállítási oldal URL címe.

en: Password Page
hu: Jelszó oldal

en: Password must be at least 8 characters long, contain at least 1 uppercase and 1 lowercase character, and at least 1 digit.
hu: A jelszónak legalább 8 karakter hosszúnak kell lennie, tartalmaznia kell legalább 1 nagybetűs és 1 kisbetűs karaktert, valamint legalább 1 számjegyet.

en: Error! The password reset key is either invalid or expired. Please generate a new password reset request.
hu: Hiba! A jelszó-visszaállítási kulcs érvénytelen vagy lejárt. Kérjük, generáljon egy új jelszó-visszaállítási kérelmet.

en: Processing password reset request...
hu: Jelszó-visszaállítási kérelem feldolgozása...

en: Retype password
hu: Jelszó megismétlése

en: Password don't match
hu: Jelszó nem egyezik

en: Retype password is required
hu: Jelszó megismétlése szükséges

en: Invalid password
hu: Érvénytelen jelszó

en: Re-enter new password
hu: Adja meg újra az új jelszót

en: New password
hu: Új jelszó

en: Error occurred during PayPal checkout process.
hu: Hiba történt a PayPal fizetési folyamata során.

en: Transaction completed successfully!
hu: A tranzakció sikeresen befejeződött!

en: Enable Automatic Tax
hu: Automatikus adó bekapcsolása

en: When checked, the payment will be re-attempted two more times if the payment fails. After the third failure, the subscription will be canceled.
hu: Ha be van jelölve, a kifizetést még két alkalommal megkísérli a rendszer, ha a fizetés sikertelen. A harmadik hiba után az előfizetés törlődik.

en: After how many cycles should billing stop. Leave this field empty (or enter 0) if you want the payment to continue until the subscription is canceled.
hu: Hány ciklus után álljon le a számlázás. Hagyja üresen ezt a mezőt (vagy írjon be 0-t), ha azt szeretné, hogy a fizetés az előfizetés lemondásáig folytatódjon.

en: Recurring Billing Cycle Count
hu: Ismétlődő számlázási ciklusok száma

en: Set the interval of the recurring payment. Example value: 1 Month (if you want to charge every month)
hu: Állítsa be az ismétlődő fizetés időközét. Például: 1 hónap (ha minden hónapban szeretne díjat felszámítani)

en: Recurring Billing Cycle
hu: Ismétlődő számlázási ciklus

en: Amount to be charged on every billing cycle. If used with a trial period then this amount will be charged after the trial period is over. Example values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not enter currency symbol).
hu: Az adott számlázási ciklusban felszámítandó összeg. Próbaidőszak esetén ez az összeg a próbaidőszak lejárta után kerül felszámításra. Például: 9.90 vagy 25.00 vagy 299.90 stb. (ne adjon meg pénznemet).

en: Recurring Billing Amount
hu: Ismétlődő számlázás összege

en: Subscription/Recurring Billing Details
hu: Előfizetés/Ismétlődő számlázás részletei

en: Subscription Plan ID
hu: Feliratkozási azonosító (ID)

en: Subscription Plan Mode
hu: Feliratkozási mód

en: PayPal Billing Plan Details for This Button
hu: A PayPal számlázási terv részletei ehhez a gombhoz

en: PayPal Subscription (New API) Button Configuration
hu: PayPal előfizetés (New API) gomb konfigurációja

en: By default, funding source eligibility is smartly decided based on a variety of factors. You can force disable funding options by selecting them here.
hu: Alapértelmezés szerint a finanszírozási forrás támogathatósága intelligens döntéssel, számos tényező figyelembe vételével kerül engedélyezésre. Az alábbiak kijelölésével a finanszírozási opciók letilthatók.

en: Credit or debit cards
hu: Betéti vagy hitelkártya

en: Disable Funding
hu: Finanszírozás tiltása

en: Additional Settings (Optional)
hu: További beállítások (opcionális)

en: White
hu: Fehér

en: Button Color
hu: Gomb szín

en: Select button width.
hu: A gomb szélességének kiválasztása.

en: Button Width
hu: Gomb szélessége

en: Select button height.
hu: A gomb magasságának kiválasztása.

en: Extra Large
hu: Extra nagy

en: Small
hu: Kicsi

en: Button Height
hu: Gomb magasság

en: Button Layout
hu: Gomb elrendezése

en: Button Shape
hu: Gomb alakja

en: Select button type/label.
hu: Válassza ki a gomb típusát/címkét.

en: Subscribe
hu: Feliratkozás

en: Pay
hu: Fizetés

en: Checkout
hu: Pénztár

en: Button Type/Label
hu: Gomb típusa/címkéje

en: Button Style Settings (Optional)
hu: Gomb stílus beállításai (opcionális)

en: Enter payment amount. Example values: 9.90 or 25.00 or 299.90 etc (do not enter currency symbol).
hu: Adja meg a fizetési összeget. Például: 9.90 vagy 25.00 vagy 299.90 stb. (ne adjon meg pénznemet).

en: Payment Details
hu: Fizetés részletei

en: PayPal Buy Now (New API) Button Configuration
hu: PayPal Vásárlás azonnal (New API) gomb beállításai

en:  Success!
hu:  Sikeres!

en:  of our documentation to learn more about creating membership payment buttons.
hu:  a dokumentációnkban, hogy többet tudjon meg a tagsági díj gombok létrehozásáról.

en: membership payment section
hu: tagdíjfizetési szekció

en:  Read the
hu:  Olvassa el a

en:  of this plugin (useful if you want to offer paid memberships on the site).
hu:  a plugin (hasznos, ha fizetős tagságokat akar kínálni az oldalon).

en: You can create membership payment buttons from the
hu: Tagsági díj gombokat hozhat létre a következőkből

en: You can also use payment buttons from the following plugins to accept payments for your memberships.
hu: A következő bővítmények fizetési gombjait is használhatja a tagsággal kapcsolatos fizetések elfogadásához.

en: Stripe Legacy Subscription (Deprecated)
hu: Stripe Legacy előfizetés (elavult)

en: Search for a transaction by using email, name, transaction ID or Subscr ID.
hu: Tranzakció keresése email, név, tranzakciós azaonosító (ID) vagy felhasználói azonosító (ID) alapján.

en: Manual transaction added successfully.
hu: Manuális tranzakció hozzáadva.

en: You can add a new transaction record manually using this interface. It can be useful if you manually accept cash payment for your memberships.
hu: Ezen a felületen manuálisan is hozzáadhat új tranzakciós rekordot.  Ez hasznos lehet, ha készpénzes fizetést is elfogad az előfizetőktől.

en: Show password
hu: Jelszó megjelenítése

en: Username or Email
hu: Felhasználónév vagy e-mail cím

en: For a Particular Member ID
hu: Az adott tag azonosítóhóz (ID)

en: This interface contains useful tools for various admin operations.
hu: Ez a felület hasznos eszközöket tartalmaz a különböző adminisztrációs műveletekhez.

en: This tag will not work in this email since the password is stored in the database using a one-way hash, which means that the plugin cannot retrieve the plain text password once the account has been created.
hu: Ez a címke nem fog működni ebben az e-mailben, mivel a jelszót egyirányú hash használatával tárolja az adatbázis, ami azt jelenti, hogy a bővítmény nem tudja lekérdezni az egyszerű szöveges jelszót a fiók létrehozása után.

en: Please note that the following merge tag does not work in this email.
hu: Felhívjuk figyelmét, hogy a következő összevonási címke nem működik ebben az emailben.

en: Enter the email content that will be sent to members. You can utilize the following email merge tags in this message (click to copy tags to clipboard).
hu: Adja meg a tagoknak küldendő email tartalmát. Ebben az üzenetben a következő email összevonási címkéket használhatja (kattintson a címkére a vágólapra másoláshoz).

en: Enables HTML support in the email. For optimal email delivery rate, we suggest using plain text (non-HTML) email.
hu: HTML-támogatás engedélyezése az emailben. Az optimális email kézbesítési arány érdekében javasoljuk, hogy egyszerű szöveges (nem HTML) emailt használjon.

en: Allow HTML
hu: HTML engedélyezése

en: Enter the subject for the email.
hu: Adja meg az email tárgyát.

en: Enter member IDs separated by comma to specify the recipients.
hu: Adja meg a címzettként kijelölt tag azonosítókat (ID) vesszővel elválasztva.

en: Choose the membership level for email recipients.
hu: Válassza ki az email címzettek tagsági szintjét.

en: Send to Member IDs
hu: Küldés a megadott tag azonosítóknak (ID)

en: Target Recipients
hu: Címzettek

en: Refer to <a href="https://simple-membership-plugin.com/send-a-quick-notification-email-to-your-members/" target="_blank">this documentation page</a> for more details.
hu: További részletek a <a href="https://simple-membership-plugin.com/send-a-quick-notification-email-to-your-members/" target="_blank">dokumentációban</a>.

en: Send Direct Email to Members
hu: Közvetlen e-mail küldése a tagoknak

en: Custom Posts
hu: Egyedi bejegyzések

en: Pages
hu: Oldalak

en: Posts
hu: Bejegyzések

en: Hit the Update/Save Button to save the changes.
hu: A módosítások mentéséhez nyomja meg a Frissítés/Mentés gombot.

en: Check the membership levels that should have access to that page's content.
hu: Ellenőrizze azokat a tagsági szinteket, amelyeknek hozzáférést kell biztosítaniuk az adott oldal tartalmához.

en: Select 'Yes, Protect this content' option.
hu: Válassza az "Igen, védje ezt a tartalmat" lehetőséget.

en: Scroll down to the section titled 'Simple WP Membership Protection'.
hu: Görgessen le az 'Simple WP Membership Protection' című részhez.

en: Edit the Post or Page that you want to protect in WordPress editor.
hu: Szerkessze meg a posztot vagy oldalt a WordPress szerkesztőben, amelyet védeni szeretne.

en: Take the following steps to apply protection to your content so only members can have access to it.
hu: Kövesse a következő lépéseket ahhoz, hogy csak a tagok érhessék el a saját védett tartalmait.

en: How to Apply Content Protection
hu: Hogyan alkalmazza a tartalomvédelmet

en: content protection documentation
hu: tartalomvédelmi dokumentáció

en: <a href="https://simple-membership-plugin.com/adding-membership-access-levels-site/" target="_blank">this documentation</a>.
hu: <a href="https://simple-membership-plugin.com/adding-membership-access-levels-site/" target="_blank">dokumentációban</a>.

en:  To learn more about membership level configuration, refer to
hu:  Továbbiak a tagsági szintek konfigurálásáról a

en: Membership Level:
hu: Tagsági szint:

en: This option can be used to redirect the users to a designated page after they click on the email activation link and activate the account.
hu: Ez az opció arra használható, hogy a felhasználókat egy kijelölt oldalra irányítsa át, miután rákattintottak az e-mail aktiváló linkre és aktiválták a fiókjukat.

en: After Email Activation Redirection Page (optional)
hu: Email aktiválás utáni átirányítási oldal (opcionális)

en: To proceed with the deletion process, please enter the current password for this user account.
hu: A törlési folyamat folytatásához adja meg a felhasználói fiók aktuális jelszavát.

en: Sandbox mode credentials are not set. Cannot create webhook.
hu: A Sandbox mode hitelesítő adatai nincsenek beállítva. Nem lehet webhookot létrehozni.

en: Live mode credentials are not set. Cannot create webhook.
hu: A Live mode hitelesítő adatai nincsenek beállítva. Nem lehet webhookot létrehozni.

en: No webhook found. Nothing to delete.
hu: Webhook nem létezik. Nincs mit törölni.

en: Webhook has been deleted.
hu: Webhook törölve.

en: Webhook has been created.
hu: Webhook létrehozva.

en: Note that the PayPal subscription API requires your site to use HTTPS URLs. You must use an SSL certificate with HTTPS URLs to complete the setup of the subscription addon and use it.
hu: Ne feledje, hogy a PayPal subscription API megköveteli, hogy webhelye HTTPS URL-címeket használjon. A bővítmény beállításának befejezéséhez és használatához SSL-tanúsítványt kell használnia HTTPS URL-címekkel.

en: Invalid webhook URL.
hu: Érvénytelen webhook URL.

en: Webhook exists. If you still have issues with webhooks, you can delete it and create again.
hu: A webhook már létezik. Ha a továbbiakban is webhook problémái vannak, törölheti és újból létrehozhatja azt.

en: Invalid or Missing API Credentials! Check the plugin settings and enter valid API credentials in the PayPal Credentials section for %s mode.
hu: Érvénytelen vagy hiányzó API hitelesítő adatok! Ellenőrizze a bővítmény beállításait és adjon meg valós API hitelesítő adatokat a %s mód számára a PayPal hitelesítő adatok szakaszban.

en: PayPal API Credential information is missing in settings. Please enter valid PayPal API Credentials in the General Settings tab for %s mode.
hu: A PayPal hitelesítő adatok nem szerepelnek a beállításokban. Adjon meg valós PayPal API hitelesítő adatokat a %s mód számára az Általános beállítások szakaszban.

en: No webhook found. Use the following Create Webhook button to create a new webhook automatically in your PayPal account.
hu: Nem találtunk webhookot. A Webhook létrehozása gomb segítségével automatikusan létrehozhat egy új webhookot a PayPal fiókjában.

en: subscription created
hu: előfizetés létrehozva

en: Empty transaction data received.
hu: Üres tranzakciós adatok érkeztek.

en: Nonce check failed. The page was most likely cached. Please reload the page and try again.
hu: A Nonce ellenőrzés sikertelen. Az oldal valószínűleg gyorsítótárazva van. Kérjük, töltse újra az oldalt, és próbálja ismét.

en: Empty data received.
hu: Üres adat érkezett.

en: Member's address
hu: Tag címe

en: Company name
hu: Cégnév

en: Subscription start date
hu: Előfizetés kezdő dátuma

en: Member since date
hu: A következő dátumtól tag

en: Phone number (if available)
hu: Telefonszám (ha létezik)

en: Membership level name
hu: Tagsági szint neve

en: Membership level ID
hu: Tagsági szint azonosító (ID)

en: Account status
hu: Fiókállapot

en: Member's username
hu: Tag felhasználóneve

en: Member's email address
hu: Tag email címe

en: Member's last name
hu: Tag vezetékneve

en: Member's first name
hu: Tag keresztneve

en: PayPal Subscription (New API)
hu: PayPal Előfizetés (New API)

en: PayPal Buy Now (New API)
hu: PayPal Vásárlás most (New API)

en: Thank You
hu: Köszönjük

en: This section allows you to configure terms and conditions and privacy policy that users must accept at registration time.
hu: Ez a szakasz lehetővé teszi a feltételek és adatvédelmi irányelvek konfigurálását, amelyeket a felhasználóknak a regisztrációkor el kell fogadniuk.

en: This section allows you to configure automatic creation of member accounts when new WP User records are created by another plugin. It can be useful if you are using another plugin that creates WP user records and you want them to be recognized in the membership plugin.
hu: Ez a szakasz lehetővé teszi a tagsági fiókok automatikus létrehozásának beállítását, amikor egy másik plugin új WP felhasználói fiókokat hoz létre. Hasznos lehet, ha egy másik plugint használsz, amely WP felhasználói fiókokat hoz létre, és azt szeretnéd, hogy ezeket a Membership Plugin is felismerje.

en: This section allows you to configure blacklisting settings.
hu: Ez a szakasz lehetővé teszi a feketelista-beállítások konfigurálását.

en: This section allows you to configure whitelisting settings.
hu: Ez a szakasz lehetővé teszi a fehérlista-beállítások konfigurálását.

en:  explains how to use this feature.
hu:  elmagyarázza, hogyan kell használni ezt a funkciót.

en: This blacklisting & whitelisting documentation
hu: Ez a feketelista és fehérlista dokumentáció

en: This interface lets you configure blacklisting & whitelisting for email addresses.
hu: Ez a felület lehetővé teszi az email feketelista és fehérlista beállítások konfigurálását.

en: This page allows you to configure some advanced features of the plugin.
hu: Ez az oldal lehetővé teszi a bővítmény néhány speciális funkciójának konfigurálását.

en: This email will be sent to prompt users to complete registration after the payment.
hu: Ezt az emailt fogjuk elküldeni a felhasználóknak, amiben a fizetés után felszólítjuk, hogy  fejezzék be regisztrációjukat.

en: This email will be sent if Email Activation is enabled for a Membership Level.
hu: Ez az e-mail akkor kerül kiküldésre, ha a tagsági szinthez engedélyezett az email aktiválás.

en:  You cannot use email merge tags in this email. You can only use generic text.
hu:  Ebben az emailben nem használhat 'merge tag'-eket. Csak általános szöveg használható.

en: Settings in this section apply to all emails.
hu: Az ebben a szakaszban található beállítások minden emailre vonatkoznak.

en: This email will be sent to your users when they use the password reset functionality.
hu: Ezt az e-mailt akkor kapják meg a felhasználók, amikor a jelszó-visszaállítási funkciót használják.

en: Delete Webhooks
hu: Webhookok törlése

en: Read this documentation
hu: Olvassa el ezt a dokumentációt

en: General Plugin Settings.
hu: Általános plugin beállítások.

en: Enter the message you want to show to the user when the blacklisted condition is met. Leave it empty to use the default message.
hu: Adja meg az üzenetet, amelyet a felhasználónak a feketelistára kerülő feltétel teljesülése esetén szeretne megjeleníteni. Az alapértelmezett üzenet használatához hagyja üresen.

en: Blacklist Message Customization
hu: Feketelista üzenet testreszabása

en: Enter a list (comma separated) of email addresses pattern to blacklist. Example value: @baddomain.com, @crazydomain.com
hu: Adja meg a feketelistára kerülő e-mail címek listáját (vesszővel elválasztva). Például: com, @crazydomain.com

en: Email Address Pattern Blacklisting
hu: E-mail cím minta feketelista

en: Enter a list (comma separated) of email addresses to blacklist.
hu: Adja meg a feketelistára kerülő e-mail címek listáját (vesszővel elválasztva).

en: Email Address Blacklisting
hu: E-mail címek feketelistázása

en: When enabled, blacklisting feature will be activated.
hu: Ha engedélyezve van, a feketelista funkció aktiválódik.

en: Enable Blacklisting Feature
hu: Feketelista funkció engedélyezése

en: Blacklisting
hu: Feketelista

en: Enter the message you want to show to the user when the whitelisted condition is met. Leave it empty to use the default message.
hu: Adja meg az üzenetet, amelyet a felhasználónak a fehérlistás feltétel teljesülése esetén szeretne megjeleníteni. Az alapértelmezett üzenet használatához hagyja üresen.

en: Whitelist Message Customization
hu: Fehérlistás üzenet testreszabása

en: Enter a list (comma separated) of email addresses pattern to whitelist. Example value: @gooddomain.com, @gmail.com, @yahoo.com
hu: Adja meg a fehérlistára kerülő e-mail címek listáját (vesszővel elválasztva). Például: com, @gmail.com, @yahoo.com

en: Email Address Pattern Whitelisting
hu: Email címminta fehérlistázása

en: Enter a list (comma separated) of email addresses to whitelist.
hu: Adja meg a fehérlistára kerülő e-mail címek listáját (vesszővel elválasztva).

en: Email Address Whitelisting
hu: Email cím fehérlistázása

en: When enabled, whitelisting feature will be activated.
hu: Ha engedélyezve van, a fehérlista funkció aktiválódik.

en: Enable Whitelisting Feature
hu: Fehérlista funkció engedélyezése

en: Whitelisting
hu: Fehérlistázás

en: Configure Blacklisting & Whitelisting
hu: Feketelista és fehérlista beállítása

en: Enter your PayPal Secret Key for sandbox mode.
hu: Adja meg a PayPal titkos kulcsát a sandbox módhoz.

en: Sandbox Secret Key
hu: Sandbox titkos kulcs

en: Enable Sandbox or Test Mode
hu: Sandbox vagy teszt üzemmód engedélyezése

en: Sandbox or Test Mode Payment Settings
hu: Sandbox vagy tesztmódú fizetési beállítások

en: It is useful to use a thank you page in your payment button configuration. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/paid-registration-from-the-thank-you-page/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
hu: Hasznos egy köszönöm oldal használata a fizetési gomb konfigurációjában. Olvassa el <a href="https://simple-membership-plugin.com/paid-registration-from-the-thank-you-page/" target="_blank">ezt a dokumentációt</a>, ha többet szeretne megtudni.

en: Thank You Page URL
hu: Köszönöm oldal URL címe

en: Optional Pages Settings
hu: Választható oldalakbeállítások

en: You can enable this option if you want to handle the password reset functionality using a reset link that is emailed to the member. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/password-reset-notification-email-customization/" target="_blank">this documentation</a> to learn more about the password reset function.
hu: Engedélyezze ezt a lehetőséget, ha a jelszóvisszaállító funkciót akarja használni a visszaállító link segítségével, amit a tag kapott meg emailben. Olvassa el a <a href="https://simple-membership-plugin.com/password-reset-notification-email-customization/" target="_blank">ezt a dokumentációt</a>, hogy többet tudjon meg a jelszóvisszaállítási funkció használatáról.

en: Enable Password Reset Using Link
hu: Jelszó-visszaállítás engedélyezése link használatával

en: You can use it to show a toggle password visibility option in the login form. It will add a Show Password checkbox.
hu: Használhatja  a jelszó láthatóságának kapcsolására szolgáló opció megjelenítésére a bejelentkezési űrlapon. Hozzáad egy "Jelszó megjelenítése" jelölőnégyzetet.

en: Enable Toggle Password Visibility in Login Form
hu: Engedélyezze a jelszó láthatóságának átkapcsolását a bejelentkezési űrlapon

en: Blacklisting & Whitelisting
hu: Feketelista és fehérlista

en: The email address you used is blacklisted on this site.
hu: Az Ön által használt e-mail cím feketelistára került ezen az oldalon.

en: The email address you used is not whitelisted on this site.
hu: Az Ön által használt e-mail cím nincs fehér listán ezen az oldalon.

en: No items found.
hu: Nincs találat.

en: No membership levels found.
hu: Nem találtunk tagsági szinteket.

en: Send Direct Email
hu: Közvetlen e-mail küldése

en: Bulk Change Access Starts Date
hu: Hozzáférés kezdete dátum tömeges módosítása

en: Specify the Access Starts date value.
hu: Adja meg a Hozzáférés kezdete dátum értékét.

en: Select the Membership level (the access start date of all members who are in this level will be updated).
hu: Válassza ki a tagsági szintet (az ezen a szinten lévő összes tag hozzáférési kezdeti dátuma frissül).

en: Select Level
hu: Szint kiválasztása

en: You can manually set a specific access starts date value of all members who belong to a particular level using the following option.
hu: A következő beállítással manuálisan beállíthatja egy adott szinthez tartozó összes tag hozzáférési kezdőnap értékét.

en: The access starts date of a member is set to the day the user registers. This date value is used to calculate how long the member can access your content that are protected with a duration type protection in the membership level.
hu: A tagok hozzáférésének kezdete a felhasználó regisztrációjának napjára van beállítva. Ezt a dátumértéket használjuk annak kiszámításához, hogy a tag mennyi ideig férhet hozzá a tagsági szinten időtartam típusú védelemmel védett tartalmaihoz.

en: Bulk Update Access Starts Date of Members
hu: A tagok hozzáférés kezdete dátumának tömeges frissítése

en: Bulk Change Membership Level
hu: Tagsági szint tömeges módosítása

en: Select the new membership level.
hu: Válassza ki az új tagsági szintet.

en: Select Target Level
hu: Célszint kiválasztása

en: Level to Change to:
hu: A következő szintre váltani:

en: Select the current membership level (the membership level of all members who are in this level will be updated).
hu: Válassza ki az aktuális tagsági szintet (az összes tag tagsági szintje, aki ezen a szinten van, frissül).

en: Select Current Level
hu: Jelenlegi szint kiválasztása

en: Membership Level:
hu: Tagsági/előfizetői szint

en: You can use the following option to bulk update the membership level of users who belong to the level you select below.
hu: A következő lehetőséggel tömegesen frissítheti azon felhasználók tagsági szintjét, akik az alább kiválasztott szinthez tartoznak.

en: You can manually change the membership level of any member by editing the record from the members menu.
hu: Bármely tag tagsági szintjét manuálisan módosíthatja a tagok menüből a rekord szerkesztésével.

en: Bulk Update Membership Level of Members
hu: A tagok tagsági szintjének tömeges frissítése

en: Password Reset Successful.
hu: Jelszó visszaállítása sikeres.

en: Error! Invalid password reset request.
hu: Hiba! Érvénytelen jelszó-visszaállítási kérelem.

en: Error! Password fields do not match. Please try again.
hu: Hiba! A jelszó mezők nem egyeznek. Kérjük, próbálja újra.

en: Error! A password reset request has been submitted but the password reset key is invalid. Please generate a new request.
hu: Hiba! Jelszó-visszaállítási kérelmet nyújtottak be, de a jelszó-visszaállítási kulcs érvénytelen. Kérjük, generáljon új kérelmet.

en: Password reset link has been sent to your email address.
hu: A jelszó-visszaállítási linket elküldtük az Ön e-mail címére.

en: Log In
hu: Jelentkezzen be

en: Error! Invalid Request. Could not find a match for the given security code and the user ID.
hu: Hiba! Érvénytelen kérés. Nem találtunk egyezést a megadott biztonsági kód és a felhasználói azonosítója között.

en: This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) is invalid. Could not find a match for the given member ID and the security code. Please contact the site administrator.
hu: Ez az egyedi regisztrációs link (lásd az URL-t a böngésző címsorában) érvénytelen. Nem találtunk egyezést a megadott tagazonosítóhoz és a biztonsági kódhoz. Kérjük, lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával.

en: This unique registration link (see the URL in the browser's address bar) has already been used. You don't need to create another account. Log into the existing account to access the protected content.
hu: Ezt az egyedi regisztrációs linket (lásd az URL-t a böngésző címsorában) már felhasználták. Nem kell újabb fiókot létrehoznia. A védett tartalom eléréséhez jelentkezzen be a meglévő fiókjába.

en: No category found.
hu: Nem találtunk kategóriát.

en: (Select Item)
hu: (Tétel kiválasztása)

en: This section shows a preview image of a PayPal button to demonstrate where the PayPal button will appear on the front end.
hu: Ez a szakasz egy PayPal-gomb előnézeti képét mutatja be, hogy demonstrálja, hol fog megjelenni a PayPal-gomb a front endben.

en: Select an item to view
hu: Válasszon ki egy elemet a megtekintéshez

en: Payment button
hu: Fizetési gomb

en: Prompt visitors to take action with a simple membership payment button.
hu: Egy egyszerű tagsági fizetési gombbal cselekvésre ösztönözheti a látogatókat.

en: No user found with that username or email.
hu: Nem találtunk felhasználót ezzel a felhasználónévvel vagy e-mail címmel.

en: Password field cannot be empty.
hu: A jelszómező nem lehet üres.

en: Username field cannot be empty.
hu: A felhasználónév mező nem lehet üres.

en: The following validation failed. Please correct it and try again.
hu: A következő érvényesítés sikertelen volt. Kérjük, javítsa ki és próbálja meg újra.

en: Email Sent Successfully!
hu: Sikeresen elküldött e-mail!

en: The recipients list is currently empty. There must be at least one recipient.
hu: A címzettek listája jelenleg üres. Legalább egy címzettnek kell lennie.

en: The email body field is empty. Please enter a value in the email body field.
hu: Az e-mail szöveg mezője üres. Kérjük, írjon be egy értéket az e-mail szöveges rész mezőbe.

en: The email subject field is empty. Please enter a value in the email subject field.
hu: Az e-mail tárgy mezője üres. Kérjük, írjon be egy értéket az e-mail tárgy mezőbe.

en: Create New Button
hu: Új gomb létrehozása

en: Manage Payment Buttons
hu: Fizetési gombok kezelése

en: Transactions
hu: Tranzakciók

en: HTTP error occurred during payment process:
hu: HTTP-hiba történt a fizetési folyamat során:

en: Error occurred during PayPal Smart Checkout process.
hu: Hiba történt a PayPal Smart Checkout folyamat során.

en: Subscribe Now
hu: Feliratkozás most

en: Buy Now
hu: Vásároljon most

en: Webook Endpoint URL
hu: Webook végpont URL-je

en: Webhook Endpoint URL
hu: Webhook végpont URL-je

en: Stripe API Settings
hu: Stripe API beállítások

en: Trial Period
hu: Próbaidőszak

en: Stripe API ID
hu: Stripe API ID (azonosító)

en: Stripe Subscription Button Configuration
hu: Stripe előfizetés gomb konfigurációja

en: Stripe SCA Buy Now Button Configuration
hu: Stripe SCA "Vásároljon most" gomb konfigurációja

en: Collect Customer Address
hu: Gyűjtse össze az Ügyfél címet

en: Use Global API Keys Settings
hu: Használja a Globális API-kulcsbeállításokat

en: Stripe API keys. You can get this from your Stripe account.
hu: Stripe API kulcsok. Ezt a Stripe-fiókból szerezheti be.

en: Stripe Buy Now Button Configuration
hu: Stripe Vásárlás most gomb konfigurációja

en: Optional Details
hu: Választható részletek

en: Trial Billing Period
hu: Próba számlázási időszak

en: Trial Billing Amount
hu: Próba számlázási összeg

en: Trial Billing Details (Leave empty if you are not offering a trial period)
hu: Próba számlázási adatok (Hagyjuk üresen, ha nem kínálunk a próbaidőszakot)

en: Re-attempt on Failure
hu: Újrapróbál hiba esetén

en: Billing Cycle Count
hu: Számlázási ciklus számláló

en: Billing Cycle
hu: Számlázási ciklus

en: Billing Amount Each Cycle
hu: Számlázási összeg minden ciklusban

en: PayPal Subscription Button Configuration
hu: PayPal feliratkozás gomb konfiguráció

en: The following details are optional
hu: A következő részletek nem kötelezőek

en: Select payment methods that could be used by customers. Note that payment with cards is always enabled.
hu: Válassza ki az ügyfelek által használható fizetési módokat. Vegye figyelembe, hogy a kártyás fizetés mindig engedélyezett.

en: Payment Methods
hu: Fizetési módok

en: Additional Settings
hu: További beállítások

en: Select button layout.
hu: Válassza ki a gomb elrendezést.

en: Horizontal
hu: Vízszintes

en: Vertical
hu: Függőleges

en: Layout
hu: Elrendezés

en: Select button shape.
hu: Válassza ki a gomb alakját.

en: Pill
hu: Lekerekített téglalap

en: Rectangular
hu: Négyszögletes

en: Shape
hu: Forma

en: Select button color.
hu: Válassza ki a gomb színét.

en: Black
hu: Fekete

en: Silver
hu: Ezüst

en: Blue
hu: Kék

en: Gold
hu: Arany

en: Color
hu: Szín

en: Select button size.
hu: Válassza ki a gomb méretét.

en: Repsonsive
hu: Reszponzív

en: Large
hu: Nagy

en: Medium
hu: Közepes

en: Size
hu: Méret

en: Button Appearance Settings
hu: Gomb megjelenésének beállításai

en: Sandbox Client ID
hu: Sandbox ügyfélazonosító (ID)

en: Live Client ID
hu: Élő ügyfélazonosító (ID)

en: PayPal Smart Checkout API Credentials (you can get this from your PayPal account)
hu: PayPal Smart Checkout API hitelesítő adatok (ezt a PayPal-fiókjából szerezheti be)

en: PayPal Smart Checkout Button Configuration
hu: PayPal Smart Checkout gomb konfigurálása

en: Custom Checkout Page Logo Image
hu: Egyéni fizetési oldal logó képe

en: Button Image URL
hu: Gomb háttérképének URL-je

en: PayPal Email
hu: PayPal e-mail cím

en: Payment Currency
hu: Fizetés pénzneme

en: PayPal Buy Now Button Configuration
hu: PayPal vásárlás gomb konfiguráció

en: Save Payment Data
hu: Fizetési adatok mentése

en: Return URL
hu: Visszatérési URL

en: The following details are optional.
hu: A következő részletek nem kötelezőek.

en: Merchant Account ID
hu: Kereskedői fiók azonosítója

en: Private Key
hu: Titkos kulcs

en: Public Key
hu: Nyilvános kulcs

en: Merchant ID
hu: Kereskedő azonosítója

en: Braintree API key and account details. You can get this from your Braintree account.
hu: Braintree API-kulcs és fiókadatok. Ezt a Braintree-fiókjából szerezheti be.

en: Payment Amount
hu: Végösszeg

en: Button Title
hu: Gomb szövege

en: Button ID
hu: Gomb ID

en: Braintree Buy Now Button Configuration
hu: Braintree Vásárlás most gomb konfigurációja

en: All the membership buttons that you created in the plugin are displayed here.
hu: Minden, a bővítményben létrehozott fizetési gomb itt jelenik meg.

en: You can edit a payment button using this interface.
hu: Ezen a felületen lehet a fizetés gombot szerkeszteni.

en: Next
hu: Következő

en: Select Payment Button Type
hu: Fizetési gomb típusa

en: You can create a new payment button for your memberships using this interface.
hu: Ezen a felületen új fizetési gombot hozhat létre a tagságaihoz.

en: Add a Transaction Manually
hu: Adja hozzá a tranzakciót manuálisan

en: All the payments/transactions of your members are recorded here.
hu: Az összes tag kifizetése/tranzakciója itt van feltüntetve.

en: Save Transaction Data
hu: Tranzakciós adatok mentése

en: Member ID
hu: Tag-azonosító

en: Add New Transaction
hu: Új tranzakció hozzáadása

en: Forgot Password?
hu: Elfelejtett jelszó?

en: Remember Me
hu: Emlékezzen rám

en: Edit Profile
hu: Profil szerkesztése

en: Account Expiry
hu: Fiók lejárata

en: Membership
hu: Tagság

en: Logged in as
hu: Bejelentkezve, mint

en: Reset Password
hu: Jelszó visszaállítása

en: Update
hu: Frissítés

en: Company Name
hu: Cégnév

en: Leave empty to keep the current password
hu: Hagyja üresen a jelenlegi jelszó megtartásához

en:  has full explanation.
hu:  teljes magyarázattal rendelkezik.

en: If you have accidentally deleted the required pages that this plugin creates at install time, you can use this option to re-create them.
hu: Ha véletlenül törölte a szükséges oldalakat, amelyeket ez a bővítmény a telepítéskor hoz létre, akkor ezzel a lehetőséggel újra létrehozhatja őket.

en: Re-create the Required Pages
hu: Hozza létre újra a szükséges oldalakat

en: A prompt to complete registration email was also sent.
hu: A regisztráció befejezését kérő e-mailt is elküldtük.

en: Registration completion links will appear below
hu: A regisztráció befejezéséhez szükséges linkek az alábbiakban jelennek meg

en: Link(s) generated successfully. The following link(s) can be used to complete the registration.
hu: Link(ek) sikeresen generálva. A regisztráció befejezéséhez az alábbi link(ek)et lehet használni.

en: Submit
hu: Beküldés

en: Send Registration Reminder Email Too
hu: Regisztráció emlékeztető e-mail küldése

en: For All Incomplete Registrations
hu: Minden hiányos regisztrációhoz

en: OR
hu: VAGY

en: Generate Registration Completion Link
hu: Regisztráció befejezése link létrehozása

en: You can manually generate a registration completion link here and give it to your customer if they have missed the email that was automatically sent out to them after the payment.
hu: Itt manuálisan generálhat egy regisztrációs kitöltési linket és átadhatja azt ügyfelének, ha lemaradt a fizetés után automatikusan neki küldött e-mailről.

en: Generate a Registration Completion link
hu: Regisztráció befejezése link létrehozása

en: The required pages have been re-created.
hu: A kívánt oldalak újra létrejöttek.

en:  to learn how to use it.
hu:  hogy megtanulják használni.

en: bulk protect posts and pages documentation
hu: a bejegyzések és oldalak dokumentációjának tömeges védelme

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select posts and pages you want to grant access to (for that particular membership level).
hu: Ezután válasszon ki egy meglévő tagsági szintet az alábbi legördülő listából, majd válassza ki azokat a bejegyzéseket és oldalakat, amelyekhez hozzáférést szeretne biztosítani (az adott tagsági szinthez).

en: First of all, globally protect posts and pages on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select posts and pages that should be protected from non-logged in users.
hu: Először is globálisan védje meg weboldala bejegyzéseit és oldalait az alábbi legördülő listából az "Általános védelem" kiválasztásával, majd válassza ki azokat a bejegyzéseket és oldalakat, amelyeket védeni kell a nem regisztrált felhasználóktól.

en: Member Since
hu: Tagság kezdete

en: Company
hu: Cég

en: Country
hu: Ország

en: Zipcode
hu: Irányítószám

en: State
hu: Állam

en: City
hu: Város

en: Street
hu: Cím

en: Phone
hu: Telefon

en: Gender
hu: Nem

en: Incomplete
hu: Befejezetlen

en: All
hu: Összes

en: Example Content Protection Settings
hu: Példa tartalomvédelmi beállításokra

en: Save Membership Level
hu: Tagsági szint elmentése

en: If enabled, decryptable member password is temporarily stored in the database until the account is activated.
hu: Ha engedélyezve van, a titkosítható jelszó ideiglenesen tárolódik az adatbázisban, amíg a fiók aktiválva van.

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
hu: Új felhasználó aktiválásának engedélyezése e-mailben. Ha engedélyezve van, a tagoknak rá kell kattintaniuk az e-mail címükre küldött aktiválási linkre a fiók aktiválásához. Hasznos az ingyenes tagsághoz.

en: Weeks (Access expires after given number of weeks)
hu: Hetek (a hozzáférés ennyi hét után jár le)

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled)
hu: Nincs lejárat (Ennek a szintnek a hozzáférése nem jár le, amíg le nem mondja)

en: You are currently editing:
hu: Jelenleg Ön ezt szerkeszti:

en: You can edit details of a selected membership level from this interface.
hu: Ezen a felületen szerkesztheti a kiválasztott tagsági szint adatait.

en: Edit membership level
hu: Tagsági szint szerkesztése

en: Delete User Profile
hu: Felhasználói profil törlése

en: Save Data
hu: Adatok mentése

en: Last Accessed From IP
hu: Utolsó hozzáférés IP-ről

en: This value gets updated when this member logs into your site.
hu: Ez az érték frissül, amikor ez a tag bejelentkezik az Ön weboldalára.

en: Last Accessed Date
hu: Utolsó hozzáférés dátuma

en: This is calculated based on the current membership level assigned to this member and the expiry condition that you have set for that membership level.
hu: Ennek kiszámítása az ehhez a taghoz rendelt aktuális tagsági szint és az adott tagsági szinthez beállított lejárati feltétel alapján történik.

en: Expiry Date
hu: Lejárati dátum

en: Subscriber ID/Reference
hu: Feliratkozó ID/Referenciaszám

en: You can use this option to send a quick notification email to this member (the email will be sent when you hit the save button below).
hu: Ezzel a lehetőséggel gyors értesítő e-mailt küldhet ennek a tagnak (az e-mailt a lenti mentés gomb megnyomásával küldjük el).

en: Notify User
hu: Felhasználó értesítése

en:  to learn how to do it.
hu:  hogy megtanulják, hogyan kell csinálni.

en: this documentation
hu: ez(t) a dokumentáció(t)

en: This is the member's account status. If you want to manually activate an expired member's account then read
hu: Ez a tag fiók állapota. Ha manuálisan szeretné aktiválni egy lejárt tag fiókját, akkor olvassa el

en: (twice, leave empty to retain old password)
hu: (másodszor,  hagyja üresen a régi jelszó megőrzéséhez)

en:  You are currently editing member with member ID:
hu:  Jelenleg ezt a tagot szerkeszti a következő tagazonosítóval:

en: Edit existing member details.
hu: Szerkessze a meglévő tag adatait.

en: Edit Member
hu: Tag szerkesztése

en: General Protection
hu: Általános védelem

en: to learn more.
hu: hogy többet tanuljon.

en: category protection documentation
hu: kategória védelmi dokumentációja

en: Read the
hu: Olvassa el a

en: Next, select an existing membership level from the drop-down box below and then select the categories you want to grant access to (for that particular membership level).
hu: Ezután válasszon ki egy meglévő tagsági szintet az alábbi legördülő listából, majd válassza ki azokat a kategóriákat, amelyekhez hozzáférést szeretne adni (az adott tagsági szinthez).

en: First of all, globally protect the category on your site by selecting "General Protection" from the drop-down box below and then select the categories that should be protected from non-logged in users.
hu: Először is globálisan védje meg weboldalán a kategóriát az alábbi legördülő listából az „Általános védelem” kiválasztásával, majd válassza ki azokat a kategóriákat, amelyeket meg kell védeni a be nem jelentkezett felhasználóktól.

en: Add New Membership Level
hu: Új tagsági szint hozzáadása

en: If enabled, the member's decryptable password is temporarily stored in the database until the account is activated.
hu: Ha engedélyezve van, a felhasználó titkosítható jelszava ideiglenesen tárolódik az adatbázisban, amíg a fiók aktiválva van.

en: Note:
hu: Megjegyzés:

en: View Documentation
hu: Dokumentáció megtekintése

en: Enable new user activation via email. When enabled, members will need to click on an activation link that is sent to their email address to activate the account. Useful for free membership.
hu: Új felhasználó aktiválásának engedélyezése e-mailben. Ha engedélyezve van, a tagoknak rá kell kattintaniuk az e-mail címükre küldött aktiválási linkre a fiók aktiválásához. Hasznos az ingyenes tagsághoz.

en: Email Activation
hu: E-mail aktiválás

en: (Access expires on a fixed date)
hu: (A hozzáférés meghatározott napon lejár)

en: Fixed Date Expiry
hu: Fix lejárati dátum

en: Years (Access expires after given number of years)
hu: Év (a hozzáférés ennyi év után jár le)

en: Months (Access expires after given number of months)
hu: Hónap (a hozzáférés ennyi hónap után után jár le)

en: Weeks (Access expires after given number of weeks
hu: Hét (a hozzáférés ennyi hét alatt jár le)

en: Days (Access expires after given number of days)
hu: Nap (a hozzáférés ennyi nap után jár le)

en: Expire After
hu: Lejárati idő

en: No Expiry (Access for this level will not expire until cancelled
hu: Nincs lejárat (Erre a felhasználói szint nem jár le, amíg nincs megszakítva

en: Access Duration
hu: Hozzáférés időtartama

en: Default WordPress Role
hu: Alapértelmezett WordPress szerepkör

en: Membership Level Name
hu: Tagsági szint neve

en: Create new membership level.
hu: Új tagsági szint létrehozása.

en: Add Membership Level
hu: Tagsági szint hozzáadása

en: Save Changes
hu: Módosítások mentése

en: Some of the simple membership plugin's addon settings and options will be displayed here (if you have them)
hu: A simple membership bővítmény néhány kiegészítő beállítása és opciója itt jelenik meg (ha rendelkezik ilyenekkel)

en: Add New Member
hu: Új tag hozzáadása

en: Account Status
hu: Fiók állapota

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
hu: Tipp: A jelszónak minimum 7 karakterből kell állnia. Ahhoz, hogy ez erős legyen, használjunk nagybetűs, kisbetűs karaktereket, számokat és szimbólumokat, mint pl. !"?$%^&amp; ).

en: Strength indicator
hu: Erősség jelző

en: (twice, required)
hu: (kétszer, kötelező)

en: (required)
hu: (kötelező)

en: Create a brand new user and add it to this site.
hu: Új felhasználó létrehozása és hozzáadása az oldalhoz.

en: Register
hu: Regisztráció

en: Privacy Policy
hu: Adatvédelmi irányelvek

en: I agree to the
hu: Elfogadom a

en: I accept the
hu: Elfogadom a

en: Repeat Password
hu: Jelszó újra

en: Password
hu: Jelszó

en: Confirm Account Deletion
hu: Erősítse meg a fiók törlését

en: Password:
hu: Jelszó:

en: (NOTE: for safety, we do not allow deletion of any associated WordPress account with administrator role).
hu: (MEGJEGYZÉS: a biztonság kedvéért nem engedélyezzük a rendszergazdai szerepkörrel társított WordPress-fiókok törlését).

en: It will also delete the associated WordPress user account.
hu: Törli a kapcsolódó WordPress felhasználói fiókot is.

en: You are about to delete an account. This will delete user data associated with this account.
hu: Egy fiók törlésére készül. Ezzel törli a fiókhoz társított felhasználói adatokat.

en: IPN product validation failed. Check the debug log for more details.
hu: Az IPN-termék érvényesítése nem sikerült. További részletekért tekintse meg a hibakeresési naplót.

en: Empty payment data received.
hu: Üres fizetési adatok érkeztek.

note: translators:  %1$s is expected amount, %2$s is expected currency.
en: Payment check failed: invalid amount received. Expected %1$s %2$s, got %3$s %4$s.
hu: Sikertelen fizetési ellenőrzés: érvénytelen összeg érkezett. %1$s %2$s várt, %3$s %4$s.

note: translators: %1$d is error code; %2$s is error message.
en: Error occured during payment verification. Error code: %1$d. Message: %2$s
hu: Hiba történt a fizetés ellenőrzése során. Hibakód: %1$d. Üzenet: %2$s

en: Unsubscribe from PayPal
hu: Leiratkozás a PayPalról

en: Join Now
hu: Csatlakozzon most

en: Not a member?
hu: Még nem előfizető?

en: Login Here
hu: Bejelentkezés itt

en: Logout
hu: Kijelentkezés

en: Logged in as:
hu: Bejelentkezve, mint:

en: You are not logged-in as a member
hu: Ön nincs bejelentkezve tagként

en: Expiry:
hu: Lejárat:

en: If you have just made a membership payment then your payment is yet to be processed. Please check back in a few minutes. An email will be sent to you with the details shortly.
hu: Ha most fizetett tagsági befizetést, akkor a befizetés feldolgozása még várat magára. Kérjük, nézzen vissza néhány perc múlva! Hamarosan e-mailt küldünk Önnek a részletekkel.

en: Click here to complete your paid registration
hu: A fizetett regisztráció befejezéséhez kattintson ide

en: Click on the following link to complete the registration.
hu: A regisztráció befejezéséhez kattintson az alábbi linkre.

en: Your profile username:
hu: Felhasználó név:

en: Your membership profile will be updated to reflect the payment.
hu: A tagsági profilja frissül, hogy tükrözze a befizetést.

en: Subscription has been cancelled.
hu: Az előfizetést töröltük.

en: Nonce check failed.
hu: Nonce ellenőrzés sikertelen.

en: No token provided.
hu: Nincs token.

en: Success!
hu: Sikerült!

en: You will be redirected to the previous page in a few seconds. If not, please <a href="">click here</a>.
hu: Néhány másodperc múlva átirányítjuk az előző oldalra. Ha nem, kérjük, <a href="">kattintson ide!</a>.

en: Delete Account
hu: Fiók törlése

en: Expired
hu: Lejárt

en: Pending
hu: Függő

en: Activation Required
hu: Aktiválás szükséges

en: Inactive
hu: Inaktív

en: Active
hu: Aktív

en: Not Specified
hu: Nem meghatározott

en: Female
hu: Nő

en: Male
hu: Férfi

en: Never
hu: Soha

en: Error! Failed to find a template path for the specified template:
hu: Hiba! Nem sikerült megtalálni a sablon elérési útját a megadott sablonhoz:

en: Braintree Buy Now
hu: Braintree Vásároljon most

en: Stripe Subscription
hu: Stripe előfizetés

en: Stripe Buy Now
hu: Stripe Vásároljon most

en: PayPal Subscription
hu: PayPal előfizetés

en: PayPal Buy Now
hu: PayPal Vásároljon most

en: (Please Select)
hu: (Kérem válasszon)

en: Error! This action (
hu: Hiba! Ez a művelet (

en:  your account to gain access to this content.
hu:  fiókját, hogy hozzáférjen ehhez a tartalomhoz.

en: renew
hu: meghosszabbítás

en: Not a Member?
hu: Még nem előfizető?

en: Action Status
hu: Művelet állapota

en: You will be automatically redirected in a few seconds. If not, please %s.
hu: Néhány másodpercen belül automatikusan átirányítjuk. Ha nem, kérjük, %s.

en: Password Reset
hu: Jelszó visszaállítása

en: Profile
hu: Profil

en: Member Login
hu: Tag bejelentkezés

en: Registration
hu: Regisztráció

en: No Expiry
hu: Nincs lejárat

en: User is not logged in.
hu: A felhasználó nincs bejelentkezve.

en: Note: You cannot enable both the "Disable Access to WP Dashboard" and "Admin Dashboard Access Permission" options at the same time. Only use one of those options.
hu: Figyelmezetés: Nem engedélyezheti egyszerre a „WP Dashboard hozzáférésének letiltása” és az „Admin Dashboard Access Permission” opciót. Csak az egyik opciót használja.

en: This documentation
hu: Ez a dokumentáciő

en: Settings updated!
hu: Beállítások frissítve!

en: give us a rating
hu: adjon nekünk értékelést

en: Please %s if you like the plugin.
hu: Kérjük, %s, ha tetszik a bővítmény.

en: Visit the %s to read setup and configuration documentation.
hu: Látogassa meg a %s weboldalt a beállítási és konfigurációs dokumentáció elolvasásához.

en: Enter the URL of your privacy policy page.
hu: Adja meg az adatvédelmi irányelvek oldalának URL-címét.

en: Privacy Policy Page URL
hu: Adatvédelmi irányelvek oldalának URL-címe

en: Users must accept it before they can complete the registration.
hu: A felhasználóknak el kell fogadniuk ezt, mielőtt befejezik a regisztrációt.

en: Enable Privacy Policy
hu: Adatvédelmi szabályzat engedélyezése

en: Enter the URL of your terms and conditions page. You can create a WordPress page and specify your terms in there then specify the URL of that page in the above field.
hu: Adja meg az Általános Szerződési Feltételek oldalának URL-címét. Létrehozhat egy WordPress oldalt és ott megadhatja a feltételeit, majd a fenti mezőben adja meg az oldal URL-jét.

en: Terms and Conditions Page URL
hu: Általános Szerződési Feltételek oldal URL-je

en: Users must accept the terms before they can complete the registration.
hu: A felhasználóknak el kell fogadniuk a feltételeket a regisztráció befejezése előtt.

en: Enable Terms and Conditions
hu: Általános felhasználási feltételek engedélyezése

en: Terms and Conditions
hu: Felhasználási feltételek

en: You can enter an URL here to forward the payment notification after the membership payment has been processed by this plugin. Useful if you want to forward the payment notification to an external script for further processing.
hu: Itt megadhat egy URL-t a fizetési értesítés továbbításához, miután a tagsági befizetést feldolgozta ez a bővítmény. Hasznos, ha a fizetési értesítést egy külső szkriptnek szeretné továbbítani további feldolgozás céljából.

en: Payment Notification Forward URL
hu: Fizetési értesítés továbbítási URL-je

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership account status of the user will be set to the one you specify here.
hu: Amikor automatikusan létrehoz egy tagi fiókot ezzel a funkcióval, a felhasználó tagsági fiókjának állapota az itt megadottra lesz beállítva.

en: When automatically creating a member account using this feature, the membership level of the user will be set to the one you specify here.
hu: Amikor automatikusan létrehoz egy tagsági fiókot ezzel a funkcióval, a felhasználó tagsági szintje az itt megadott szintre lesz beállítva.

en: Default Membership Level
hu: Alapértelmezett tagsági/előfizetői szint

en: Enable this option to automatically create member accounts for any new WP user that is created by another plugin.
hu: Engedélyezze ezt a lehetőséget, hogy automatikusan létrehozzon tagfiókokat minden új WP-felhasználó számára, amelyet egy másik bővítmény hozott létre.

en: Enable Auto Create Member Accounts
hu: Tagsági fiókok automatikus létrehozásának engedélyezése

en: Create Member Accounts for New WP Users
hu: Hozzon létre tagsági fiókokat az új WP-felhasználók számára

en: Enable this option if you want to force the member login to be synchronized with WP user account. This can be useful if you are using another plugin that uses WP user records. For example: bbPress plugin.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a tag bejelentkezési adatait szinkronizálják a WP felhasználói fiókkal. Ez akkor lehet hasznos, ha egy másik bővítményt használ, amely WP felhasználói rekordokat használ. Például: bbPress plugin.

en: Force WP User Synchronization
hu: WP felhasználói szinkronizálás kényszerítése

en: SWPM admin dashboard is accessible to admin users only (just like any other plugin). You can allow users with other WP user roles to access the SWPM admin dashboard by selecting a value here. Note that this option cannot work if you enabled the "Disable Access to WP Dashboard" option in Advanced Settings.
hu: Az SWPM adminisztrátori irányítópultja csak az adminisztrátor felhasználók számára érhető el (mint bármely más bővítmény). Itt egy érték kiválasztásával engedélyezheti a más WP felhasználói szerepkörrel rendelkező felhasználók számára az SWPM adminisztrátori irányítópult elérését. Vegye figyelembe, hogy ez az opció nem működik, ha engedélyezte a "WP Dashboard hozzáférés letiltása" opciót az Általános beállításokban.

en: Admin Dashboard Access Permission
hu: Rendszergazdai irányítópult hozzáférési engedély

en: Select how long you want to keep "pending" account.
hu: Válassza ki, mennyi ideig szeretné megőrizni a „függőben lévő” fiókot.

en: Auto Delete Pending Account
hu: Függőben lévő fiók automatikus törlése

en: Enable this if you want the users to be forced to use a strong password for their accounts.
hu: Engedélyezze ezt, ha azt szeretné, hogy a felhasználók erős jelszót kényszerítsenek a fiókjukhoz.

en: Force Strong Password for Members
hu: Erős jelszó kényszerítése a tagok számára

en: Allow users to delete their accounts.
hu: Engedélyezze a felhasználóknak a fiókok törlését.

en: Allow Account Deletion
hu: Fióktörlés engedélyezése

en: Enable this option if you want the member to be logged out of the account when he closes the browser.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a tag kijelentkezzen a fiókból, amikor bezárja a böngészőt.

en: Logout Member on Browser Close
hu: A böngésző bezárásakor az előfizető kijelentkezése

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they click the logout link to logout from your site.
hu: Itt megadhat egy URL-t, hogy a tagokat erre az oldalra irányítsa, miután a kijelentkezési hivatkozásra kattintanak a weboldalról való kijelentkezéshez.

en: After Logout Redirect URL
hu: Kijelentkezés utáni átirányítási URL

en: Use this option if you want to hide the registration form to the logged-in members. If logged-in members visit the registration page, they will see a message instead of the registration form.
hu: Használja ezt a lehetőséget, ha el szeretné rejteni a regisztrációs űrlapot a bejelentkezett tagok előtt. Ha a bejelentkezett tagok felkeresik a regisztrációs oldalt, a regisztrációs űrlap helyett egy üzenetet fognak látni.

en: Hide Registration Form to Logged Users
hu: Regisztrációs űrlap elrejtése a bejelentkezett felhasználók számára

en: Use this option if you want the members to be automatically logged into your site right after they complete the registration. This option will override any after registration redirection and instead it will trigger the after login redirection. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-auto-login-after-registration-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn more.
hu: Használja ezt a lehetőséget, ha azt szeretné, hogy a tagok automatikusan bejelentkezzenek a weboldalára közvetlenül a regisztráció befejezése után. Ez az opció felülír minden regisztráció utáni átirányítást és ehelyett a bejelentkezés utáni átirányítást indítja el. További információért olvassa el <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-auto-login-after-registration-members/" target="_blank"> a dokumentációt</a>.

en: Enable Auto Login After Registration
hu: Engedélyezze az automatikus bejelentkezést a regisztráció után

en: You can enter an URL here to redirect the members to this page after they submit the registration form. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-after-registration-redirect-for-members/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to setup after registration redirect.
hu: Itt megadhat egy URL-t, amellyel a tagokat erre az oldalra irányíthatja, miután elküldték a regisztrációs űrlapot. Olvassa el <a href="https://simple-membership-plugin.com/configure-after-registration-redirect-for-members/" target="_blank"> a dokumentációt</a> arról hogyan kell beállítani a regisztráció utáni átirányítást.

en: After Registration Redirect URL
hu: Regisztráció után átirányítási URL

en: You can create a renewal page for your site. Read <a href="https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/" target="_blank">this documentation</a> to learn how to create a renewal page.
hu: Létrehozhat egy megújító oldalt a weboldalához. Olvassa el <a href="https://simple-membership-plugin.com/creating-membership-renewal-button/" target="_blank">ezt a dokumentációt</a>, hogy megtudja, hogyan hozhat létre megújító oldalt.

en: Membership Renewal URL
hu: Előfizetés megújítási URL

en: When enabled, expired members will be able to log into the system but won't be able to view any protected content. This allows them to easily renew their account by making another payment.
hu: Ha engedélyezve van, a lejárt tagok bejelentkezhetnek a rendszerbe, de nem láthatnak védett tartalmat. Ez lehetővé teszi számukra, hogy egy újabb befizetéssel egyszerűen megújítsák fiókjukat.

en: Enable Expired Account Login
hu: Lejárt fiókok belépésének engedélyezése

en:  Email Settings (Email Activation)
hu:  E-mail beállítások (E-mail aktiválás)

en:  Email Settings (Bulk Account Activate Notification)
hu:  E-mail beállítások (Tömeges fiókaktiválási értesítés)

en: You can use this option to disable the email notification that gets sent to the members when they make a payment for upgrade or renewal.
hu: Ezzel a lehetőséggel letilthatja az e-mail értesítést, amelyet a tagok kapnak, amikor fizetést hajtanak végre a frissítésért vagy a megújításért.

en: Disable Email Notification After Upgrade
hu: Kapcsolja ki az e-mail értesítést a frissítés után

en:  Email Settings (Account Upgrade Notification)
hu:  E-mail beállítások (Fiókfrissítési értesítés)

en: Email Settings (Password Reset)
hu: E-mail beállítások (Jelszó visszaállításához)

en: Send Email to Member When Added via Admin Dashboard
hu: E-mail küldése a tagnak, ha hozzáadták az Admin Dashboard segítségével

en: Admin Notification Email Body
hu: Admint értesítő e-mail üzenete

en: Admin Notification Email Subject
hu: Admint értesítő e-mail üzenete

en: Admin Email Address
hu: Adminisztrátor e-mail címe

en: Enable this option if you want the admin to receive a notification when a member registers.
hu: Engedélyezzük ezt az opciót, ha azt szeretnénk, hogy az adminisztrátor értesítést kapjon, ha egy új tag regisztrál.

en: Send Notification to Admin
hu: Értesítés küldése az Adminnak

en: Email Settings (Registration Complete)
hu: E-mail beállítások (Ha a regisztráció befejeződött)

en: This email will be sent to the admin when a new user completes the membership registration. Only works if you have enabled the "Send Notification to Admin" option above.
hu: Ezt az e-mailt elküldjük az adminisztrátornak, amikor egy új felhasználó befejezi a tagsági regisztrációját. Csak akkor működik, ha fent engedélyezte az "Értesítés küldése a rendszergazdának" opciót.

en: Enter the subject for the admin notification email.
hu: Adja meg az adminisztrátort értesítő e-mail tárgyát.

en:  You can put multiple email addresses separated by comma (,) in the above field to send the notification to multiple email addresses.
hu:  Több e-mail címet is megadhat vesszővel (,) elválasztva a fenti mezőben, hogy több e-mail címre küldje el az értesítést.

en: Enter the email address where you want the admin notification email to be sent to.
hu: Adja meg azt az e-mail címet, ahová az adminisztrátori értesítő e-mailt el szeretné küldeni.

en: Email Body
hu: E-mail törzs

en: Email Subject
hu: E-mail tárgy

en: Email Settings (Prompt to Complete Registration )
hu: E-mail beállítások (Kérje a regisztráció befejezését)

en: Allow HTML in Emails
hu: HTML engedélyezése az e-mailekben

en: From Email Address
hu: Feladó e-mail címe

en: Email Misc. Settings
hu: Egyéb e-mail beállítások

en: Email Settings Overview
hu: E-mail beállítások áttekintése

en: Stripe API Live secret key
hu: Stripe API Live titkos kulcs

en: Live Secret Key
hu: Élő Titkos Kulcs

en: Stripe API Live publishable key
hu: Stripe API Live közzétehető kulcs

en: Live Publishable Key
hu: Live közzétehető kulcs

en: Stripe API Test secret key
hu: Stripe API teszt titkos kulcs

en: Test Secret Key
hu: Teszt titkos kulcs

en: Stripe API Test publishable key
hu: Stripe API teszt közzétehető kulcs

en: Test Publishable Key
hu: Teszt közzétehető kulcs

en: Pre-fills the email address of the logged-in member on the Stripe checkout form when possible
hu: Előre kitölti a bejelentkezett tag e-mail címét a Stripe fizetési űrlapon

en: Pre-fill Member Email Address
hu: Előre kitöltei a tag e-mail címét

en: Stripe Global Settings
hu: Stripe globális beállítások

en: Enable Debug
hu: Hibakeresés engedélyezése

en:  This can be useful when troubleshooting an issue. Turn it off and reset the log files after the troubleshooting is complete.
hu:  Ez hasznos lehet egy probléma hibaelhárítása során. A hibaelhárítás befejezése után kapcsolja ki és állítsa vissza a naplófájlokat.

en: Check this option to enable debug logging.
hu: Jelölje be ezt a lehetőséget a hibakeresési naplózás engedélyezéséhez.

en: Test & Debug Settings
hu: Tesztelés és hibakeresés beállítások

en: Password Reset Page URL
hu: Jelszó visszaállítás oldal URL-je

en: Edit Profile Page URL
hu: Profiloldal URL-jének szerkesztése

en: Join Us Page URL
hu: Csatlakozzon hozzánk oldal URL-je

en: Registration Page URL
hu: Regisztrációs oldal URL-je

en: Login Page URL
hu: Bejelentkezési oldal URL-je

en: Pages Settings
hu: Oldalbeállítások

en: Enable this option if you only want the members of the site to be able to post a comment.
hu: Engedélyezze ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy csak a regisztrált tagok írhassanak megjegyzést.

en: Members Must be Logged in to Comment
hu: A tagoknak be kell jelentkezniük a hozzászóláshoz

en: Default Account Status
hu: Alapértelmezett fiókállapot

en: Disable Access to WP Dashboard
hu: A WP Dashboardhoz való hozzáférés letiltása

en: Use this option if you want to show the admin toolbar to admin users only. The admin toolbar will be hidden for all other users.
hu: Használja ezt a lehetőséget, ha az adminisztrátori eszköztárat csak az adminisztrátor felhasználók számára szeretné megjeleníteni. Az adminisztrátori eszköztár el lesz rejtve az összes többi felhasználó számára.

en: Show Adminbar to Admin
hu: Adminbar megjelenítése az adminnak

en: Hide Adminbar
hu: Adminbar elrejtése

en: Enables or disables "more" tag protection in the posts and pages. Anything after the More tag is protected. Anything before the more tag is teaser content.
hu: Engedélyezi vagy letiltja a „több” címkevédelmet a bejegyzésekben és az oldalakon. A "more" (több) címke után minden védett. A "more" (több) címke előtt minden kedvcsináló tartalom.

en: Enable More Tag Protection
hu: Engedélyezi a "more"(több) cimke védelmet

en: Assign free membership level ID
hu: Ingyenes tagsági szint azonosító hozzárendelése

en: Free Membership Level ID
hu: Ingyenes tagsági szint azonosító (ID)

en: Enable/disable registration for free membership level. When you enable this option, make sure to specify a free membership level ID in the field below.
hu: Regisztráció engedélyezése/letiltása ingyenes tagsági szinthez. Amikor engedélyezi ezt a lehetőséget, ügyeljen arra, hogy az alábbi mezőben adjon meg egy ingyenes tagsági szintű azonosítót.

en: Enable Free Membership
hu: Ingyenes tagság engedélyezése

en: Plugin Documentation
hu: Plugin/bővítmény dokumentáció

en: Addons Settings
hu: Kiegészítő beállítások

en: Advanced Settings
hu: Haladó beállítások

en: Tools
hu: Eszközök

en: Email Settings
hu: E-mail beállítások

en: Payment Settings
hu: Kifizetés beállítások

en: General Settings
hu: Általános beállítások

en: category protection menu
hu: kategória védelem menü

en: The category or parent category of this post is protected. You can change the category protection settings from the
hu: A bejegyzés kategóriája vagy szülőkategóriája védett. A kategóriavédelmi beállításokat megváltoztathatja a

en: Protection settings updated!
hu: A védelmi beállítások frissítve!

en: Error! Nonce security verification failed for Post Protection Update action. Clear cache and try again.
hu: Hiba! A Nonce biztonsági ellenőrzés nem sikerült a kategóriavédelmi frissítési művelethez. Törölje a gyorsítótárat  és próbálja újra.

en: Type
hu: Típus

en: Categories
hu: Kategóriák

en: Status
hu: Állapot

en: Author
hu: Szerző

en: Title
hu: Cím

en: Post and Page Protection
hu: Bejegyzések és oldalak védelme

en: Category Protection
hu: Kategória védelem

en: Manage Content Protection
hu: Tartalomvédelem kezelése

en: Add Level
hu: Szint hozzáadása

en: Search
hu: Keresés

en: Error! Nonce verification failed for membership level delete from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a tagsági szintű törlést az adminisztrátori oldalról.

en: Access Valid For/Until
hu: A hozzáférés érvényes

en: Role
hu: Szerepkör

en: Membership Level Updated Successfully.
hu: Az előfizetési szint sikeresen frissítve.

en: Error! Nonce verification failed for membership level edit from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a tagsági szintű szerkesztést az adminisztrátori oldalról.

en: Membership Level Creation Successful.
hu: Sikeres tagsági szint létrehozás.

en: Error! Nonce verification failed for membership level creation from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a tagsági szint létrehozását az adminisztrátori oldalról.

en: Bulk Operation
hu: Tömeges művelet

en: Add Member
hu: Tag hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Access starts date change operation successfully completed.
hu: A hozzáférés kezdő dátumának módosítási művelete sikeresen befejeződött.

en: Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Access Starts Date action. Clear cache and try again.
hu: Hiba! Nem sikerült a Nonce security ellenőrzés a Tömeges hozzáférés kezdő dátumának módosítása műveletnél. Törölje a gyorsítótárat  és próbálja újra.

en: Membership level change operation completed successfully.
hu: A tagsági szint módosítási művelet sikeresen befejeződött.

en: Error! Please select a membership level first.
hu: Hiba! Kérjük, először válasszon tagsági szintet.

en: Error! Nonce security verification failed for Bulk Change Membership Level action. Clear cache and try again.
hu: Hiba! Nem sikerült a Nonce security ellenőrzés a tagsági szint tömeges módosítása műveletnél. Törölje a gyorsítótárat, és próbálja újra.

en: Error! Nonce verification failed for user delete from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a felhasználó törlését az adminisztrátori oldalról.

en: No member found.
hu: Nem található ilyen előfizető.

en: incomplete
hu: nincs befejezve

en: Set Status to Expired
hu: Állítsa az állapot Lejárt értékre

en: Set Status to Pending
hu: Állítsa az állapotot Függő értékre

en: Set Status to Inactive
hu: Állítsa az állapotot Inaktív értékre

en: Set Status to Active and Notify
hu: Állítsa az állapotot Aktív és Értesítés értékre

en: Set Status to Active
hu: Állítsa az állapotot Aktív értékre

en: Last Login Date
hu: Utolsó bejelentkezés dátuma

en: Account State
hu: Fiók állapota

en: Access Starts
hu: Hozzáférés kezdete

en: Email
hu: E-mail cím

en: Username
hu: Felhasználónév

en: Member
hu: Tag

en: Access duration must be > 0.
hu: A hozzáférés időtartamának > 0-nak kell lennie.

en: Date format is not valid.
hu: A dátumformátum nem érvényes.

en: Sorry, Password didn't match.
hu: Sajnos a jelszavak nem egyeznek.

en: Sorry, Nonce verification failed.
hu: Sajnáljuk, a Nonce ellenőrzése nem sikerült.

en: Activation email has been sent. Please check your email and activate your account.
hu: Az aktiváló e-mailt elküldtük. Kérjük, ellenőrizze e-mailjeit, és aktiválja fiókját.

en: Cannot find member account.
hu: Nem található előfizetői fiók.

en: Success! Your account has been activated successfully.
hu: Sikerült! Fiókja sikeresen aktiválva lett.

en: Activation code mismatch. Cannot activate this account. Please contact the site admin.
hu: Az aktiválási kód nem egyezik. Ez a fiók nem aktiválható. Kérjük, forduljon a weboldal adminisztrátorához.

en:  to log in.
hu:  a bejelentkezéshez.

en: Account already active.
hu: A fiók már aktív.

en: Can't find member account.
hu: Nem található előfizetői fiók.

en: New password has been sent to your email address.
hu: Az új jelszót elküldtük az e-mail címére.

en: Email Address:
hu: E-mail cím:

en: No user found with that email address.
hu: Nincs felhasználó ezzel az e-mail címmel.

en: Email address not valid.
hu: Érvénytelen e-mail cím.

en: Captcha validation failed.
hu: A Captcha ellenőrzése nem sikerült.

en: Please correct the following.
hu: Kérjük, javítsa ki a következőket.

en: Profile updated successfully.
hu: Profil frissítése sikeres.

en: Error! Nonce verification failed for front end profile edit.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a kezelőfelület profilszerkesztését.

en: Membership Level Couldn't be found.
hu: A tagsági szint nem található.

en: Please correct the following
hu: Kérjük, javítsa ki a következőket

en: Login
hu: Bejelentkezés

en: Please
hu: Kérjük

en: Registration Successful.
hu: Sikeres regisztráció.

en: You need to confirm your email address. Please check your email and follow instructions to complete your registration.
hu: Meg kell erősítenie az e-mail címét. Kérjük, ellenőrizze e-mailjeit, és kövesse az utasításokat a regisztráció befejezéséhez.

en: You must agree to the privacy policy.
hu: El kell fogadnia az adatvédelmi szabályzatot.

en: You must accept the terms and conditions.
hu: El kell fogadnia a Felhasználási feltételeket.

en: Security check: captcha validation failed.
hu: Biztonsági ellenőrzés: captcha ellenőrzés nem sikerült.

en: You will receive a unique link via email after the payment. You will be able to use that link to complete the premium membership registration.
hu: A fizetés után e-mailben kap egy egyedi linket. Ezt a linket használhatja a prémium tagság/előfizetői regisztrációjának befejezéséhez.

en:  page to pay for a premium membership.
hu:  oldalon fizethet prémium tagságért.

en: Join Us
hu: Csatlakozzon hozzánk

en: You are already logged in. You don't need to create another account. So the registration form is hidden.
hu: Már bejelentkezett. Nem kell másik fiókot létrehoznia, ezért a regisztrációs űrlap nem látható.

en: Invalid membership level
hu: Érvénytelen tagsági szint

en: Account state field is invalid
hu: A fiók állapota mező érvénytelen

en: Gender field is invalid
hu: A Nem mező érvénytelen

en: Access starts field is invalid
hu: A Hozzáférés megkezdése mező érvénytelen

en: Member since field is invalid
hu: A tagság kezdő dátuma érvénytelen

en: Email is already used.
hu: Ez az e-mail cím már használatban van.

en: Email is invalid
hu: Az e-mail cím érvénytelen

en: Email is required
hu: E-mail cím megadása kötelező

en: Password mismatch
hu: Jelszó nem egyezik

en: Password is required
hu: Jelszó szükséges

en: Username already exists.
hu: Ilyen felhasználónév már létezik.

en: Username contains invalid character
hu: A felhasználónév érvénytelen karakter(eke)t tartalmaz

en: Username is required
hu: Felhasználónév szükséges

en:  Use a different email address to complete the registration. If you want to use that email then you must enter the correct username associated with the existing WP user to connect with that account.
hu:  Használjon másik e-mail címet a regisztráció befejezéséhez. Ha használni szeretné ezt az e-mailt, akkor meg kell adnia a meglévő WP-felhasználóhoz társított helyes felhasználónevet a fiókhoz való kapcsolódáshoz.

en: Wordpress account exists with given email. But the given username doesn't match.
hu: WordPress fiók létezik a megadott e-mail címmel. De a megadott felhasználónév nem egyezik.

en:  Use a different username to complete the registration. If you want to use that username then you must enter the correct email address associated with the existing WP user to connect with that account.
hu:  Használjon másik felhasználónevet a regisztráció befejezéséhez. Ha ezt a felhasználónevet szeretné használni, akkor meg kell adnia a meglévő WP-felhasználóhoz társított helyes e-mail címet a fiókhoz való kapcsolódáshoz.

en: Wordpress account exists with given username. But the given email doesn't match.
hu: WordPress fiók már létezik ilyen névvel, de a megadott e-mail cím nem található.

en: Comments not allowed by a non-member.
hu: Csak tagok hozzászólása engedélyezett.

en: Please Login to Comment.
hu: Kérjük, jelentkezzen be a hozzászóláshoz.

en: Please login to comment.
hu: Kérjük, jelentkezzen be a hozzászóláshoz.

en: Category protection updated!
hu: Kategória védelme frissítve!

en: Error! Nonce security verification failed for Category Protection Update action. Clear cache and try again.
hu: Hiba! A Nonce biztonsági ellenőrzés nem sikerült a kategóriavédelmi frissítési művelethez. Törölje a gyorsítótárat  és próbálja újra.

en: Count
hu: Számláló

en: Description
hu: Leírás

en: Category Type (Taxonomy)
hu: Kategória típusa (Taxonómia)

en: Category Name
hu: Kategória neve

en: Category ID
hu: Kategória azonosító (ID)

en: Please login again.
hu: Kérjük, jelentkezzen be újra.

en: Session Expired.
hu: Lejárt a munkamenet.

en: Logged Out Successfully.
hu: Kijelentkezés sikeres.

en: You are logged in as:
hu: Bejelentkezve, mint:

en: click here
hu: kattintson ide

en: You need to activate your account. If you didn't receive an email then %s to resend the activation email.
hu: Aktiválnia kell fiókját. Ha nem kapott e-mailt, akkor %s küldje el újra az aktiváló e-mailt.

en: Account is pending.
hu: A fiók függőben van.

en: Account has expired.
hu: A fiók lejárt.

en: Account is inactive.
hu: A fiók inaktív.

en: Password empty or invalid.
hu: Jelszó üres vagy érvénytelen.

en: Captcha validation failed on the login form.
hu: A Captcha érvényesítés sikertelen volt a bejelentkezési űrlapon.

en: Your normal visitors or members will never see this message. This message is ONLY for ADMIN user.
hu: Normál látogatói vagy tagjai soha nem fogják látni ezt az üzenetet. Ez az üzenet CSAK ADMIN felhasználónak szól.

en: Alternatively, you can use a different browser (where you are not logged-in as ADMIN) to test the membership login.
hu: Alternatív megoldásként használhat egy másik böngészőt (ahova nem jelentkezett be adminként) a tagsági bejelentkezés tesztelésére.

en: You are logged into the site as an ADMIN user in this browser. First, logout from WP Admin then you will be able to log in as a normal member.
hu: Ebben a böngészőben ADMIN felhasználóként jelentkezett be az oldalra. Először jelentkezzen ki a WP Adminból, majd normál tagként jelentkezhet be.

en:  to see the profile you are currently logged into in this browser.
hu:  hogy megtekinthesse azt a profilt, amelybe jelenleg bejelentkezett ebben a böngészőben.

en: Click here
hu: Kattintson ide

en: Warning! Simple Membership plugin cannot process this login request to prevent you from getting logged out of WP Admin accidentally.
hu: Figyelem! A Simple Membership plugin nem tudja feldolgozni ezt a bejelentkezési kérelmet, hogy megakadályozza, hogy véletlenül kijelentkezzen a WP Adminból.

en: Name contains invalid character
hu: A név érvénytelen karakter(eke)t tartalmaz

en: Available
hu: Elérhető

en: Already taken
hu: Már foglalt

en: Invalid Email Address
hu: Érvénytelen e-mail cím

en: Nonce check failed. Please reload the page.
hu: Nonce ellenőrzés sikertelen. Kérjük, töltse be újra az oldalt.

en: Your current password
hu: Az Ön jelenlegi jelszava

en: Error! Nonce verification failed for user edit from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a felhasználói szerkesztést az adminisztrátori oldalról.

en: Please correct the following:
hu: A következők javítása szükséges:

en: Member record added successfully.
hu: Tagrekord sikeresen hozzáadva.

en: Error! Nonce verification failed for user registration from admin end.
hu: Hiba! Nem sikerült ellenőrizni a felhasználói regisztrációt az adminisztrátori oldalról.

en:  The rest of the content is not permitted for your membership level.
hu:  A további tartalom nem engedélyezett az Ön előfizetői szintjén.

en: You need to be logged in to view the rest of the content.
hu: A további tartalom megtekintéséhez be kell jelentkeznie.

en: This content is not permitted for your membership level.
hu: Ez a tartalom nem engedélyezett az Ön előfizetői szintjén.

en: This content can only be viewed by members who joined on or before
hu: Ez a tartalom az előfizetők számára látható.

en: Your account has expired.
hu: Fiókja lejárt.

en: You need to be logged in to view this content.
hu: A tartalom megtekintéséhez be kell jelentkeznie.

en: Add-ons
hu: Kiegészítők

en: Payments
hu: Kifizetések

en: Settings
hu: Beállítások

en: Membership Levels
hu: Felhasználói szintek

en: Members
hu: Tagok

en: Apostrophe character is not allowed
hu: Aposztróf karakter nem megengedett

en:  characters required
hu:  karakterek szükségesek

en: Invalid Username
hu: Érvénytelen felhasználónév

en: - a lowercase letter
hu: - kisbetű

en: - an uppercase letter
hu: - nagybetű

en: - a digit
hu: - egy számjegy

en: Password must contain at least:
hu: A jelszónak tartalmaznia kell legalább a következőket:

en: This field is required
hu: A mező kitöltése kötelező

en: Invalid email address
hu: Érvénytelen e-mail cím

en: Validating, please wait
hu: Érvényesítés folyamatban, kérjük, várjon

en: Select the membership level that can access this content:
hu: Válasszuk ki a tagsági szintet, amely elérhető ez a tartalom:

en: Yes, Protect this content.
hu: Igen, védje ezt a tartalmat.

en: No, Do not protect this content.
hu: Nem, ne védje ezt a tartalmat.

en: Do you want to protect this content?
hu: Meg szeretnénk védeni ezt a tartalmat?

en: Simple Membership Protection options
hu: Simple Membership védelem beállítások

en: Simple WP Membership Protection
hu: Simple WP Tagság védelem

en: You have the sandbox payment mode enabled in plugin settings. Make sure to turn off the sandbox mode when you want to do live transactions.
hu: A bővítmény beállításaiban engedélyezte a sandbox fizetési módot. Ha élő tranzakciókat szeretne végrehajtani, feltétlenül kapcsolja ki a sandbox módot.

en: You are not logged in.
hu: Ön nincs bejelentkezve.

en: You can use the back button of your browser to go back to the site.
hu: A böngésző vissza gombjával visszaléphet az oldalra.

en: The site admin can disable the Force WP User Synchronization feature in the settings to disable this feature and this error will go away.
hu: A weboldal adminisztrátora letilthatja a Force WP User Synchronization funkciót a beállításokban és ez a hiba meg fog szűnni.

en: Contact the site admin and request them to check your username in the WP Users menu to see what happened with the WP user entry of your account.
hu: Lépjen kapcsolatba a weboldal adminisztrátorával és kérje meg, hogy ellenőrizze felhasználónevét a WP-felhasználók menüben, hogy megtudja, mi történt a fiók WP-felhasználói bejegyzésével.

en: This error is triggered when a member account doesn't have a corresponding WP user account. So the plugin fails to log the user into the WP User system.
hu: Ez a hiba akkor jelentkezik, ha egy tagi fiókhoz nem tartozik megfelelő WP felhasználói fiók. Így a plugin nem tudja bejelentkeztetni a felhasználót a WP User rendszerébe.

en: Error! This site has the force WP user login feature enabled in the settings. We could not find a WP user record for the given username:
hu: Hiba! Ezen a weboldalon a beállításokban engedélyezve van a WP felhasználói bejelentkezés kényszerítése funkció. Nem találtunk WP felhasználói rekordot a megadott felhasználónévhez:

en: clicking here
hu: ide kattintva

en: Go back to the home page by
hu: Menjen vissza a kezdőlapra

en: The admin of this site does not allow users to access the wp dashboard.
hu: Az oldal adminisztrátora nem engedélyezi a felhasználók számára a wp irányítópult elérését.

en: Are you sure that you want to cancel the subscription?
hu: Biztosan lemondja az előfizetést?

en: Cancel Subscription
hu: Feliratkozás visszavonása

en: No active subscriptions
hu: Nincs aktív előfizetés

en: Status/Note
hu: Állapot/Megjegyzés

en: Membership Level
hu: Felhasználói szint

en: Amount
hu: Összeg

en: Subscriber ID
hu: Előfizetői azonosító

en: Transaction ID
hu: Tranzakció ID

en: Date
hu: Dátum

en: Member Profile
hu: Előfizetői profil

en: Last Name
hu: Családnév

en: First Name
hu: Keresztnév

en: Email Address
hu: E-mail cím

en: View Profile
hu: Adatlap megtekintése

en: The selected entry was deleted!
hu: A kijelölt bejegyzés törölve!

en: Delete
hu: Törlés

en: Button Shortcode
hu: Gomb Shortcode

en: Button Type
hu: Gomb Típus

en: Membership Level ID
hu: Felhasználói szint ID

en: Payment Button Title
hu: Fizetési gomb szövege

en: Payment Button ID
hu: Fizetési gomb ID

note: Description of the plugin
en: A flexible, well-supported, and easy-to-use WordPress membership plugin for offering free and premium content from your WordPress site.
hu: Egy rugalmas, jól támogatott és könnyen használható WordPress tagsági bővítmény, ingyenes és prémium tartalmak biztosításához a WordPress oldalunkon.
