en to el_GR translation catalogue (102 entries)

en: You are not logged in.
el_GR: Δεν έχετε εισέλθει.

en: You need to login to view this content.
el_GR: Θα πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το περιεχόμενο.

en: Your account has expired. Please renew your account to gain access to this content.
el_GR: Ο λογαριασμός σας έχει λήξει. Παρακαλώ ανανεώσετε τον λογαριασμό σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το περιεχόμενο.

en: This content can only be viewed by members who joined on or before
el_GR: Το περιεχόμενο αυτό μπορεί να προβληθεί μόνο από τα μέλη

en: This content is not permitted for your membership level.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο  περιεχόμενο

en:  The rest of the content is not permitted for your membership level.
el_GR: Δεν έχετε πρόσβαση στο συγκεκριμένο  περιεχόμενο

en: You need to login to view the rest of the content.
el_GR: Θα πρέπει να συνδεθείτε για να δείτε αυτό το περιεχόμενο.

en: Registration Successful.
el_GR: Επιτυχής Εγγραφή

en: Please correct the following:
el_GR: Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω:

en: Your current password
el_GR: Ο ισχίων κωδικός χρήστη

en: Invalid Email Address
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail

en: Aready taken
el_GR: Μη Διαθέσιμο

en: Available
el_GR: Διαθέσιμο

en: User Not Found.
el_GR: Δεν βρέθηκε ο Χρήστης

en: Password Empty or Invalid.
el_GR: Κενό ή λάθος κωδικός χρήστη

en: Account is inactive.
el_GR: Ο λογαριασμός είναι ανενεργός.

en: Account is pending.
el_GR: Ο λογαριασμός εκκρεμεί.

en: Account has expired.
el_GR: Ο λογαριασμός έχει λήξει.

en: You are logged in as:
el_GR: Έχετε συνδεθεί ως:

en: Logged Out Successfully.
el_GR: Αποσυνδεθήκατε Επιτυχώς.

en: Session Expired.
el_GR: Η Συνεδρία έχει λήξει.

en: Invalid User Name
el_GR: Μη έγκυρο όνομα χρήστη

en: Please login again.
el_GR: Παρακαλώ ξανά συνδεθείτε

en: Membership Level
el_GR: Επίπεδο πρόσβασης

en: Name
el_GR: Όνομα

en: Description
el_GR: Περιγραφή

en: Count
el_GR: Αρίθμηση

en: Updated!
el_GR: Ενημερώθηκε

en: Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match.
el_GR: Υπάρχει  λογαριασμός με το ίδιο όνομα χρήστη. Αλλά με άλλο email.

en: Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match.
el_GR: Υπάρχει λογαριασμός με την συγκεκριμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αλλά με διαφορετικό όνομα χρήστη.

en: User name is required
el_GR: Το όνομα χρήστη απαιτείται

en: User name contains invalid character
el_GR: Το όνομα χρήστη περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες

en: User name already exists.
el_GR: Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.

en: Password is required
el_GR: Ο κωδικός χρήστη απαιτείται

en: Password mismatch
el_GR: Αναντιστοιχία Κωδικού

en: Email is required
el_GR: Το Email είναι υποχρεωτικό

en: Email is invalid
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail

en: Email is already used.
el_GR: Το E-mail χρησιμοποιείται ήδη.

en: Registration Successful.
el_GR: Επιτυχής Εγγραφή

en: Please
el_GR: Παρακαλώ

en: Login
el_GR: Συνδεθείτε

en: Please correct the following
el_GR: Παρακαλώ διορθώστε τα παρακάτω:

en: Membership Level Couldn't be found.
el_GR:  Το Επίπεδο πρόσβασης δεν βρέθηκε

en: Profile updated successfully.
el_GR: Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς

en: Profile updated successfully. You will need to re-login since you changed your password.
el_GR: Το προφίλ ενημερώθηκε επιτυχώς, Θα πρέπει να συνδεθείτε ξανά αφού έχετε αλλάξει τον κωδικό πρόσβασής σας.

en: Email address not valid.
el_GR: Μη έγκυρη διεύθυνση e-mail

en: No user not found with that email address.
el_GR: Δεν βρέθηκε Χρήστης με αυτό το E-mail

en: Email Address:
el_GR: Email:

en: New password has been sent to your email address.
el_GR: Νέος κωδικός χρήστη σας έχει αποσταλεί στην ηλεκτρονική σας διεύθυνση.

en: Sorry, Nonce verification failed.
el_GR: Δυστυχώς, η επαλήθευση απέτυχε.

en: Sorry, Password didn't match.
el_GR: Ο κωδικός χρήστη δεν ταιριάζει

en: Date format is not valid.
el_GR: Η Μορφή ημερομηνίας δεν είναι έγκυρη.

en: User is not logged in.
el_GR: Δεν έχετε συνδεθεί.

en: Member
el_GR: Μέλος

en: User Name
el_GR: Όνομα χρήστη

en: First Name
el_GR: Όνομα

en: Last Name
el_GR: Επώνυμο

en: Access Starts
el_GR: Επίπεδο πρόσβασης

en: Account State
el_GR: Κατάσταση  λογαριασμού

en: Delete
el_GR: Διαγράψτε

en: No Member found.
el_GR: Δεν βρέθηκε Χρήστης

en: Updated Successfully.
el_GR: Επιτυχής Ενημέρωση

en: Role
el_GR: Ρόλος

en: Registration
el_GR: Εγγραφή

en: Member Login
el_GR: Συνδεθείτε

en: Profile
el_GR: Το προφίλ

en: Password Reset
el_GR: Αντικατάσταση κωδικού χρήστη

en: Your profile username:
el_GR: Το όνομα χρήστη  σας

en: Click on the following link to complete the registration.
el_GR: Κάντε κλικ στο παρακάτω σύνδεσμο για να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας

en: Password
el_GR: Κωδικός Χρήστη

en: Repeat Password
el_GR: Επαναλάβατε κωδικό χρήστη

en: Register
el_GR: Εγγραφείτε

en: Add Member
el_GR: Προσθέστε μέλος

en: User name
el_GR: Όνομα χρήστη

en: (required)
el_GR: (απαιτείται)

en: (twice, required)
el_GR: (απαιτείται)

en: Strength indicator
el_GR: Ισχύεις

en: Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
el_GR: Ο κωδικός χρήστη πρέπει να είναι τουλάχιστον εφτά λατινικούς χαρακτήρες. Για να το καταστήσετε ισχυρότερο χρησιμοποιήστε πεζούς  και κεφαλαίους χαρακτήρες και σύμβολα όπως  ! " ? $ % ^ &amp; ).

en: Account Status
el_GR: Κατάσταση  λογαριασμού

en: Add New Member
el_GR: Προσθέστε μέλος

en: Username
el_GR: Όνομα χρήστη

en: (twice, leave empty to retain old password)
el_GR: (Δυο φορές, αφήστε κενό το πεδίο για να κρατήσετε τον παλιό κωδικό χρήστη)

en: Gender
el_GR: Φύλλο

en: Phone
el_GR: Τηλέφωνο

en: Street
el_GR: Οδός

en: City
el_GR: Πόλη

en: State
el_GR: Περιφέρεια

en: Zipcode
el_GR: Τ.Κ

en: Country
el_GR: Χωρα

en: Member Since
el_GR: Μέλος από

en: OR
el_GR: ή

en: Submit
el_GR: Καταχωρήστε

en: Update
el_GR: Ενημέρωση

en: Email Address
el_GR: Email

en: Reset Password
el_GR: Αντικατάσταση κωδικού χρήστη

en: Logged in as
el_GR: Συνδεόμενος ως

en: Logout
el_GR: Αποσυνδεθείτε

en: Remember Me
el_GR: Να με Θυμάσαι

en: Forgot Password
el_GR: Ξεχάσατε τον κωδικό χρήστη?

en: Search
el_GR: Αναζητήστε

en: You can create new payment button for your memberships using this interface.
el_GR: Επόμενο

en: Next
el_GR: Επόμενο
