Wp-Pro-Quiz - en to pt_BR translation catalogue (406 entries)

en: "Different points - mode 2" disable
pt_BR: "Pontuação diferente - modo 2" desativado

en: "Different points - mode 2" enabled
pt_BR: "Pontuação diferente - Modo 2" ativado

en: "Different points for each answer" enabled
pt_BR: "Pontos diferentes para cada resposta" ativado

en: "Different points for every answer" is not possible at "Free" choice
pt_BR: "Atribuir uma pontuação diferente para cada resposta" não é possível na modalidade de "Livre" escolha

en: "Free" choice
pt_BR: Resposta "Livre"

en: "Matrix Sorting" choice
pt_BR: Resposta de"Ordenar Matriz"

en: "Sorting" choice
pt_BR: "Ordenar" respostas

en: %d points
pt_BR: %d pontos

en: %s of %s questions answered correctly
pt_BR: %s de %s perguntas respondidas corretamente

en: %s of %s questions completed
pt_BR: %s de %s questões completadas

en: (Will be displayed, when result-percent is >= <span class="resultProzent">%s</span>%%)
pt_BR: (Será mostrado quando a porcentagem do resultado for >= <span class="resultProzent">%s</span>%% )

en: (optional)
pt_BR: (Opcional)

en: (required)
pt_BR: (Obrigatório)

en: 0 = no limit
pt_BR: 0 = sem limite

en: 10,15% or 10.15% allowed (max. two digits after the decimal point)
pt_BR: 10,15% ou 10.15% são possíveis (máximo duas casas depois da vírgula)

en: A powerful and beautiful quiz plugin for WordPress.
pt_BR: Um poderoso e bonito quiz plugin para Wordpress.

en: Action
pt_BR: Ação

en: Activate
pt_BR: Ativar

en: Activate graduation
pt_BR: Activar graduações

en: Activate hint for this question?
pt_BR: Ativar Dica para esta questão?

en: Activate statistics
pt_BR: Ativar Estatísticas

en: Add Media
pt_BR: Adicionar Mídia

en: Add at the top of the quiz a question overview, which allows easy navigation. Additional questions can be marked "to review".
pt_BR: Adicionar no topo do questionário uma visão geral da questão, permitindo uma fácil navegação. Questões adicoinais podem ser marcadas "para revisão".

en: Add graduation
pt_BR: Adicionar Graduação

en: Add new answer
pt_BR: Adicionar uma nova resposta

en: Add question
pt_BR: Adicionar Pergunta

en: Add quiz
pt_BR: Adicionar Questionário

en: Additional quiz overview will be displayed, before quiz is finished.
pt_BR: Uma visão geral do Questionário será mostrada antes do fim do questionário.

en: Admin e-mail notification
pt_BR: Notificação por e-mail do admin

en: Admin e-mail settings
pt_BR: Configurações de e-mail do admin

en: Allow HTML
pt_BR: Permitir HTML

en: Allowed variables
pt_BR: Variáveis permitidas

en: Allows to use the back button in a question.
pt_BR: Permitir usuários a usar o botão de voltar na questão.

en: An error has occurred.
pt_BR: Um erro ocorreu.

en: Anonymous user
pt_BR: Usuário Anônimo

en: Answer
pt_BR: Resposta

en: Answer type
pt_BR: Tipo de Resposta?

en: Answered
pt_BR: Respondido

en: Answers
pt_BR: Respostas

en: Anyone who wants to learn more about this topic should read through the following websites %s and %s.
pt_BR: Se quer saber mais sobre este assunto, você pode consultar os seguintes sites: %s e %s

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Assessment
pt_BR: Avaliação

en: Automatically add [raw] shortcode
pt_BR: Adicionar automaticamente shortcode [raw]

en: Automatically display leaderboard in quiz result
pt_BR: Mostrar automaticamente o ranking de pontuações no resultado do questionário.

en: Autostart
pt_BR: Começar Automaticamente

en: Average score
pt_BR: Pontuação média

en: Back
pt_BR: Voltar

en: Categories
pt_BR: Categorias

en: Category
pt_BR: Categoria

en: Category management
pt_BR: Administração de Categorias

en: Category-Overview
pt_BR: Visão Geral Categorias

en: Check
pt_BR: Responder

en: Check -> continue
pt_BR: Responder -> continuar

en: Choose the respective question, which you would like to export and press on "Start export"
pt_BR: Seleciona as perguntas correspondentes que deseja exportar e vá em "Iniciar Exportação"

en: Choose wp-pro-quiz.pot
pt_BR: Selecionar wp-pro-quiz.pot

en: Cloze
pt_BR: Completar  texto (espaços em branco)

en: Copy questions
pt_BR: Copiar perguntas

en: Copy questions from another Quiz
pt_BR: Copiar perguntas de outro Quiz

en: Correct
pt_BR: Correto

en: Correct and incorrect answer mark
pt_BR: Marcar respostas corretas e incorretas

en: Correct answer was not selected!
pt_BR: Resposta correta não foi selecionada!

en: Create
pt_BR: Criar

en: Create new category
pt_BR: Criar nova categoria

en: Create quiz
pt_BR: Criar Questionário

en: Criterion
pt_BR: Critério

en: Custom
pt_BR: Personalizado

en: Deactivate
pt_BR: Desativar

en: Deactivated in quiz settings.
pt_BR: Desativado nas configurações do questionário.

en: Delete
pt_BR: Deletar

en: Delete all entries
pt_BR: Deletar todas as entradas.

en: Delete answer
pt_BR: Deletar resposta

en: Delete graduation
pt_BR: Deletar Graduação

en: Demo
pt_BR: Demonstração

en: Different points - modus 2 activate
pt_BR: Pontos diferentes para cada resposta

en: Different points for each answer
pt_BR: Pontos diferentes para cada resposta

en: Disables the distinction between correct and incorrect.
pt_BR: Desabilitar a distinção entre correto e incorreto.

en: Display answers randomly
pt_BR: Ordenar as respostas aleatoriamente

en: Display question randomly
pt_BR: Ordenar as perguntas aleatoriamente

en: Displays all questions sequentially, "right" or "false" will be displayed at the end of the quiz.
pt_BR: Mostrar todas as questões sequencialmente, "certo" ou "errado" será mostrado no final do quiz.

en: Do not load the Javascript-files in the footer
pt_BR: Não carregar arquivos JavaScript no footer

en: Do you really want to delete the quiz/question?
pt_BR: Você realmente quer deletar esta questão?

en: Do you really want to reset the statistic?
pt_BR: Você realmente quer zerar as estatísticas?

en: Documentation on date and time formatting
pt_BR: Documentação sobre o formato da data e da hora (em inglês)

en: Donate
pt_BR: Doar

en: E-Mail settings can be edited in global settings.
pt_BR: Configurações de e-mail podem ser editadas em Global Settings (Configurações Globais)

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Edit question
pt_BR: Editar a pergunta

en: Edit quiz
pt_BR: Editar questionário

en: Enclose a assesment with {}. The individual assessments are marked with [].
pt_BR: Feche uma avaliação com {}. As avaliações individuais são marcadas com [].

en: Enclose the searched words with { } e.g. "I {play} soccer". Capital and small letters will be ignored.
pt_BR: Escreve as palavras buscadas entre chaves {} p.ex. "Eu {jogo} futebol". Maiúsculas e minúsculas serão ignoradas.

en: Entered on
pt_BR: Realizado o

en: Entries
pt_BR: Entradas

en: Error
pt_BR: Erro

en: Examples:
pt_BR: Exemplos:

en: Execute quiz only once
pt_BR: Executar questionário apenas uma vez

en: Explanation of points calculation
pt_BR: Explicação do cálculo de pontos

en: Export
pt_BR: Exportar

en: File - New catalogue from POT file...
pt_BR: Arquivo - Novo Catálogo para um arquivo POT...

en: File cannot be processed
pt_BR: O arquivo não pode ser processado

en: File have wrong format
pt_BR: O arquivo tem um formato errado

en: File is not compatible with the current version
pt_BR: O arquivo não é compatível com a versão atual

en: File was not uploaded
pt_BR: O arquivo não foi transferido

en: Filter
pt_BR: Filtrar

en: Finish quiz
pt_BR: Terminar Questionário

en: Finished
pt_BR: Finalizado

en: Force user to answer each question
pt_BR: Forçar o usuário a responder cada questão

en: Format:
pt_BR: Formato:

en: From:
pt_BR: De:

en: Front
pt_BR: Frente

en: Generally all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the footer and only when they are really needed.
pt_BR: Geralmente todos os arquivos Java Script do WpProqui são carregados no rodapé e somente quando eles são realmente necessários.

en: Global settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Here you can copy questions from another quiz into this quiz. (Multiple selection enabled)
pt_BR: Aqui você pode copiar perguntas de outro questionário como este (com resposta de múltipla escolha ativada)

en: Here you can create an assessment question.
pt_BR: Aqui você pode criar uma questão de avaliação.

en: Here you can enter solution hint.
pt_BR: Aqui você pode adicionar uma dica

en: Hide "Restart quiz" button
pt_BR: Esconder o botão  "Reiniciar questionário"

en: Hide "View question" button
pt_BR: Esconder o botão "Ver questão"

en: Hide correct questions - display
pt_BR: Esconder questões corretas - mostrar

en: Hide correct- and incorrect message
pt_BR: Ocultar a mensagem de correto / incorreto

en: Hide question numbering
pt_BR: Esconder numeração das questões.

en: Hide question position overview
pt_BR: Esconder visão geral da questão

en: Hide quiz time - display
pt_BR: Esconder o tempo do Quiz

en: Hide quiz title
pt_BR: Esconder o título do questionário

en: Hide score - display
pt_BR: Esconder o placar

en: Hide the "Restart quiz" button in the Frontend.
pt_BR: Esconder o botão  "Reiniciar Questionário" no Frontend

en: Hide the "View question" button in the Frontend.
pt_BR: Esconder o botão "Ver questão" no Frontend.

en: Hide title
pt_BR: Ocultar o título

en: Hint
pt_BR: Dica

en: Hint:
pt_BR: Dica:

en: Hints used
pt_BR: Dicas usadas

en: How many entries should be displayed
pt_BR: Quantaidade de entradas para mostrar

en: How many entries should be shown on one page:
pt_BR: Quantas entradas devem ser mostradas em uma página:

en: How many questions should be displayed simultaneously:
pt_BR: Quantas questões devem ser mostradas simultaneamente:

en: I try to implement all wishes as fast as possible and help with problems.
pt_BR: Eu tento implementar todos os pedidos tão rápido quanto possível e ajudar com os problemas.

en: IP-address of the user
pt_BR: Endereço IP do usuário

en: If "Different points for each answer" is activated, you can activate a special mode.<br> This changes the calculation of the points
pt_BR: Se "Pontuações diferentes para cada resposta" estiver habilitado, você pode ativar um modo especial.<br> Isto muda o cálculo dos pontos.

en: If mode "Different points for every answer" is activated, you can assign points with |POINTS. Otherwise 1 point will be awarded for every answer.
pt_BR: Se a opção "Atribuir uma pontuação diferente a cada resposta" está ativada, você pode atribuir pontos diferentes usando o código |POINTS. Caso contrário, será atribuido 1 ponto por resposta.

en: If the option "Question overview" is activated, this notification will appear after end of the quiz, otherwise after each question.
pt_BR: Se a opção "Visão geral da questão" estiver habilitada, esta notificação aparecerá após o final do questionário, ao invés de no final de cada questão.

en: If this option is activated, a [raw] shortcode is automatically set around WpProQuiz shortcode ( [WpProQuiz X] ) into [raw] [WpProQuiz X] [/raw]
pt_BR: Ao ativar esta opção, um shortcode [raw] será colocado ao redor do shortcode WpProQuiz  ( [WpProQuiz X] ) em  ( [raw] [WpProQuiz X] [/raw] ).

en: If this option is activated, all answers are displayed below each other, i.e. all questions are on a single page.
pt_BR: Se esta opção estiver ativada, todas as respostas serão mostradas abaixo uma da outra, i.e., todas as questões em uma única página

en: If this option is activated, all answers are numbered (only single and multiple choice)
pt_BR: Se esta opção for ativada, todas as respostas serão numeradas (somente para as perguntas de resposta simples ou múltipla escolha).

en: If you activate this option, a cookie is set additionally for unregistrated (anonymous) users. This ensures a longer assignment of the user than the simple assignment by the IP address.
pt_BR: Ao ativar esta opção, se atribui adicionalmente um cookie para todos os usuários não registrados (anônimos). Isto garante uma atribuição de usuário mais longa que com uma simples atribuição por IP.

en: If you activate this option, all WpProQuiz-Javascript files are loaded in the header even if they are not needed.
pt_BR: Se você ativar esta opção, todos os arquivos JavaScript do WpProQuiz serão carregados no header, inclusive se eles não forem necessários.

en: If you activate this option, the user can complete the quiz only once. Afterwards the quiz is blocked for this user.
pt_BR: Se você ativar esta opção, o usuário só poderá completar o questionário uma vez. Depois, o questionário será bloqueado para este usuário.

en: If you enable this option, additional captcha will be displayed for users who are not registered.
pt_BR: Ao ativar esta opção, os usuários será mostrado um código captcha para os usuários não registrados.

en: If you enable this option, an email is sent with his quiz result to the user. (only registered users)
pt_BR: Se você habilitar esta opção, um e-mail será enviado com a pontuação do usuário para ele. (somente usuários registrados)

en: If you enable this option, answers won't be color highlighted as correct or incorrect.
pt_BR: Ao ativar esta opção, as respostas não serão destacadas em diferentes cores como corretas ou incorretas.

en: If you enable this option, final score won't be displayed on the results page anymore.
pt_BR: Se você ativar esta opção, a pontuação final não será mais mostrada nas páginas de resultados.

en: If you enable this option, logged in users will be automatically entered into leaderboard
pt_BR: Se você habilitar esta opção, usuários logados entrarão automaticamente no ranking de posições

en: If you enable this option, maximum number of displayed questions will be X from X questions. (The output of questions is random)
pt_BR: Se você ativar esta opção, a quantidade máxima de perguntas mostradas será X de X perguntas. (A seleção das perguntas será aleatória)

en: If you enable this option, no correct- or incorrect message will be displayed.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, não será mostrada a mensagem correto ou incorreto.

en: If you enable this option, the question numbering is hidden.
pt_BR: Se ativar esta opção, a numeração das questões ficará oculta.

en: If you enable this option, the question position overview is hidden.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, a posição geral da questão ficará escondida.

en: If you enable this option, the quiz will start automatically after the page is loaded.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, o questionário começará automaticamente após a página ser carregada.

en: If you enable this option, the results of each category is displayed on the results page.
pt_BR: Se você ativar esta opção, os resultados de cada categoria serão mostrados na página de resultados.

en: If you enable this option, the time for finishing the quiz won't be displayed on the results page anymore.
pt_BR: Ao ativar esta opção, o tempo para terminar o questionário não será mais mostrado nas páginas de resultados.

en: If you enable this option, the user is forced to answer each question.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, o usuário será forçado a responder cada questão.

en: If you enable this option, user won't be able to skip question. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"
pt_BR: Se você habilitar esta opção, o usuário não poderá pular questão. (only in "Overview -> next" mode). User still will be able to navigate over "Question-Overview"

en: If you enable this option, you can choose quiz, which user have to finish before he can start this quiz.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, você pode escolher um questionário que o usuário deve completar antes de começar este questionário.

en: If you enable this option, you can enter different points for every answer.
pt_BR: Se ativar esta opção, você poderá atribuir pontos diferentes para cada resposta.

en: If you enable this option, you will be informed if a user completes this quiz.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, você será informado se um usuário completar este quiz.

en: If you enalbe this option, no quiz overview will be displayed, before finishing quiz.
pt_BR: Se você habilitar esta opção, nenhuma visão geral de quiz será mostrada antes do final do quiz.

en: If you have any problems with the Touch Library, please deactivate it.
pt_BR: Se tiver problemas com a bibliioteca Touch, desative, por favor.

en: If you have problems with the front ajax, please activate it.
pt_BR: Ative se tiver problemas com AJAX.

en: If you select this option, no longer the number of correctly answered questions are displayed on the results page.
pt_BR: Se você selecionar esta opção, o número de respostas corretas não mais será mostrado na página de resultados.

en: Import
pt_BR: Importar

en: Import completed successfully
pt_BR: Importação completada com sucesso

en: Import only *.wpq or *.xml files from known and trusted sources.
pt_BR: Importar apenas arquivos *.wpq de fontes conhecidas e confiáveis.

en: In Version 0.13 a new Touch Library was added for mobile devices.
pt_BR: Na versão 0.13 foi adicionada uma nova bibliioteca Touch para dispositivos móveis.

en: In all selected quizzes statistic function have to be active. If it is not it will be activated automatically.
pt_BR: Em todos os questionários selecionados a função Estatísticas deve estar ativa. Caso contrário, será ativada automaticamente.

en: In this mode, not a list have to be sorted, but elements must be assigned to matching criterion.
pt_BR: Nesta modalidade, não se trata de ordenar uma lista de respostas, mas sim de atribuir elementos a um critério coincidente.

en: In very old Wordpress themes this can lead to problems.
pt_BR: Isto pode causar problemas em temas Wordpress muito antigos.

en: Incorrect
pt_BR: Incorreto

en: Is required only in rare cases.
pt_BR: Obrigatório somente em raros casos.

en: It is recommended %s this option on your system.
pt_BR: É recomendado %s esta opção em seu sistema.

en: Latest POT file
pt_BR: Arquivo POT mais recente

en: Leaderboard
pt_BR: Ranking de Pontuações

en: Leaderboard time format
pt_BR: Formato do tempo para o ranking de pontuações

en: Loading
pt_BR: Carregando

en: Maximal %d MiB
pt_BR: Máximo de %d MiB

en: Maximal 15 levels
pt_BR: Máximo 15 niveis

en: Message body:
pt_BR: Corpo da Mensagem:

en: Message with the correct / incorrect answer
pt_BR: Mensagem após a resposta correta / incorreta

en: Message with the correct answer
pt_BR: Mensagem após a resposta correta

en: Message with the incorrect answer
pt_BR: Mensagem após a resposta incorreta

en: Move
pt_BR: Mover

en: Multiple choice
pt_BR: Múltipla Escolha

en: Name
pt_BR: Nome

en: New question
pt_BR: Nova Pergunta

en: Next
pt_BR: Próximo

en: No answer deposited!
pt_BR: Sem resposta!

en: No category
pt_BR: Sem categoria

en: No data available
pt_BR: Data não disponível

en: No name or e-mail entered.
pt_BR: Falta o nome ou o e-mail.

en: No number in the field "Points" or less than 0
pt_BR: Não há número no campo "Pontos" ou este número é menor que 0

en: No number in the field "Points" or less than 1
pt_BR: Não há número no campo "Pontos" ou é um número menor que 1

en: No question deposited!
pt_BR: Não há pergunta!

en: No quiz description filled!
pt_BR: Falta a descrição do questionário!

en: No quiz selected
pt_BR: Nenhum questionário selecionado.

en: No sort element in the criterion
pt_BR: Não há nenhum elemento no critério de ordenação

en: Normal + Back-Button
pt_BR: Normal + Botão de Voltar

en: Not all fields completed.
pt_BR: Todos os campos não foram completados.

en: Not categorized
pt_BR: Sem categoria

en: Not registered users have to enter name and e-mail (e-mail won't be displayed)
pt_BR: Os usuários não registrados devem escrever seu nome e e-mail (o e-mail não será mostrado)

en: Number answers
pt_BR: Numerar as respostas

en: Open PoEdit
pt_BR: Abrir o editor PoEdit

en: Options
pt_BR: Opções

en: Overview
pt_BR: Visão Geral

en: Own themes changes internal  order of filters, what causes the problems. With additional shortcode [raw] this is prevented.
pt_BR: Os temas personalizados podem trocar a ordem dos filtros, o que pode causar problemas. Com o shortcode [raw], pode-se previnir isto.

en: Percentages refer to the total score of the quiz. (Current total %d points in %d questions.
pt_BR: Porcentagem em relação à pontuação total do questionário. (Total atual: %d pontos em %d perguntas)

en: Please note
pt_BR: Por favor, tome nota

en: Please select user name:
pt_BR: Selecione o nome de usuário:

en: Please sort the answers in right order with the "Move" - Button. The answers will be displayed randomly.
pt_BR: Por favor, ordene as respostas em ordem correta usando o botão "Mover". As respostas serão mostradas aleatoriamente.

en: Plugin has been detected.
pt_BR: O Plubin foi detectado.

en: Plugin is not installed.
pt_BR: O Plugin não está instalado.

en: Points
pt_BR: Ponto(s)

en: Points for this question (Standard is 1 point)
pt_BR: Pontos para esta pergunta (1 ponto por padrão)

en: Points scored
pt_BR: Pontos alcançados

en: Pos.
pt_BR: Posição

en: Prerequisites
pt_BR: Pré-requisitos

en: Prerequisites (This quiz have to be finished)
pt_BR: Pré-requisitos (este questionário deve ser finalizado)

en: Preview
pt_BR: Pré-Visualizar

en: Protect the statistics from spam. Result will only be saved every X minutes from same IP. (0 = deactivated)
pt_BR: Proteger as estatísticas de spam. Os resultados de um mesmo IP serão registrados somente a cada X minutos ( 0 = desativado)

en: Question
pt_BR: Pergunta

en: Question %s of %s
pt_BR: Pergunta %s de %s

en: Question added
pt_BR: Pergunta Adicionada

en: Question edited
pt_BR: Pergunta Editada

en: Question not found
pt_BR: Pergunta não encontrada

en: Question overview
pt_BR: Visão geral da Questão

en: Question-Options
pt_BR: Questão-Opções

en: Question: %d
pt_BR: Pergunta: %d

en: Questions
pt_BR: Perguntas

en: Questions below each other
pt_BR: Mostrar as respostas uma embaixo da outra

en: Quiz
pt_BR: Questionário

en: Quiz deleted
pt_BR: Questionário Deletado

en: Quiz description
pt_BR: Descrição do Questionário

en: Quiz edited
pt_BR: Questionário Editado

en: Quiz name
pt_BR: Nome do Questionário

en: Quiz not found
pt_BR: Questionário não encontrado

en: Quiz overview
pt_BR: Menu principal do Questionário

en: Quiz title
pt_BR: Título do Questionário

en: Quiz title or quiz description are not filled
pt_BR: Falta o título ou a descrição do questionário

en: Quiz-Mode
pt_BR: Modo Quiz

en: Quiz-Name
pt_BR: Nome do Quiz

en: Quiz-summary
pt_BR: Sumário do Quiz

en: Quiz: %s - Statistics
pt_BR: Questionário: %s - Estatísticas

en: Reached points
pt_BR: Pontos alcançados

en: Refresh
pt_BR: Atualizar

en: Reset entire statistic
pt_BR: Resetar todas as estatísticas

en: Reset statistics
pt_BR: Resetar estatísticas

en: Reset the user identification
pt_BR: Resetar a identificação do usuário

en: Reset user statistics
pt_BR: Resetar estatísticas do usuário

en: Resets user identification for all users.
pt_BR: Resetar a identificação do usuário para todos os usuários.

en: Restart quiz
pt_BR: Reiniciar o questionário

en: Result
pt_BR: Resultado

en: Result in precent
pt_BR: Resultado em porcentagem

en: Result-Options
pt_BR: Opções

en: Results
pt_BR: Resultados

en: Results text
pt_BR: Texto do Resultado

en: Review
pt_BR: Revisão

en: Review question
pt_BR: Responder depois

en: Same text for correct- and incorrect-message?
pt_BR: Mostrar o mesmo texto para resposta correnta e incorreta?

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save PO file - with the name "wp-pro-qioz-de_DE.po"
pt_BR: Salvar o arquivo PO com o nome "wp-pro-quiz-pt_BR.po"

en: Seconds
pt_BR: Segundos

en: Select a test:
pt_BR: Selecione um teste:

en: Select example:
pt_BR: Selecione um exemplo:

en: Send
pt_BR: Enviar

en: Separate multiple email addresses with a comma, e.g. wp@test.com, test@test.com
pt_BR: Separar múltiplos endereços de e-mail com vírgula.

en: Set "Translation properties"
pt_BR: Estabelecer as "Propriedades de Tradução"

en: Settings in case of problems
pt_BR: Ajustes em caso de problemas

en: Settings saved
pt_BR: Configurações Salvas

en: Shortcode-Leaderboard
pt_BR: Shortcode do Ranking de Pontuações

en: Show average points
pt_BR: Mostrar média de pontos

en: Show category score
pt_BR: Mostrar pontuação da categoria

en: Show leaderboard
pt_BR: Mostrar ranking de pontuações

en: Show only specific number of questions
pt_BR: Mostrar apenas um número específico de perguntas

en: Show only users, who solved the quiz:
pt_BR: Mostrar somente usuários que resolveram o questionário:

en: Show points
pt_BR: Mostrar os pontos

en: Show reached points in the correct- and incorrect message?
pt_BR: Mostrar os pontos conseguidos na mensagem de Correto e Incorreto?

en: Shows "right or wrong" after each question.
pt_BR: Mostrar "certo ou errado" após cada questão.

en: Shows in quiz, how many points are reachable for respective question.
pt_BR: Mostrar no questionário quantos pontos se pode conseguir por pergunta.

en: Single choice
pt_BR: Resposta ùnica

en: Single choice options
pt_BR: Resposta ùnica

en: Skip question
pt_BR: Pular Questão

en: Sort by:
pt_BR: Ordenar por:

en: Sort elements
pt_BR: Ordenar elementos

en: Sort list by
pt_BR: Ordenar a lista por

en: Start export
pt_BR: Iniciar exportação

en: Start import
pt_BR: Iniciar importação

en: Start quiz
pt_BR: Iniciar o questionário

en: Statistic time format
pt_BR: Formato de tempo da Estatística

en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

en: Statistics IP-lock
pt_BR: Estatísticas IP-lock

en: Statistics about right or wrong answers. Statistics will be saved by completed quiz, not after every question. The statistics is only visible over administration menu. (internal statistics)
pt_BR: Estatísticas de respostas corretas e incorretas. As estatísticas serão salvas após o fim do questionário, não após cada resposta. As estatísticas são apenas visíveis no menu de administração (estatísticas internas).

en: Statistics-function must be enabled.
pt_BR: A função das estatísticas deve ser ativada

en: Stats not enabled
pt_BR: Estatísticas não ativadas

en: Sub-Total:
pt_BR: Total parcial:

en: Subject:
pt_BR: Assunto:

en: Successfully
pt_BR: Bem sucedido

en: Support WP-Pro-Quiz
pt_BR: Suporte Wp-Pro-Quiz

en: Table is loading
pt_BR: Índice está carregando

en: The leaderboard allows users to enter results in public list and to share the result this way.
pt_BR: O ranking de pontuações permite aos usuários compartilhar seus resultados em uma lista pública.

en: The leaderboard works independent from internal statistics function.
pt_BR: O ranking de pontuações funciona independentemente das estatísticas internas.

en: The number of options in the maximum score.
pt_BR: O número de opções na pontuação máxima.

en: The percent values in result text are incorrect.
pt_BR: Os valores da porcentagem estão incorretos.

en: The title is used for overview, it is not visible in quiz. If you leave the title field empty, a title will be generated.
pt_BR: O título é usado para o Menu Principal, não é visível no questionário. Se deixar o título em branco, um título será gerado automaticamente.

en: The title serves as quiz heading.
pt_BR: O título serve para encabeçar o questionário.

en: The user completed a quiz with 100 percent.
pt_BR: O usuário completou o questionário com 100%.

en: The user completed a quiz.
pt_BR: O usuário completou um questionário.

en: These settings should only be set in cases of problems with Wp-Pro-Quiz.
pt_BR: Estas configurações devem ser usadas apenas em caso de problemas com o Wp-Pro-Quiz.

en: This entry should really be deleted?
pt_BR: Esta entrada deve mesmo ser deletada?

en: This option applies to:
pt_BR: Aplicar esta opção a:

en: This option requires additional plugin:
pt_BR: Esta opção requer plugins adicionais:

en: This points will be rewarded, only if the user closes the question correctly.
pt_BR: Os pontos serão recompensados somente se o usuário fechar a pergunta corretamente.

en: This text will be displayed at the end of the quiz (in results). (this text is optional)
pt_BR: Este texto será mostrado ao fim do questionário (nos resultados). (este texto é opcional)

en: This text will be displayed before start of the quiz.
pt_BR: Esse texto será mostrado antes do início do questionário.

en: This text will be visible if answered correctly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
pt_BR: Este texto aparecerá se respondido corretamente. Pode ser usado como uma explicação para perguntas complexas. A mesnagem "Correto" ou "Incorreto" é sempre mostrada automaticamente.

en: This text will be visible if answered incorrectly. It can be used as explanation for complex questions. The message "Right" or "Wrong" is always displayed automatically.
pt_BR: Este texto será visível se respondido incorretamente. Pode ser usado como uma explicação para perguntas complexas. A mensagem "Correto" ou "Incorreto" é sempre mostrada automaticamente.

en: Time
pt_BR: Tempo

en: Time format:
pt_BR: Formato do tempo:

en: Time has elapsed
pt_BR: Acabou o tempo

en: Time limit
pt_BR: Limite de tempo

en: Title
pt_BR: Título

en: Title is not filled!
pt_BR: Título não preenchido!

en: To:
pt_BR: Para:

en: Touch Library
pt_BR: Biblioteca Touch (dispositivos móveis)

en: Translate
pt_BR: Traduzir

en: Translate WP-Pro-Quiz
pt_BR: Traduzir Wp-Pro-Quiz

en: Type
pt_BR: Tipo

en: UR = unregistered user, R = registered user
pt_BR: UR =usuário não registrado, R = usuário registrado

en: Upload generated *.mo file to your server, to /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages
pt_BR: Enviar o arquivo *.mo para o servidor na pasta /wp-content/plugins/wp-pro-quiz/languages

en: User
pt_BR: Usuário

en: User can apply after:
pt_BR: O usuário pode tentar de novo após:

en: User e-mail notification
pt_BR: Notificação por e-mail

en: User e-mail settings
pt_BR: Configurações de e-mail

en: User identification has been reset.
pt_BR: A identificação do usuário foi resetada.

en: User-ID
pt_BR: ID do usuário

en: Username
pt_BR: Nome de Usuário

en: Users
pt_BR: Usuários

en: Users can apply multiple times
pt_BR: O usuário pode tentar quantas vezes quiser.

en: Values can also be mixed up
pt_BR: Os valores também podem se mesclar

en: View questions
pt_BR: Ver Respostas

en: WP-Pro-Quiz
pt_BR: Suporte Wp-Pro-Quiz

en: WP-Pro-Quiz is small but nice free quiz plugin for WordPress.
pt_BR: Wp-Pro-Quiz é um pequeno, porém ótimo e gratuito plugin para Wordpress

en: Where should leaderboard be displayed:
pt_BR: Onde será mostrado o Ranking de Pontuações:

en: Who can sign up to the list
pt_BR: Quem pode fazer parte da lista

en: Wp-Pro-Quiz
    
    The user "$username" has completed "$quizname" the quiz.
    
    Points: $points
    Result: $result
pt_BR: Wp-Pro-Quiz
    
    O usuário "$username" completou "$quizname" o questionário.
    
    Pontuação: $points
    Resultado: $result

en: Wp-Pro-Quiz
    
    You have completed the quiz "$quizname".
    
    Points: $points
    Result: $result
pt_BR: Wp-Pro-Quiz
    
    O usuário "$username" completou "$quizname" o questionário.
    
    Pontuação: $points
    Resultado: $result

en: Wp-Pro-Quiz: One user completed a quiz
pt_BR: Wp-Pro-Quiz: Um usuário completou um questionário

en: XML could not be loaded.
pt_BR: XLM não pôde ser aberto.

en: You can assign classify category for a question. Categories are e.g. visible in statistics function.
pt_BR: Você pode atribuir classificação de categoria para a questão. Categorias são visíveis nas funções de estatística.

en: You can create sort elements with empty criteria, which can't be assigned by user.
pt_BR: Você pode criar elementos ordenados com critério vazio, que não serão atribuidos por usuário.

en: You can manage categories in global settings.
pt_BR: Você pode administrar categorias nas configurações gerais.

en: You can not enter again.
pt_BR: Você não pode entrar novamente.

en: You can specify multiple options for a search word. Enclose the word with [ ] e.g. <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "I {[play][love][hate]} soccer" </span>. In this case answers play, love OR hate are correct.
pt_BR: Você pode especificar múltiplas opções para uma palavra buscada. Coloque a palavra sob colchetes [] <span style="font-style: normal; letter-spacing: 2px;"> "Eu {[play][love][hate]} futebol" </span>.Nete caso, todas as respostas (play, love OU hate) estão corretas.

en: You can translate WP-Pro-Quiz from existing to existing language (e.g. english to english) e.g. to rename buttons.
pt_BR: Você também pode traduzir Wp_Pro-Quiz de uma linguagem que existe para outra que também existe (p.ex. de português para português) p.ex. para renomear botões.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: You entered wrong captcha code.
pt_BR: Código captcha incorreto.

en: You have already completed the quiz before. Hence you can not start it again.
pt_BR: Você já fez este questionário anteriormente. Portanto, não pode fazê-lo novamente.

en: You have reached %s of %s points, (%s)
pt_BR: Você conseguiu %s de %s pontos possíveis (%s)

en: You have to finish following quiz, to start this quiz:
pt_BR: Para iniciar este questionário, você precisa terminar, antes, este questionário:

en: You must answer all questions before you can completed the quiz.
pt_BR: Você deve responder todas as questões antes de completar o questionário.

en: You must answer this question.
pt_BR: Você deve responder esta questão

en: You must specify a name.
pt_BR: Você precisa especificar um nome.

en: You need:
pt_BR: Você precisa:

en: You signed up successfully.
pt_BR: Você se registrou com sucesso.

en: Your donations can help to ensure that the project continues to remain free.
pt_BR: Sua doação pode ajudar para que o projeto continue gratuito.

en: Your name can not exceed 15 characters.
pt_BR: Seu nome não pode exceder 15 caracteres.

en: Your result has been entered into leaderboard
pt_BR: Registrar seu resultado no ranking de pontuações

en: Your score
pt_BR: Sua pontuação

en: Your time: <span></span>
pt_BR: Seu tempo: <span></span>

en: all users
pt_BR: todos os usuários

en: anonymous users only
pt_BR: somente usuários anônimos

en: average
pt_BR: Média

en: back to overview
pt_BR: Voltar ao Menu Principal

en: below the "result text"
pt_BR: depois do "texto do resultado"

en: best user
pt_BR: Melhor usuário

en: cancel
pt_BR: Cancelar

en: correct answers (one per line) (answers will be converted to lower case)
pt_BR: respostas corretas (uma por linha) - as respostas passarão para a letra minúscula
    respuestas correctas (una por línea)) (las respuestas se pasarán a letra minúscula)

en: disable correct and incorrent
pt_BR: Desabilitar correto e incorreto

en: display captcha
pt_BR: Mostrar captcha

en: don't display
pt_BR: Não mostrar

en: e.g. "I {play} soccer, with a {ball|3}" - "play" gives 1 point and "ball" 3 points.
pt_BR: p.ex. " Eu {jogo} futebol com uma {bola|3}. " - "jogo" dá 1 ponto e "Bola" dá 3 pontos.

en: e.g. Domain with special characters in combination with IE
pt_BR: p.ex. um domínio com caracteres especiais combinado com IE

en: for all users
pt_BR: para todos os usuários

en: for registered users only
pt_BR: apenas para usuários registrados

en: from:
pt_BR: de:

en: in a button
pt_BR: em um botão

en: in minutes (recommended 1440 minutes = 1 day)
pt_BR: em minutos (recomendado 1440 minutos = 1 dia)

en: in percent
pt_BR: em porcentagem

en: insert automatically
pt_BR: inserir automaticamente

en: less true { [1] [2] [3] [4] [5] } more true
pt_BR: menos verdadeiro { [1] [2] [3] [4] [5] } mais verdadeiro

en: less true { [a] [b] [c] } more true
pt_BR: menos verdadeiro { [a] [b] [c] } mais verdadeiro

en: maximum of %s points
pt_BR: máximo de %s pontos

en: minute
pt_BR: minuto

en: newest entry
pt_BR: Entradas mais recentes

en: not to activate
pt_BR: não ativar

en: oldest entry
pt_BR: Entradas mais antigas

en: or
pt_BR: ou

en: percent
pt_BR: porcentagem

en: questions copied
pt_BR: Perguntas copiadas

en: registered useres only
pt_BR: somente usuários registrados

en: replace de_DE with your countries short code (e.g. en_US, nl_NL...)
pt_BR: Substitua de_DE com a abreviatura de cada linguagem (p.ex. en_US, pt_BR ...)

en: save
pt_BR: salvar

en: to activate
pt_BR: ativar

en: user identification by cookie
pt_BR: identificação do usuário por cookie
